仍然喜歡你

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
天真的戀愛為何留傷悲

Why is it that true love hurts?

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
zan1
dik1
lyun5
oi3
wai6
ho6
lau4
soeng1
bei1
再扮作瀟灑拋下這個你

And then you can pretend to be a bitch and throw this away.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fan5
zok3
siu1
saai3
paau1
haa6
ze5
go3
nei5
我話過一切逝去似煙飛

I said it's gone like smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waa6
gwo3
jat1
cit3
sai6
heoi3
ci5
jin1
fei1
沒有一些能記起

I don't remember any of it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jat1
se1
toi4
gei3
hei2
痴心的感覺為何難心死

Why is it so hard to be obsessed?

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
sam1
dik1
gam2
gok3
wai6
ho6
no4
sam1
si2
世上也不只得剩一個你

And there's not one of you left in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
jaa5
fau2
zi2
dak1
zing6
jat1
go3
nei5
卻沒有想與別個再一起

But I didn't want to be with anyone else.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
mei6
jau6
soeng2
jyu6
bit6
go3
zoi3
jat1
hei2
是固執不息不停去追

It's a constant pursuit.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gu3
zap1
fau2
sik1
fau2
ting4
heoi3
zeoi1
如何直説仍然喜歡你

How to talk straight and still like you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zik6
seoi3
jing4
jin4
hei2
fun1
nei5
相處若已經全無新驚喜

And there's no more surprises.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
syu3
joek6
ji5
ging1
cyun4
mou4
san1
ging1
hei2
我願能共你 從頭再愛過

I wish I could love you again.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
toi4
gung6
nei5
zung6
tau4
zoi3
oi3
gwo3
從頭送你熱烈被愛滋味

It's a very passionate taste from the beginning.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
sung3
nei5
jit6
lit6
pei5
oi3
zi1
mei6
如何直説仍然喜歡你

How to talk straight and still like you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zik6
seoi3
jing4
jin4
hei2
fun1
nei5
都似沒法可能重新在一起

It's almost impossible to get back together.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
ci5
mei6
fat3
ho2
toi4
zung6
san1
zoi6
jat1
hei2
要是年月裏 能忘記過去

If you can forget the past in months,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
nin4
jyut6
leoi5
toi4
mong6
gei3
gwo3
heoi3
為何你像是並未有別離

Why do you seem to be separated?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
zoeng6
si6
bing6
mei6
jau6
bit6
lei4
當初的一切 熱情仍勾起

Everything was still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
dik1
jat1
cit3
jit6
cing4
jing4
ngau1
hei2
要是再挑選 都願戀上你

If you choose to do it again, they will fall in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
zoi3
tou1
syun3
dou1
jyun6
lyun5
soeng6
nei5
我沒法擺脱 是每串空虛

I couldn't get rid of every single thing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
fat3
baai2
tyut3
si6
mei5
gwaan3
hung3
heoi1
在我心底 難逃避

In my heart, it was hard to escape.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
dik1
no4
tou4
bei6
About This Song

The song "" (Still Love You) by delves into the complexities of lingering emotions following a romantic relationship. The main theme revolves around unrequited love and the struggle to move on, as the narrator grapples with feelings for a past lover. Despite acknowledging the inevitability of separation and the passage of time, there is a profound emotional core that highlights a deep-seated affection that persists. The yearning expressed in the lyrics paints a picture of vulnerability, showcasing the internal conflict between the desire to let go and the inability to forget.

The narrative conveyed in the song is both relatable and poignant. It tells the story of someone who, despite trying to appear composed and unaffected, cannot shake off the memories of their former partner. The lyrics reflect a sense of nostalgia and a bittersweet reminiscence of love, where the protagonist finds it hard to accept the end of the relationship. Phrases echoing the idea of wanting to start over further illustrate the desire for a second chance, making the listener empathize with the pain of lost love while recognizing it as a universal experience.

Musically, "" employs notable lyrical techniques that enhance its emotional impact. The use of metaphors, such as comparing love to smoke that fades away, emphasizes the ephemeral nature of relationships. The song's gentle melody complements the reflective and melancholic tone of the lyrics, creating an intimate atmosphere. The repetition of phrases like "" reinforces the theme of unresolved feelings, making the listener feel the weight of the narrator's longing. The production is likely to feature soft instrumentation that supports the heartfelt delivery of the vocals, further immersing the audience in the emotional experience.

In terms of cultural significance, this song resonates deeply within the context of Mandarin pop music, where themes of love and heartbreak are particularly prominent. It represents the struggles of love that many experience, particularly in Asian cultures where expressing emotions can sometimes be considered taboo. Thus, the song serves as a conduit for voicing feelings that are often suppressed, and its widespread appeal lies in its authenticity and emotional honesty, making it a timeless piece in the genre.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
20