最好不過

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
叮囑我小心 千句萬句

I'm going to be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

ding1
zuk1
ngo5
siu2
sam1
cin1
gau1
maak6
gau1
看顧在身邊 一歲又一歲

I'm looking after you year after year.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
gu3
zoi6
jyun4
bin1
jat1
seoi3
jau6
jat1
seoi3
生長於小堡壘 是我仍陶醉

I was still drunk growing up in a small town.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
zoeng6
wu1
siu2
pou3
leot6
si6
ngo5
jing4
tou4
zeoi3
愉快在於 簡單喝汽水

The joy is simply drinking soda.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
faai3
zoi6
wu1
gaan2
sin6
jit3
hei3
seoi2
走出這温室 奔向夢想追

I went out of the greenhouse and ran to pursue my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
ceot1
ze5
wan1
sat1
ban1
hoeng3
mung6
soeng2
zeoi1
風雨下濕身 走到肉身都破碎

The winds blew up and broke all over me.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
haa6
sap1
jyun4
zau2
dou3
juk6
jyun4
dou1
po3
seoi3
人大了為何憔悴 愉快為何減退

Why are people grown up and happy?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
taai3
liu4
wai6
ho6
ciu4
jyu6
faai3
wai6
ho6
gaam2
teoi3
太過累 偏偏收到來自你掌心的汽水

I'm too tired to get the juice from your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
leoi6
pin1
pin1
sau1
dou3
loi6
zi6
nei5
zoeng2
sam1
dik1
hei3
seoi2
餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

I will not be humiliated for the rest of my life, and I have been through a lot of hard times with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
dou1
fau2
wui6
zaau6
dai1
ngo5
cyun4
jan1
jau6
nei5
ging1
gik1
kwan3
no4
caang3
dak1
gwo3
當宇宙逆轉過 家裏仍像當初

When the universe reverses itself, the home is still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyu5
zau6
ngaak6
zyun3
gwo3
ze1
leoi5
jing4
zoeng6
dong3
co1
磨練過 勞累過 回家最好不過

I'm so tired and exhausted and I'm just going home.

Click each character to hear its pronunciation:

mo6
lin6
gwo3
lou6
leoi6
gwo3
wui4
ze1
zeoi3
hou3
fau2
gwo3
當我又出走 從來沒追究

And when I went out again, I never went after him.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jau6
ceot1
zau2
zung6
loi6
mei6
zeoi1
gau3
當軟弱灰心 誰人像好友

When you're weak and hopeless, you're like a good friend.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun5
joek6
fui1
sam1
seoi4
jan4
zoeng6
hou3
jau5
即使我事事犯錯 體恤我亦肯定我

Even if I made mistakes, my compassion was there to confirm me.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
ngo5
si6
si6
faan6
laap6
tai2
ngo5
jik6
hoi2
ding6
ngo5
安撫我 開心簡單來做我 不必想太多

I was happy and easy to do, and I didn't have to think too much.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
fu2
ngo5
hoi1
sam1
gaan2
sin6
loi6
zou6
ngo5
fau2
bit1
soeng2
taai3
do1
餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

I will not be humiliated for the rest of my life, and I have been through a lot of hard times with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
dou1
fau2
wui6
zaau6
dai1
ngo5
cyun4
jan1
jau6
nei5
ging1
gik1
kwan3
no4
caang3
dak1
gwo3
當宇宙逆轉過 家裏仍像當初

When the universe reverses itself, the home is still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyu5
zau6
ngaak6
zyun3
gwo3
ze1
leoi5
jing4
zoeng6
dong3
co1
磨練過 勞累過 回家最好不過

I'm so tired and exhausted and I'm just going home.

Click each character to hear its pronunciation:

mo6
lin6
gwo3
lou6
leoi6
gwo3
wui4
ze1
zeoi3
hou3
fau2
gwo3
餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

I will not be humiliated for the rest of my life, and I have been through a lot of hard times with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
dou1
fau2
wui6
zaau6
dai1
ngo5
cyun4
jan1
jau6
nei5
ging1
gik1
kwan3
no4
caang3
dak1
gwo3
當宇宙逆轉過 家裏仍像當初

When the universe reverses itself, the home is still the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyu5
zau6
ngaak6
zyun3
gwo3
ze1
leoi5
jing4
zoeng6
dong3
co1
流淚過 沉澱過 回家最好不過

I'm going home,

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
leoi6
gwo3
zam6
din6
gwo3
wui4
ze1
zeoi3
hou3
fau2
gwo3
About This Song

The song "" (Best of All) by (Pakho Chau) captures the essence of nostalgia and resilience, focusing on the emotional bonds that provide solace throughout life's challenges. The lyrics weave a heartfelt narrative about the comfort found in returning home, despite the vagaries of life that can drain one's joy. At its core, this track resonates deeply with listeners as it dwells on themes of security, the simplicity of happiness, and the enduring support of loved ones in times of struggle.

The story unfolds through a reflective lens, detailing the artist's journey from childhood to adulthood, intertwined with the unconditional love and support from a significant person in his life. The lyrics explore the inevitable trials one faces while growing up, contrasting the carefree joy of youth with the heavy burdens that adulthood can impose. Particularly poignant are the lines that emphasize the role of a loving companion who uplifts and reassures the narrator, driving home the message that through life's tumultuous moments, home remains a sanctuary, a place of belonging that rekindles joy and comfort.

Musically, the song features a blend of soft melodies and emotionally charged instrumentals that create a warm atmosphere, enhancing the lyrical theme of nostalgia. Lyrically, Chau employs vivid imagery and relatable everyday experiences, such as sharing drinks and feeling at ease, which evoke a strong sense of familiarity for listeners. Notably, the repetition of ideas surrounding returning home and seeking comfort echoes throughout the song, reinforcing the emotional weight of these concepts. Coupled with gentle harmonies, the music elevates the message, making it both soothing and introspective.

Culturally, "" holds significance as it reflects the values around family and community entrenched in Chinese society. The song speaks to the deep-rooted appreciation for home as a place of refuge amidst life's challenges. In an era where many navigate the complexities of modern life, this song serves as a reminder of the importance of returning to ones roots, capturing the heartwarming universal experience of seeking comfort through familial bonds and community support.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
21