同林

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
快 告訴我如何承受你

Tell me how I feel about you.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
guk1
sou3
ngo5
jyu4
ho6
sing4
sau6
nei5
我內心很痛苦

I was in a lot of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
noi6
sam1
han2
tung3
fu2
彷彿有利刀 要將我刺死

It was like a knife to stab me.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
jau6
lei6
dou1
jiu3
zoeng3
ngo5
cik3
si2
快 教會我如何原諒你

Quickly teach me how to forgive you.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
gaau3
wui6
ngo5
jyu4
ho6
jyun5
loeng6
nei5
有什麼舊仇不能忘

There is something about old hatred that you can't forget.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zaap6
mo5
gau6
kau4
fau2
toi4
mong6
事情已過 長夜卻要偷偷説起

It's over, and it's been a long night of sneaking.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
cing4
ji5
gwo3
zoeng6
je6
koek3
jiu3
tau1
tau1
seoi3
hei2
為何現在變寄居 一晚晚地過

Why are you moving in now, one night late?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jin6
zoi6
bin3
gei3
geoi1
jat1
maan5
maan5
deng6
gwo3
如何復活再殺死 一次過

How to resurrect and kill once.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
fuk6
wut6
zoi3
saat3
si2
jat1
ci3
gwo3
以什麼嘴臉和自信對着我

And how confidently and frankly you looked at me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
zaap6
mo5
zeoi2
lim5
wo4
zi6
seon3
deoi3
jyu3
ngo5
凝望你 要撲熄幾多眼火

Looking at you, how many eyebrows you've got to put out.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
nei5
jiu3
puk1
sik1
gei2
do1
ngaan5
fo2
看着樹林被燒光 多得這幼苗還健壯

And when you see the forest burning, the young plants are stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
syu6
lam4
pei5
siu1
gwong1
do1
dak1
ze5
jau3
miu4
waan4
gin6
zong6
心胸內不停淋雨 避過死亡 然而心始終會慌

It rains in my heart, it avoids death, but it's always panicking.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
hung1
noi6
fau2
ting4
lam4
jyu6
bei6
gwo3
si2
mou4
jin4
nang4
sam1
ci2
zung1
wui6
fong2
舔着唇上還熱的湯 但遍體流着冷汗

I was looking at hot water on my lips, but I was sweating cold.

Click each character to hear its pronunciation:

tim2
jyu3
syun4
soeng6
waan4
jit6
dik1
tong3
daan6
pin3
tai2
lau4
jyu3
laang5
hong6
就算本性極善忘 然而怎可以淡忘

Even if we are so ignorant, how can we forget?

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
bun2
sing3
gik6
sin6
mong6
jin4
nang4
fim2
ho2
jyu5
taam4
mong6
還原不了的一次 犯案

One of the crimes that I couldn't pay back.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jyun5
fau2
liu4
dik1
jat1
ci3
faan6
on3
快 告訴我如何維護你

Tell me how to protect you.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
guk1
sou3
ngo5
jyu4
ho6
wai4
wu6
nei5
那日早上 我的良朋

That morning, my best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mik6
zou2
soeng6
ngo5
dik1
loeng4
pang4
為何在這牀上蓋過這一張被

Why is this cover on this shelf?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zoi6
ze5
cong4
soeng6
koi3
gwo3
ze5
jat1
zoeng3
pei5
人人傳誦那聖經 早已細閲過

People have read the Bible for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
zyun6
zung6
no6
sing3
ging1
zou2
ji5
sai3
jit6
gwo3
明明跪在我腳邊 哭訴過

And she was kneeling at my feet crying.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
gwai6
zoi6
ngo5
gok3
bin1
huk1
sou3
gwo3
錯誤怎補救 還是有製造過

How to fix the error or make it happen.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
ng6
fim2
bou2
gau3
waan4
si6
jau6
zai3
zou6
gwo3
原諒你 會否扭轉這結果

Excuse me, but would you reverse that?

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
nei5
wui6
pei5
nau5
zyun3
ze5
lit3
gwo2
看着樹林被燒光 多得這幼苗還健壯

And when you see the forest burning, the young plants are stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
syu6
lam4
pei5
siu1
gwong1
do1
dak1
ze5
jau3
miu4
waan4
gin6
zong6
心胸內不停淋雨 避過死亡 然而心始終會慌

It rains in my heart, it avoids death, but it's always panicking.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
hung1
noi6
fau2
ting4
lam4
jyu6
bei6
gwo3
si2
mou4
jin4
nang4
sam1
ci2
zung1
wui6
fong2
舔着唇上還熱的湯 但遍體流着冷汗

I was looking at hot water on my lips, but I was sweating cold.

Click each character to hear its pronunciation:

tim2
jyu3
syun4
soeng6
waan4
jit6
dik1
tong3
daan6
pin3
tai2
lau4
jyu3
laang5
hong6
就算本性極善忘 然而怎可以淡忘

Even if we are so ignorant, how can we forget?

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
bun2
sing3
gik6
sin6
mong6
jin4
nang4
fim2
ho2
jyu5
taam4
mong6
同林棲息的竟會 説謊

Those who live in the forest lie.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
lam4
sai1
sik1
dik1
ging2
wui6
seoi3
fong2
About This Song

The song "" by dives deep into the complexities of love, betrayal, and the struggles of forgiveness. At its emotional core, the lyrics express a profound sense of inner turmoil faced by someone who grapples with both the pain of a broken trust and the desire to understand the nature of that betrayal. The imagery of being stabbed by sharp blades and the symbolism of scorched forests serve as metaphors for the hurt inflicted by loved ones, while the resilient young sprouts represent hope and the possibility of healing despite the surrounding darkness.

The narrative unfolds as the protagonist seeks answers, asking questions about how to carry the burden of love intertwined with hurt. The lyrics convey a universal story of yearning for closure and the difficulty of letting go of past grievances. The desire to clarify the nature of relationships, whether they can be repaired or not, resonates deeply, making the listener reflect on their own experiences with love and forgiveness. The juxtaposition of vulnerability and desperation permeates the song, painting a vivid picture of emotional conflict.

Musically, the song carries a melancholic yet captivating melody that complements the somber themes of the lyrics. Notably, the use of poignant phrasing and powerful imagery creates a vivid emotional landscape. The repetition of key motifs reinforces the emotional gravity, evoking a sense of longing and despair. The shifts in melody reflect the fluctuating emotions of the protagonist, enhancing the impact of the storytelling.

Culturally, "" speaks to the deep-seated relationships often found within Chinese communities, where familial and romantic bonds hold substantial weight. The references to biblical themes highlight the search for moral and emotional reconciliation, resonating with listeners who have faced similar struggles of conscience and accountability. Through its heartfelt lyrics and relatable story, the song not only showcases 's artistry but also brings forth timeless themes of love, loss, and the quest for understanding.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
27