愛的故事下集

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
是下雨天 在夜靜沉寂處

It was a rainy day, a quiet night.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
haa6
jyu6
tin1
zoi6
je6
zing6
zam6
zik6
syu3
聽你的愛故事 下着心中的雨

Listen to your love story in the rain in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
nei5
dik1
oi3
gu3
si6
haa6
jyu3
sam1
zung1
dik1
jyu6
知他態度常放肆 你已經傷心多次

You know how he's been so outspoken, and you've been hurt so many times.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
to1
taai3
dou6
soeng4
fong3
si3
nei5
ji5
ging1
soeng1
sam1
do1
ci3
我盼你的憂鬱可停止

I hope your depression stops.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paan3
nei5
dik1
jau1
wat1
ho2
ting4
zi2
到底應相愛 或分開

Should we fall in love or separate?

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
jing3
soeng2
oi3
waak6
fan6
hoi1
假設情不再 應該等你決定

The assumption is no longer a matter for you to decide.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
cit3
cing4
fau2
zoi3
jing3
goi1
ting2
nei5
kyut3
ding6
我假裝瀟灑望海

I pretended to look at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gaa2
zong1
siu1
saai3
mong6
hoi2
我早都知你離不開 真叫人感慨

I knew you were going to leave, and it was emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zou2
dou1
zi3
nei5
lei4
fau2
hoi1
zan1
giu3
jan4
gam2
hoi3
但我對你愛念 未曾改

But I love you, and I haven't changed.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
deoi3
nei5
oi3
nim6
mei6
zang1
goi2
我但願 他珍惜你 這顆心不忍看你落淚時

I wish he could appreciate you, and his heart could not bear to see you cry.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daan6
jyun6
to1
zan1
sik1
nei5
ze5
fo3
sam1
fau2
jan5
hon3
nei5
lok6
leoi6
si4
一串串 令心酸酸 仍舊仍舊眷戀

A string of heart-acidic compounds that are still attached to the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gwaan3
gwaan3
ling6
sam1
syun1
syun1
jing4
gau6
jing4
gau6
gyun3
lyun5
我但願 他珍惜你 愛可一生一世永沒盡頭

I wish he could cherish you, and love you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daan6
jyun6
to1
zan1
sik1
nei5
oi3
ho2
jat1
sang1
jat1
sai3
wing5
mei6
zeon6
tau4
不要我 內心輾轉 無盡無盡掛牽

Don't let me get lost in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
ngo5
noi6
sam1
zin2
zyun3
mou4
zeon6
mou4
zeon6
gwaa3
hin1
愛你卻未開口 寧願像現在是好友

I love you, but I don't want to open my mouth, and I want to be your best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
koek3
mei6
hoi1
hau2
ning6
jyun6
zoeng6
jin6
zoi6
si6
hou3
jau5
願你開心 偶然想到我

I wish you all the happiness you'd have if you thought of me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
hoi1
sam1
ngau5
jin4
soeng2
dou3
ngo5
又是雨天 在夜靜沉寂處

And it's rainy days, and it's quiet at night.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
jyu6
tin1
zoi6
je6
zing6
zam6
zik6
syu3
你説失意際遇 是內心再猶疑

You're preaching about the unintended consequences of your own doubts.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
sat1
ji3
zai3
jyu6
si6
noi6
sam1
zoi3
jau4
ji4
天空似是停了雨 我始終相當關注

The sky seemed to stop raining, and I was always very concerned.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
ci5
si6
ting4
liu4
jyu6
ngo5
ci2
zung1
soeng2
dong3
gwaan1
zyu3
盼你去找些開心日子

I hope you find some happy days.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
nei5
heoi3
zaau2
se1
hoi1
sam1
mik6
zi2
到底應相愛 或分開

Should we fall in love or separate?

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
jing3
soeng2
oi3
waak6
fan6
hoi1
假設情不再 只想等你決定

The assumption is no longer just waiting for you to decide.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
cit3
cing4
fau2
zoi3
zi2
soeng2
ting2
nei5
kyut3
ding6
我假裝瀟灑望海

I pretended to look at the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gaa2
zong1
siu1
saai3
mong6
hoi2
我早都知你離不開 真叫人感慨

I knew you were going to leave, and it was emotional.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zou2
dou1
zi3
nei5
lei4
fau2
hoi1
zan1
giu3
jan4
gam2
hoi3
但我對你愛念 未曾改

But I love you, and I haven't changed.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
deoi3
nei5
oi3
nim6
mei6
zang1
goi2
About This Song

The song "" (The Next Chapter of Love) by (Sun Yao Wei) delves into the poignant and complex emotions surrounding unrequited love and the bittersweet essence of longing. The central theme revolves around the narrator's introspection and vulnerability as he observes a loved one in a troubled relationship, grappling with the decision of whether to hold on or let go. Despite the pain of seeing the person he cares for suffer, he expresses a powerful desire for their happiness, highlighting the selfless nature of love.

As the narrative unfolds, the lyrics paint a vivid picture of melancholic moments, often set against the backdrop of a rainy night, symbolizing both sadness and emotional reflection. The song conveys a story of heartache, where the protagonist is torn between his deep affections and the reality of his beloved's feelings toward another. This internal conflict is palpable, echoing the universal experience of love not reciprocated as hoped, and the profundity of wanting the best for someone even at a personal cost.

Musically, "" employs a soft, melodic structure that enhances the lyrical content, with gentle instrumentation that mirrors the emotional highs and lows described in the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery, such as rain representing tears and the atmosphere reflecting the protagonist's internal chaos. The repetition of key phrases emphasizes the ongoing cycle of love and longing, creating a resonant emotional impact that resonates with listeners.

From a cultural standpoint, the song explores themes prevalent in Chinese pop music, such as the deep emotional struggles associated with love and heartbreak. It reflects the values of compassion and understanding often cherished in Chinese culture, emphasizing the importance of emotional connections and the pain of separation. This relatable narrative transcends cultural boundaries, allowing a wider audience to feel the depth of longing and the complexity of relationships.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
24