六天

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
六天 日本 為你 準備

Six days, Japan is ready for you.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
tin1
mik6
bun2
wai6
nei5
zyut3
bei6
故裝 神秘 讓你 有個驚喜

So the mystery setup will surprise you.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
zong1
san4
bai3
joeng6
nei5
jau6
go3
ging1
hei2
你竟 難忘他抱着你 北海道雪紛飛

You forget he was carrying you and flying in the snow on the North Side.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ging2
no4
mong6
to1
pou5
jyu3
nei5
bui3
hoi2
dou6
syut3
fan1
fei1
可笑是我仍為你妒忌

Funny thing is, I'm still jealous of you.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
siu3
si6
ngo5
jing4
wai6
nei5
gei6
你説聖誕 尚有他於沙灘

You preach Christmas, and he's still on the beach.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
sing3
daan6
soeng6
jau6
to1
wu1
saa1
taan1
唱唱聖詩不簡單

Singing a sacred song is not easy.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
coeng3
sing3
si1
fau2
gaan2
sin6
最凍那晚 幸有他雙手整晚為你蓋好被單

The coldest night was when he had his hands covered in a blanket for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
dung3
no6
maan5
hang6
jau6
to1
soeng1
sau2
zing2
maan5
wai6
nei5
koi3
hou3
pei5
sin6
從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心

I've never had to sacrifice myself as a routine, and I'm used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
ngo5
fan6
hei1
sang1
dong3
zou6
lai6
hong6
ngo5
gwaan3
liu4
soeng1
sam1
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身

I was just embarrassed to be his replacement.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
gwo3
si6
go3
jan4
dou1
wui6
no4
haam3
fau2
soeng2
cung1
dong3
to1
tai3
jyun4
這情敵太狠

It's too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
cing4
dik6
taai3
han2
拋開你 但仍能勾起你的興奮

It's not going to kill you, but it's going to get you excited.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
nei5
daan6
jing4
toi4
ngau1
hei2
nei5
dik1
jan6
fan3
我努力迎合你 只配做犧牲品

I'm just trying to make a sacrifice to meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
nou5
lik6
jing6
ho4
nei5
zi2
pui3
zou6
hei1
sang1
ban2
引爆藥引

The drug explosion.

Click each character to hear its pronunciation:

jan5
bok3
ngok6
jan5
你笑笑説 在最初識他不夠膽幻想 可高攀

You're smiling and you're laughing, knowing that he's not daring to dream, and he's so tall.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
siu3
siu3
seoi3
zoi6
zeoi3
co1
zi3
to1
fau2
gau3
daam2
waan6
soeng2
ho2
gou1
paan1
偶爾會讚頌他 好得不可以忘記 怎麼會散

Sometimes I praise him, and I can't forget how he's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngau5
ji5
wui6
zaan3
zung6
to1
hou3
dak1
fau2
ho2
jyu5
mong6
gei3
fim2
mo5
wui6
saan3
為何無論去到那裏 他也掛在你嘴

Why is he even in your mouth?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
mou4
leon6
heoi3
dou3
no6
leoi5
to1
jaa5
gwaa3
zoi6
nei5
zeoi2
能否搞清楚 這個眼前人是我

Can you tell me if this person in front of you is me?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
gaau2
cing1
co2
ze5
go3
ngaan5
cin4
jan4
si6
ngo5
你會動情麼

Will you be moved?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
dung6
cing4
mo5
情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份

I'm not a lover, and I'm suffering for this person who is giving me the identity.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mei6
ngo5
fan6
fu2
ting2
ze5
ngaan5
cin4
jan4
ci3
jyu6
ngo5
jyun4
fan6
有減卻沒有增 得五十分 怎麼可充當冠軍

How can you be a champion, if you're down 50 and not up 50?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gaam2
koek3
mei6
jau6
zang1
dak1
ng5
sap6
fan6
fim2
mo5
ho2
cung1
dong3
gun3
gwan1
這情敵太狠

It's too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
cing4
dik6
taai3
han2
只想將他擊退 洗清你的心癮

Just trying to push him back and clean up your mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
zoeng3
to1
gik1
teoi3
sin2
cing1
nei5
dik1
sam1
jan2
痛極亦捱下去 等你為他超生 與我熱吻

And the pain is gone, waiting for you to survive for him and kiss me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
gik6
jik6
ngaai4
haa6
heoi3
ting2
nei5
wai6
to1
ciu1
sang1
jyu6
ngo5
jit6
man5
或者 候補 做到 比天 更好

Or maybe a candidate who does better than heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
hau6
bou2
zou6
dou3
bei3
tin1
gang3
hou3
才可 令你 替我上訴

That's what's going to get you to appeal against me.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ho2
ling6
nei5
tai3
ngo5
soeng6
sou3
About This Song

The song "" (translated as "Six Days") by (Pakho Chau) explores themes of love, jealousy, and the emotional turmoil of unrequited feelings. The lyrics paint a vivid picture of a lover who grapples with residual emotions for someone who has found happiness with anothera bittersweet narrative that resonates deeply with anyone who has experienced the pain of seeing an ex moving on. The phrase "" (rival in love) powerfully encapsulates the speaker's inner conflict and longing for recognition in a situation where they feel overlooked.

In this poignant ballad, the story unfolds as the protagonist reflects on their partner's past relationship, particularly focusing on a significant moment in Hokkaido where memories of joy deeply contrast with their current emotional state. The imagery of snow creates a contrast with warmth, evoking feelings of coldness and distance in the speakers heart. The lyrics express a longing for acknowledgment, where the speaker ultimately wishes to transform their status from a mere substitute to an irreplaceable partner.

Musically, "" balances a gentle melody with heartfelt lyrics, using lyrical techniques such as metaphor and imagery to encapsulate complex emotions. The song effectively employs repetition, especially with words that elicit sadness and longing, highlighting the speaker's internal struggle. The arrangement features soft instrumentation that supports the emotive delivery of the vocals, amplifying the song's overall melancholic atmosphere.

Culturally, this song touches on universal themes of love and loss that resonate across audiences, particularly in the context of modern relationships in East Asian societies. The concept of sacrifice for love and the complex dynamics of romantic connections are relatable themes, making "" a significant piece that finds its place not only in personal playlists but also in discussions about love and heartbreak in contemporary music.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
25