陳某

By 周柏豪

Lyrics - Practice Pronunciation
陳某佢失過戀嘆息痛哭至躲於被裏

She cried and hid herself in the closet.

Click each character to hear its pronunciation:

zan6
mau5
heoi5
sat1
gwo3
lyun5
taan1
sik1
tung3
huk1
zi3
do2
wu1
pei5
leoi5
懷疑自己是世上悲慘創舉

I doubt I'm the worst thing in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
zi6
gei2
si6
sai3
soeng6
bei1
caam2
cong3
geoi2
黴到再輸哂錢對所有一概不感興趣

And I'm not interested in anyone who's going to pay and lose money.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
dou3
zoi3
syu1
saai3
zin2
deoi3
so2
jau6
jat1
goi3
fau2
gam2
jan6
cuk1
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水

And drinking snow blindly is like freezing water.

Click each character to hear its pronunciation:

maang4
muk6
deng6
jit3
zaau6
syut3
gwai6
gei2
zaa1
dung3
seoi2
蓋着頭如何解放

How to get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

koi3
jyu3
tau4
jyu4
ho6
haai5
fong3
喝掉了三杯又流淚

I drank three glasses and I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

jit3
zaau6
liu4
saam3
bui1
jau6
lau4
leoi6
試問如何從谷底搬遷出去

Try to figure out how to move out of the valley.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
jyu4
ho6
zung6
guk1
dik1
boon1
cin1
ceot1
heoi3
和老死爭過執説一世不再多講半句

And the old man's struggle with death is not the end of the story.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
lou5
si2
zaang1
gwo3
zap1
seoi3
jat1
sai3
fau2
zoi3
do1
gong2
bun3
gau1
其後在見面佢又即刻鬥嘴

And then he started fighting again.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
hau6
zoi6
jin6
min2
heoi5
jau6
zik1
hak1
dau6
zeoi2
窮困也花過錢買到只充撐的小鑽碎

And the poor spend money on the little pieces of stuff.

Click each character to hear its pronunciation:

kung4
kwan3
jaa5
waa6
gwo3
zin2
maai5
dou3
zi2
cung1
caang3
dik1
siu2
zyun1
seoi3
還期望有日可以搬出市區

And I hope to move out of town someday.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
kei4
mong6
jau6
mik6
ho2
jyu5
boon1
ceot1
si5
keoi1
故事從如何開始

How the story started.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
zung6
jyu4
ho6
hoi1
ci2
故事每一天在凝聚

The stories are coming together every day.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
si6
mei5
jat1
tin1
zoi6
king4
zeoi6
結局如何能一一掌握手裏

How do you get a grip on it?

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
guk6
jyu4
ho6
toi4
jat1
jat1
zoeng2
ngak1
sau2
leoi5
繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類

He kept shaking his head and smiling, and he kept on playing hip-hop, even though he was not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
jiu4
tau4
so4
siu3
zyun1
sam1
hei2
hei3
naa5
gun2
to1
mei6
tung4
leoi6
向着前行無須跟急彎箭嘴

You don't have to be quick to arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
jyu3
cin4
hong6
mou4
seoi1
gan1
gap1
waan1
zin3
zeoi2
煽動旁人隨意張開雙臂

And they're inciting the other person to open their arms.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
dung6
pong4
jan4
ceoi4
ji3
zoeng3
hoi1
soeng1
bei3
愛侶與幸運屬不屬你

You don't have a partner and you don't have luck.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
jyu6
hang6
wan6
zuk6
fau2
zuk6
nei5
命運都捉不緊你

You're not being held by fate.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
dou1
zuk3
fau2
gan2
nei5
陳某佢失過戀嘆息痛哭至躲於被裏

She cried and hid herself in the closet.

Click each character to hear its pronunciation:

zan6
mau5
heoi5
sat1
gwo3
lyun5
taan1
sik1
tung3
huk1
zi3
do2
wu1
pei5
leoi5
懷疑自己是世上悲慘創舉

I doubt I'm the worst thing in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
zi6
gei2
si6
sai3
soeng6
bei1
caam2
cong3
geoi2
黴到再輸哂錢對所有一概不感興趣

And I'm not interested in anyone who's going to pay and lose money.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
dou3
zoi3
syu1
saai3
zin2
deoi3
so2
jau6
jat1
goi3
fau2
gam2
jan6
cuk1
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水

And drinking snow blindly is like freezing water.

Click each character to hear its pronunciation:

maang4
muk6
deng6
jit3
zaau6
syut3
gwai6
gei2
zaa1
dung3
seoi2
蓋着頭如何解放

How to get rid of it.

Click each character to hear its pronunciation:

koi3
jyu3
tau4
jyu4
ho6
haai5
fong3
喝掉了三杯又流淚

I drank three glasses and I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

jit3
zaau6
liu4
saam3
bui1
jau6
lau4
leoi6
試問如何從谷底搬遷出去

Try to figure out how to move out of the valley.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
jyu4
ho6
zung6
guk1
dik1
boon1
cin1
ceot1
heoi3
陳某佢鐘意睇戲煮送好多興趣

She likes to watch movies and it's interesting.

