有過去的人

By 周華健

Lyrics - Practice Pronunciation
踏着實地 大地亦有過去

The earth, the earth, the past.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
sat6
deng6
taai3
deng6
jik6
jau6
gwo3
heoi3
這崎嶇之旅 有過誰和誰

This is a journey of no man and no man.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
kei4
keoi1
zi1
leoi3
jau6
gwo3
seoi4
wo4
seoi4
問問落日 落日亦有過去

Ask about the sunset. The sunset is in the past.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
man6
lok6
mik6
lok6
mik6
jik6
jau6
gwo3
heoi3
春風幾多歲 吻過誰和誰

How old is the spring, who has kissed and who has kissed?

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
gei2
do1
seoi3
man5
gwo3
seoi4
wo4
seoi4
昨日像什麼 現在做什麼

What are you doing now?

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
zoeng6
zaap6
mo5
jin6
zoi6
zou6
zaap6
mo5
企過坐過光陰花過開心不過

And sitting in the shade is a lot of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

kei5
gwo3
zo6
gwo3
gwong1
jam3
waa6
gwo3
hoi1
sam1
fau2
gwo3
現在是什麼 日後做什麼

What is it now? What will we do tomorrow?

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
zaap6
mo5
mik6
hau6
zou6
zaap6
mo5
説過聽過不只一句呵呵呵

I've heard more than one line.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
gwo3
teng1
gwo3
fau2
zi2
jat1
gau1
o1
o1
o1
問問大路 大路亦有過去

Ask the road, the road has a past.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
man6
taai3
lou6
taai3
lou6
jik6
jau6
gwo3
heoi3
今天幾多歲 欠過誰和誰

How old are you today?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
gei2
do1
seoi3
him3
gwo3
seoi4
wo4
seoi4
問問烈日 烈日亦有過去

Ask the hot day, the hot day is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
man6
lit6
mik6
lit6
mik6
jik6
jau6
gwo3
heoi3
戀火幾多歲 愛過誰和誰

How old are you to fall in love with fire?

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
fo2
gei2
do1
seoi3
oi3
gwo3
seoi4
wo4
seoi4
昨日像什麼 現在做什麼

What are you doing now?

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
zoeng6
zaap6
mo5
jin6
zoi6
zou6
zaap6
mo5
世界細過天空空過應該怎過

How could the world be smaller than the sky?

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
sai3
gwo3
tin1
hung3
hung3
gwo3
jing3
goi1
fim2
gwo3
現在是什麼 日後做什麼

What is it now? What will we do tomorrow?

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
zaap6
mo5
mik6
hau6
zou6
zaap6
mo5
那個我決不只一句呵呵呵

And that's not just a sentence.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
go3
ngo5
kyut3
fau2
zi2
jat1
gau1
o1
o1
o1
About This Song

The song "" ("The One with a Past") by the renowned Taiwanese artist (Jacky Cheung) delves deeply into the themes of nostalgia, reflection, and the essence of personal history. At its emotional core, the song explores how past relationships and memories shape our present identities. Through poignant lyrics, Cheung invites listeners to contemplate their own journeys through time, pondering the significance of past loves and experiences that have left an indelible mark on their lives.

Lyrically, the song conveys a narrative that weaves through the protagonists reflections on the past, querying significant moments such as sunsets, changing seasons, and the passage of time. Questions recur throughout the song, such as "What was yesterday like?" and "What are we doing now?", creating an introspective dialogue that showcases the uncertainty of the present while acknowledging the weight of history. This approach crafts a relatable sentiment, encouraging listeners to engage with their own memories and consider how they influence current choices and feelings.

Musically, Cheung employs a blend of traditional Chinese melodic structures with contemporary pop elements, creating an atmosphere that feels both familiar and refreshing. The instrumentation is rich and layered, enhancing the emotive qualities of the lyrics. Notable is the use of repetition in the lyrical phrases, which solidifies the reflective nature of the song, emphasizing the recurring theme of remembrance. The interplay of soft melodies with heartfelt vocal delivery adds depth to the emotional resonance of the track, making it a memorable listening experience.

Culturally, "" resonates profoundly within the context of East Asian values, where familial bonds, friendships, and love are often viewed through the lens of history and continuity. The song reflects a universal human experience - the acknowledgment of our past as part of our identity, making it relevant not just in a Chinese context but to anyone who contemplates their life story. Cheungs artistry facilitates a bridge across cultures, inviting an exploration of shared human emotions.

Song Details
Singer:
周華健
Total Lines:
16