傻小子

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
遇過太多人

I met too many people.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
gwo3
taai3
do1
jan4
很吸引 偏偏不相襯

It's fascinating, and it's not exactly the same.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
ngap1
jan5
pin1
pin1
fau2
soeng2
can3
沒惻隱心 摧毀以往的愛恨

It destroyed the love and hatred of the past.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
cak1
jan3
sam1
ceoi4
wai2
jyu5
wong5
dik1
oi3
han6
常令我 被稱作壞人

And I've been called a bad person.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
ling6
ngo5
pei5
can3
zok3
waai6
jan4
負過太多人

I lost too many people.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
gwo3
taai3
do1
jan4
今天我 變了受害人

Today, I became a victim.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
bin3
liu4
sau6
hou6
jan4
用虔誠來待你 任旁人來揭秘

To be pious, to let others reveal it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
kin4
sing4
loi6
daai1
nei5
jam6
pong4
jan4
loi6
kit3
bai3
形象太錯太壞 怎可愛得起

It's too bad. How could you be so cute?

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zoeng6
taai3
laap6
taai3
waai6
fim2
ho2
oi3
dak1
hei2
傻小子 妄想找到優美開始

The little boy started out with the dream of finding beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
siu2
zi2
mong6
soeng2
zaau2
dou3
jau1
mei5
hoi1
ci2
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺

It's ironic to see this in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
hon3
cyun1
ze5
sam1
ji3
koek3
daat3
jat1
gaau1
han2
fung3
cik3
來又去 仍是不可篡改天意

And it's not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jau6
heoi3
jing4
si6
fau2
ho2
caam2
goi2
tin1
ji3
只可領受報應 被你進攻流血不止

You can only get rewarded for your bloody attack.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
ling5
sau6
bou3
jing3
pei5
nei5
zeon3
gung1
lau4
hyut3
fau2
zi2
傻小子 最終剩低只有羞恥

The only thing left was shame.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
siu2
zi2
zeoi3
zung1
zing6
dai1
zi2
jau6
cau2
ci2
看見你走不得已 要挽你手卻太遲

Seeing you had to leave, holding your hand, and it was too late.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jin6
nei5
zau2
fau2
dak1
ji5
jiu3
waan5
nei5
sau2
koek3
taai3
zi6
緩慢腳步 掩飾不到我心事

Slowly, I could not hide my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
maan6
gok3
fau6
jim2
sik1
fau2
dou3
ngo5
sam1
si6
當一切沒有意義 埋藏着我所有往事

When it's all meaningless, it's all my past.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jat1
cit3
mei6
jau6
ji3
ji6
maai4
zong6
jyu3
ngo5
so2
jau6
wong5
si6
再次面試

Another interview.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ci3
min2
si5
像我這種人

People like me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
ze5
zung3
jan4
終於也 變了受害人

And they're victims.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jaa5
bin3
liu4
sau6
hou6
jan4
用虔誠來待你 任旁人來揭秘

To be pious, to let others reveal it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
kin4
sing4
loi6
daai1
nei5
jam6
pong4
jan4
loi6
kit3
bai3
形象太錯太壞 怎可愛得起

It's too bad. How could you be so cute?

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zoeng6
taai3
laap6
taai3
waai6
fim2
ho2
oi3
dak1
hei2
傻小子 妄想找到優美開始

The little boy started out with the dream of finding beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
siu2
zi2
mong6
soeng2
zaau2
dou3
jau1
mei5
hoi1
ci2
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺

It's ironic to see this in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
hon3
cyun1
ze5
sam1
ji3
koek3
daat3
jat1
gaau1
han2
fung3
cik3
來又去 仍是不可篡改天意

And it's not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jau6
heoi3
jing4
si6
fau2
ho2
caam2
goi2
tin1
ji3
只可領受報應 被你進攻流血不止

You can only get rewarded for your bloody attack.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
ling5
sau6
bou3
jing3
pei5
nei5
zeon3
gung1
lau4
hyut3
fau2
zi2
傻小子 最終剩低只有羞恥

The only thing left was shame.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
siu2
zi2
zeoi3
zung1
zing6
dai1
zi2
jau6
cau2
ci2
看見你走不得已 要挽你手卻太遲

Seeing you had to leave, holding your hand, and it was too late.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jin6
nei5
zau2
fau2
dak1
ji5
jiu3
waan5
nei5
sau2
koek3
taai3
zi6
沉澱過後 悲傷始終化不掉

And after the grief, it's not over.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
din6
gwo3
hau6
bei1
soeng1
ci2
zung1
faa3
fau2
zaau6
即使靠面試治療 難忘是你當天心跳

Even with the test, you can't forget your heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
kaau3
min2
si5
zi6
liu6
no4
mong6
si6
nei5
dong3
tin1
sam1
tiu4
我已累了

I'm tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
leoi6
liu4
愛情萬歲 電影歌曲

Love is in the air, music videos.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
maak6
seoi3
din6
jing2
go1
kuk1
About This Song

The song "" ("Silly Boy") by (Bosco Wong) captures a tumultuous mixture of longing, regret, and heartbreak. Set against a backdrop of emotional vulnerability, the artist delves into the complexities of love and relationships, portraying the internal struggle of identifying oneself as both a perpetrator and a victim of romantic misadventures. The lyrics reflect the protagonist's self-awareness about their flaws while simultaneously yearning for an ideal love that evades their grasp, making for a poignant exploration of human emotions.

The narrative of the song unfolds as the singer recounts their past encounters and the mistakes that have led them to their current state of sorrow. They express a sense of irony, recognizing how their efforts to love sincerely have resulted in disillusionmenta critical look at the often harsh realities of romantic pursuits. The repeated chorus emphasizes themes of fate and acceptance, suggesting that despite their desires, the outcomes of love are often beyond one's control, leading to feelings of shame and regret when confronted with lost opportunities.

Musically, "" employs a melodic pop structure characterized by its emotive vocal delivery, which enhances the song's reflective mood. The lyrics utilize a conversational tone, effectively drawing listeners into the introspective journey of the narrator. Motifs of vulnerability and introspection are prevalent, reinforced by the use of poignant imagery that illustrates the pain of unreciprocated affection. The song balances catchy hooks with profound lyrical content, achieving both commercial appeal and artistic depth.

Culturally, this song resonates within the contemporary landscape of Mandopop, where themes of love, heartbreak, and personal growth are central. It reflects a growing trend in music where artists openly explore emotional vulnerability, creating a bridge that connects deeply with audiences experiencing similar struggles. By sharing personal experiences in his lyrics, contributes to the dialogue on modern relationships, making his music relatable to many and highlighting the universal truths of love and loss.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
31