我的宣言

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
贈你一吻或許容易

It's easy to give you a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zang6
nei5
jat1
man5
waak6
heoi2
jung4
jik6
唯獨你是那麼特殊

You're the only one who's special.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nei5
si6
no6
mo5
dak6
syu4
令我鞭策自己反省幾多次

It's made me whip myself to think about how many times.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
bin1
caak3
zi6
gei2
faan3
sing2
gei2
do1
ci3
艱苦也要為你堅持

And the hardships will be enough for you.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan1
fu2
jaa5
jiu3
wai6
nei5
gin1
ci4
沒有給你什麼奇遇

It's not surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
kap1
nei5
zaap6
mo5
kei4
jyu6
還是慶幸有種自然

Or fortunately, it's natural.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
hing3
hang6
jau6
zung3
zi6
jin4
無論未來日子

And in the future,

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
mei6
loi6
mik6
zi2
翻起幾多風雨 緊握這個愛字

And how much rain you raise, hold on to that love.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
hei2
gei2
do1
fung3
jyu6
gan2
ngak1
ze5
go3
oi3
zi6
貧富生死也好 亦是極其願意

The rich are willing to die and live.

Click each character to hear its pronunciation:

pan4
fu3
sang1
si2
jaa5
hou3
jik6
si6
gik6
kei4
jyun6
ji3
只知道是時候拿着鮮花

It's time to pick up the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
si6
si4
hau6
naa4
jyu3
sin2
waa6
將心愛預留在盟誓之下

Keeping love under oath.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
oi3
jyu2
lau4
zoi6
mang4
sai6
zi1
haa6
共你漫遊在天邊 看着低窪

You're walking around the sky looking down at the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
maan4
jau6
zoi6
tin1
bin1
hon3
jyu3
dai1
waa1
想起我倆在某天白頭

Think of us once.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
ngo5
loeng5
zoi6
mau5
tin1
baak6
tau4
無窮犧牲也不怕

And they're not afraid of endless sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kung4
hei1
sang1
jaa5
fau2
paa3
從來事情並不容易

It's never been easy.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
si6
cing4
bing6
fau2
jung4
jik6
明白愛沒有許願池

Understand that love has no pool of promises.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
oi3
mei6
jau6
heoi2
jyun6
to4
是你不計付出

You're not paying.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
fau2
gei3
fu6
ceot1
花光青春賭注 只等一個約誓

A bright youth bet, just wait for a promise.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
gwong1
cing1
ceon1
dou2
zyu3
zi2
ting2
jat1
go3
joek3
sai6
而我竟這樣無知

And I didn't know that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ging2
ze5
joeng2
mou4
zi3
只知道是時候拿着鮮花

It's time to pick up the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
si6
si4
hau6
naa4
jyu3
sin2
waa6
將心愛預留在盟誓之下

Keeping love under oath.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sam1
oi3
jyu2
lau4
zoi6
mang4
sai6
zi1
haa6
共你漫遊在天邊 看着低窪

You're walking around the sky looking down at the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
maan4
jau6
zoi6
tin1
bin1
hon3
jyu3
dai1
waa1
光陰已變做美好年華

The shadow is a beautiful light.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
ji5
bin3
zou6
mei5
hou3
nin4
waa6
身份也是時候期待變化

It's time to look forward to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fan6
jaa5
si6
si4
hau6
kei4
daai1
bin3
faa3
恩准我用承諾除掉牽掛

I promised to remove the tie.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
zeon2
ngo5
jung6
sing4
nok6
zyu6
zaau6
hin1
gwaa3
若你的心疼痛我更疼痛

If your heart hurts, it hurts more.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
dik1
sam1
tung4
tung3
ngo5
gang3
tung4
tung3
捉緊我 同守衞這個家

They're catching me and guarding this house.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
gan2
ngo5
tung4
sau3
wai6
ze5
go3
ze1
即使心事莫名流動

Even if the heart is flowing.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sam1
si6
mok6
ming4
lau4
dung6
剎眼已被看在眼中

The eyelids have been seen.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
ngaan5
ji5
pei5
hon3
zoi6
ngaan5
zung1
如同遊同一天空

It's like playing in the same sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
jau6
tung4
jat1
tin1
hung3
只知道是時候拿着鮮花

It's time to pick up the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
si6
si4
hau6
naa4
jyu3
sin2
waa6
偏不信萬人面前跪不下

I don't want to get down on my knees in front of everyone.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
fau2
seon3
maak6
jan4
min2
cin4
gwai6
fau2
haa6
共你歷年尋新鮮吃盡風沙

You're going to be eating sand all year long.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
lik6
nin4
cam4
san1
sin2
hek3
zeon6
fung3
saa1
廝守到老亦毫不驚訝

And it's not surprising that the elderly are not.

Click each character to hear its pronunciation:

si1
sau3
dou3
lou5
jik6
hou4
fau2
ging1
身份也是時候期待變化

It's time to look forward to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fan6
jaa5
si6
si4
hau6
kei4
daai1
bin3
faa3
恩准我用承諾除掉牽掛

I promised to remove the tie.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
zeon2
ngo5
jung6
sing4
nok6
zyu6
zaau6
hin1
gwaa3
俗世想動搖我 我怕什麼

The world wants to shake me.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
sai3
soeng2
dung6
jiu4
ngo5
ngo5
paa3
zaap6
mo5
聽清楚同生與死好嗎

Is it okay to live or die?

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
cing1
co2
tung4
sang1
jyu6
si2
hou3
maa5
About This Song

"" (My Declaration) by (Bosco Wong) encapsulates the powerful theme of unwavering love and commitment. The song delves deep into the emotional core of a relationship that stands resilient in the face of life's challenges. The lyrics express a sincere vulnerability, highlighting the dedication and sacrifices made for love. It reflects a promise to cherish and uphold the bond even amidst uncertainty, painting a vivid picture of devotion that resonates with listeners.

The narrative conveyed in the song speaks to a universal story of love that thrives despite adversity. The protagonist acknowledges that love requires effort and perseverance, emphasizing that true commitment goes beyond mere romantic gestures. Instead, it involves a readiness to face hardships together, symbolized by the act of holding onto each other amidst life's storms. Throughout the song, the speaker vows to navigate the ups and downs of life with their beloved, reaffirming their dedication through metaphoric imagery of taking flowers and making vows.

Musically, the song employs a mix of emotive melodies and expressive harmonies that elevate its poignant lyrics. The use of simple yet impactful lyrical techniques, such as repetition and evocative imagery, amplifies the song's emotional weight. For instance, the repeated references to holding flowers serve as a metaphor for nurturing love and keeping promises, while the contrasting sentiments of joy and struggle throughout create a compelling narrative arc that draws listeners in.

Culturally, "" resonates with audiences in the context of contemporary Chinese society, where themes of love, sacrifice, and familial duty often intersect. The artist's ability to communicate a complex emotional experience through relatable storytelling allows listeners to reflect on their own relationships. As such, the song serves not only as a personal declaration of love but also as a broader commentary on the significance of commitment and resilience in relationships within the modern world.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
38
Video:
Watch on YouTube