Click each character to hear its pronunciation:

zan6
mau5
heoi5
zung1
ji3
dai6
hei3
zyu2
sung3
hou3
do1
jan6
cuk1
投入像細路鐘意敢死戰隊

Put them in the line of duty like children.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
zoeng6
sai3
lou6
zung1
ji3
gam2
si2
zin3
zeoi6
還愛吃豬柳蛋愛追下星愛中港美女

I love eating pork chops and chasing the star-crossed lovely Hong Kong.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
oi3
hek3
zyu1
lau5
daan6
oi3
zeoi1
haa6
sing1
oi3
zung1
gong2
mei5
neoi6
能活在世上每日很多創舉

There are so many things that you can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wut6
zoi6
sai3
soeng6
mei5
mik6
han2
do1
cong3
geoi2
噩運如何能減退

How can we reduce the risk of a stroke?

Click each character to hear its pronunciation:

ngok6
wan6
jyu4
ho6
toi4
gaam2
teoi3
轉運要先懂別流淚

We have to understand the difference between tears.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
wan6
jiu3
sin3
dung2
bit6
lau4
leoi6
結局其時能一一掌握手裏

And eventually, you get to know the time.

Click each character to hear its pronunciation:

lit3
guk6
kei4
si4
toi4
jat1
jat1
zoeng2
ngak1
sau2
leoi5
繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類

He kept shaking his head and smiling, and he kept on playing hip-hop, even though he was not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
jiu4
tau4
so4
siu3
zyun1
sam1
hei2
hei3
naa5
gun2
to1
mei6
tung4
leoi6
向着前行無須跟急彎箭嘴

You don't have to be quick to arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
jyu3
cin4
hong6
mou4
seoi1
gan1
gap1
waan1
zin3
zeoi2
煽動旁人隨意張開雙臂

And they're inciting the other person to open their arms.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
dung6
pong4
jan4
ceoi4
ji3
zoeng3
hoi1
soeng1
bei3
哪會慨嘆什麼屬不屬你

Who would regret that what is not yours

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
wui6
hoi3
taan1
zaap6
mo5
zuk6
fau2
zuk6
nei5
誰能聽到這對比

Who can hear this contrast?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
teng1
dou3
ze5
deoi3
bei3
繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類

He kept shaking his head and smiling, and he kept on playing hip-hop, even though he was not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

gai3
zuk6
jiu4
tau4
so4
siu3
zyun1
sam1
hei2
hei3
naa5
gun2
to1
mei6
tung4
leoi6
向着前行無須跟急彎箭嘴

You don't have to be quick to arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
jyu3
cin4
hong6
mou4
seoi1
gan1
gap1
waan1
zin3
zeoi2
煽動旁人隨意張開雙臂

And they're inciting the other person to open their arms.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
dung6
pong4
jan4
ceoi4
ji3
zoeng3
hoi1
soeng1
bei3
愛侶與幸運屬不屬你

You don't have a partner and you don't have luck.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
jyu6
hang6
wan6
zuk6
fau2
zuk6
nei5
命運都捉不緊你

You're not being held by fate.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
dou1
zuk3
fau2
gan2
nei5
世界根本很優美

The world is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gan1
bun2
han2
jau1
mei5
About This Song

The song "" by explores themes of heartbreak, resilience, and the search for meaning in the midst of life's challenges. At its emotional core, the lyrics depict the struggles of a man named Chen, who has experienced the pain of lost love, leading him to question his worth and contemplate his misfortunes. Through vivid imagery of hiding under the covers and drowning his sorrows, the song paints a poignant picture of despair, making it relatable to anyone who has faced similar emotional turmoil. Yet, within this sadness, there is also a glimmer of hope and the recognition that life continues, despite the heartaches.

The narrative unfolds as Chen grapples with feelings of isolation and the burden of past experiences, yet it also slowly transitions into a search for joy and fulfillment. As he reflects on his life, he acknowledges his interests, from cooking to enjoying simple pleasures, suggesting that despite the adversities he faces, there is still beauty and satisfaction to be found in day-to-day activities. The song crafts a story of transformation, where, rather than succumbing to his fate, Chen chooses to embrace life with a sense of playful resilience. This journey encourages listeners to find lightness amidst their own struggles, reminding them that while the past may be painful, the future holds potential for change.

Musically, the song makes use of a mix of melodic and rhythmic elements that complement the lyrical narrative. The flow of the verses alternates between contemplative and vibrant, effectively mirroring Chen's emotional journey from sorrow to renewed hope. The use of repetition in certain lines instills a sense of familiarity and reinforces the overarching message of perseverance and embracing life, regardless of circumstances. Lyrically, the song employs metaphor and colloquial expressions that resonate well with the audience, adding layers of meaning and relatability.

Culturally, "" resonates deeply within the Chinese musical landscape, where themes of love and hardship are prevalent in many songwriting traditions. It reflects a contemporary struggle that mirrors societal pressures faced by many individuals in urban settingsbattling loneliness and striving for personal fulfillment amidst chaos. This song not only entertains but also serves as a poignant reminder of the resilience inherent in the human spirit, establishing a connection with listeners who face their own life challenges.

Song Details
Singer:
周柏豪
Total Lines:
44