沿途有你

By 周華健

Lyrics - Practice Pronunciation
誰又不需要呵護

And who doesn't need to be protected?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
fau2
seoi1
jiu3
o1
wu6
和自我競賽多痛苦

And self-competition is painful.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
zi6
ngo5
ging6
coi3
do1
tung3
fu2
沿途幸有你製造憧憬中所有夢想

And along the way, you're lucky to have all the dreams you've created.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
hang6
jau6
nei5
zai3
zou6
tung4
gwing2
zung1
so2
jau6
mung6
soeng2
仍然值得辛苦

It's still worth the effort.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zik6
dak1
san1
fu2
但若是離開你

But if you leave,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
joek6
si6
lei4
hoi1
nei5
縱使得到一切

Even if you get it all.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
dak1
dou3
jat1
cit3
亦放下不顧

And it's also a disregard.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
fong3
haa6
fau2
gu3
沒有昨日的你(昨日的你)

Without yesterday's you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zok6
mik6
dik1
nei5
zok6
mik6
dik1
nei5
沒有這日的我(今日的我)

Without me today.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ze5
mik6
dik1
ngo5
gam1
mik6
dik1
ngo5
就算努力爭取 也是無味

Even if you try hard, it's not worth it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
nou5
lik6
zaang1
ceoi2
jaa5
si6
mou4
mei6
只需感覺到你 一切沒顧忌

Just feel free.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
gam2
gok3
dou3
nei5
jat1
cit3
mei6
gu3
gei6
沒有你在分享世界亦無生氣

Without you sharing the world, I'm not angry.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
nei5
zoi6
fan6
hoeng2
sai3
gaai3
jik6
mou4
sang1
hei3
但有你在鼓舞

But there are those who are encouraging you.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jau6
nei5
zoi6
gu2
mou5
怎麼都做得到

It's all possible.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
dou1
zou6
dak1
dou3
為你我願挑選這漫(漫)長路

I'd like to take this long, long road for you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ngo5
jyun6
tou1
syun3
ze5
maan4
maan4
zoeng6
lou6
只想給你知道 不再願退步

I just wanted to let you know that I'm not retiring.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
kap1
nei5
zi3
dou6
fau2
zoi3
jyun6
teoi3
fau6
面對壓力都可有你在旁傾訴

You can have a conversation with them even when you're under stress.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
ngaat3
lik6
dou1
ho2
jau6
nei5
zoi6
pong4
king1
sou3
曾活得不見天日

They lived without the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
wut6
dak1
fau2
jin6
tin1
mik6
疲倦滲入我的髮膚

Tired of getting into my hair.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
sam3
jap6
ngo5
dik1
fat3
fu1
沿途幸有你最明瞭這辛苦算什麼

And you're lucky you know what it's like to be in this difficult situation.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
hang6
jau6
nei5
zeoi3
ming4
liu5
ze5
san1
fu2
syun3
zaap6
mo5
就如最佳歡呼

It's the best of greetings.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu4
zeoi3
gaai1
fun1
hu1
在路上能跟你

I can follow you along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
lou6
soeng6
toi4
gan1
nei5
見證這一切曲折

And I'm witnessing all these twists.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zing3
ze5
jat1
cit3
kuk1
zit3
倦透亦不顧

It's not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
tau3
jik6
fau2
gu3
About This Song

"" (A Journey with You) by (Wakin Chau) is a poignant ballad that beautifully encapsulates the themes of love, companionship, and emotional resilience. The song's emotional core lies in the recognition of the importance of having someone special to support and uplift us through lifes challenges. It conveys a universal message about the strength found in relationships; the idea that love transforms struggles into manageable hurdles, providing a comforting presence that makes the journey of life more bearable.

Lyrically, the song tells a heartfelt narrative of someone reflecting on their life journey, highlighting how the presence of a significant other can turn adversities into shared experiences. The protagonist expresses a deep yearning for this companion, framing their absence as a profound loss. The lyrics "" (Without you, sharing the world feels devoid of life) emphasize how love gives flavor and meaning to existence, while the lines about enduring hardships become lighter when faced together illustrate the transformative power of partnership.

Musically, the song features a passionate vocal delivery, characterized by dynamic melodies that mirror the emotional highs and lows depicted in the lyrics. The instrumentation complements this through soft piano arrangements and gentle strings, creating a warm soundscape that enhances the poignancy of the message. Notable lyrical techniques such as repetition and evocative imagery immerse the listener in feelings of longing and hope, effectively capturing the essence of a journey marked by relational depth and mutual support.

In terms of cultural significance, "" resonates deeply with Chinese audiences as it reflects the traditional values of love and familial support, often seen in modern Taiwanese pop music. The song stands as a reminder of how important it is to cherish those who walk alongside us in life, which echoes throughout various cultures globally. Wakin Chaus ability to blend personal storytelling with emotional depth makes this song both relatable and timeless, transcending generational divides.

Song Details
Singer:
周華健
Total Lines:
24