只要和你在一起

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
每次奔波工作裏 也差點想氣餒 差些死去

Every time I run, I almost want to get exhausted, and I want to die.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
ban1
bo1
gung1
zok3
leoi5
jaa5
co1
dim2
soeng2
hei3
noi5
co1
se1
si2
heoi3
有你攀山都有趣 吃苦都多麼趣 輕鬆面對

There's a lot of fun, a lot of fun, a lot of fun, and a lot of relief.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
paan1
saan1
dou1
jau6
cuk1
hek3
fu2
dou1
do1
mo5
cuk1
hing1
sung1
min2
deoi3
流過似水歲月 奮鬥十年買戒指

It flowed like water, months and years, and a decade of struggle to buy a ring.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
gwo3
ci5
seoi2
seoi3
jyut6
fan3
dau6
sap6
nin4
maai5
gaai3
zi2
才永遠緊記你特殊位置 沒忘記彼此

It's always about remembering your special place, not forgetting each other.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
wing5
jyun6
gan2
gei3
nei5
dak6
syu4
wai6
zi3
mei6
mong6
gei3
bei2
ci2
能與你一起 更艱難更在乎你

It's harder to be with you, it's harder to be with you, it's more important to you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
gang3
gaan1
no4
gang3
zoi6
wu4
nei5
能與你一起 哪管財富賺不起

And I can make a fortune with you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
naa5
gun2
coi4
fu3
zaan6
fau2
hei2
能與你一起 我的殘缺亦完美

I'm perfect with you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
ngo5
dik1
caan4
kyut3
jik6
jyun4
mei5
能一起 贏輸都勝利

We can win, lose, and win together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
jing4
syu1
dou1
sing3
lei6
能一起 才珍惜運氣

We can be happy together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
coi4
zan1
sik1
wan6
hei3
抗拒一天很富有 怕多一些引誘 一班損友

Resistance is a rich day, a fear of more temptation, a fear of losing friends.

Click each character to hear its pronunciation:

kong3
keoi5
jat1
tin1
han2
fu3
jau6
paa3
do1
jat1
se1
jan5
jau5
jat1
baan1
syun2
jau5
要你開心經已夠 愛幾多都不夠 相當內疚

It's not enough to be happy and loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
hoi1
sam1
ging1
ji5
gau3
oi3
gei2
do1
dou1
fau2
gau3
soeng2
dong3
noi6
gau3
迎接各種挫敗 有錯便和你告解

And I'm going to have to face all the setbacks and make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zip3
gok3
zung3
co3
baai6
jau6
laap6
pin4
wo4
nei5
guk1
haai5
純樸會比較做巨人愉快 未為意好歹

Pure jelly is more like a giant's pleasure than a big, unintended one.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
pok3
wui6
bei3
gok3
zou6
geoi6
jan4
jyu6
faai3
mei6
wai6
ji3
hou3
ngaat6
能與你一起 更艱難更在乎你

It's harder to be with you, it's harder to be with you, it's more important to you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
gang3
gaan1
no4
gang3
zoi6
wu4
nei5
能與你一起 哪管財富賺不起

And I can make a fortune with you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
naa5
gun2
coi4
fu3
zaan6
fau2
hei2
能與你一起 我的殘缺亦完美

I'm perfect with you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
ngo5
dik1
caan4
kyut3
jik6
jyun4
mei5
能一起 贏輸都勝利

We can win, lose, and win together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
jing4
syu1
dou1
sing3
lei6
能一起 才珍惜運氣

We can be happy together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
coi4
zan1
sik1
wan6
hei3
當有天身心灰飛

When the sky is ashes,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jau6
tin1
jyun4
sam1
fui1
fei1
唯恐明日會離開你

I'm afraid tomorrow will leave you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
hung2
ming4
mik6
wui6
lei4
hoi1
nei5
能與你一起 半羹鹽也是甜美

And it's also sweet to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
bun3
long4
jim4
jaa5
si6
tim4
mei5
能與你一起 最驚誰有日先死

I'm afraid of dying one day.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
zeoi3
ging1
seoi4
jau6
mik6
sin3
si2
能與你一起 哪管和你被遺棄

To be with you, wherever you are left.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jyu6
nei5
jat1
hei2
naa5
gun2
wo4
nei5
pei5
wai6
hei3
捱得起 旁觀者妒忌

The audience was jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
dak1
hei2
pong4
gun3
ze2
gei6
捱得起 人生只為你

Life is all about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
dak1
hei2
jan4
sang1
zi2
wai6
nei5
About This Song

The song "" (As Long As I'm with You) by (Sonny Sun) encapsulates a heartfelt exploration of love and companionship amidst life's challenges. The main theme revolves around the idea that the true essence of happiness lies in being together with someone special, regardless of external circumstances such as wealth or success. The emotional core resonates with a sense of unwavering support and loyalty, emphasizing that love can transform difficulties into joyful experiences.

Through its lyrics, the song tells a story of resilience and acceptance, illustrating a relationship where both partners find strength in each other's presence. The narrator reflects on the struggles they face in life and work, yet finds solace in the companionship that makes those hardships worthwhile. The repeated phrases highlighting the importance of being together reinforce the sentiment that true prosperity is not measured by material success but by the shared experiences of both triumphs and defeats with a loved one.

Musically, the song features a melodic composition that complements its introspective lyrics. The use of gentle instrumentation allows the heartfelt message to shine through, while the repetitive lyrical structure serves to reinforce the central idea of unity. This lyrical technique creates an emotional echo that deepens the listeners connection to the song. The songs uplifting rhythm contrasts with its reflective themes, creating a balance that engages the listener and encourages contemplation of their own relationships.

Culturally, the song resonates particularly well within the context of Asian romantic ideals, where relationships are often built on mutual support and emotional connection. The lyrics reflect values such as devotion and the appreciation of the simple joys found in togetherness. Moreover, it speaks to a broader universal experience, making it relatable to audiences beyond cultural borders, emphasizing that love and companionship are fundamental to the human experience.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
25