憂鬱夏季

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
別了懶懶春雨

And then there's the spring.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
laan5
laan5
ceon1
jyu6
迎憂鬱的夏季

And I'm going to be a very sad summer.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
jau1
wat1
dik1
haa6
gwai3
孤孤單單氣氛令人心脱軌

The atmosphere of loneliness is heartbreaking.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
gu1
sin6
sin6
hei3
fan1
ling6
jan4
sam1
tyut3
gwai2
沒法與你相愛

I can't fall in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
jyu6
nei5
soeng2
oi3
情感有了問題

Emotions are a problem.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gam2
jau6
liu4
man6
tai4
未問原故 我已被人替代

I've been replaced.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
man6
jyun5
gu3
ngo5
ji5
pei5
jan4
tai3
doi6
能共愛過 愛念未忘

To love and remember.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
oi3
gwo3
oi3
nim6
mei6
mong6
我捨不得分開

I had to split up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
se2
fau2
dak1
fan6
hoi1
仲夏夜那天結緣

And it was that summer night.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
haa6
je6
no6
tin1
lit3
jyun6
在炎夏裏枯萎

It's dry in the summer.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jim4
haa6
leoi5
fu1
wai3
從你人離別那天 抑鬱中洗禮

That day, when you were separated from your loved one, you were baptized into depression.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
nei5
jan4
lei4
bit6
no6
tin1
jik1
wat1
zung1
sin2
lai5
縱是炎夏我心覺著如極冷冬季

Even in the hot summer, I felt like a cold winter.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
jim4
haa6
ngo5
sam1
gok3
zyu3
jyu4
gik6
laang5
dung1
gwai3
情緒無能力再掩心痛的抑制

Emotions are incapable of masking painful suppression.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
mou4
toi4
lik6
zoi3
jim2
sam1
tung3
dik1
jik1
zai3
有誰明瞭我消失一切

Someone knew I was missing everything.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
seoi4
ming4
liu5
ngo5
siu1
sat1
jat1
cit3
About This Song

The song "" (Melancholic Summer) by is a poignant exploration of heartache and loneliness set against the backdrop of a seemingly vibrant summer. The central theme revolves around the bittersweet nature of love and the sadness that often accompanies it. As the singer reflects on lost love and the emptiness it leaves behind, the contrasting imagery of a warm summer juxtaposed with inner turmoil creates a sense of emotional dissonance. The lyrics evoke feelings of nostalgic despair and highlight the difficulties of moving on after a significant relationship.

The message conveyed in this song paints a vivid picture of a love that was once cherished and now feels painfully distant. The artist recounts moments filled with joy that have turned into reminders of solitude. Through expressions of regret and longing, the narrative portrays the struggle between holding onto memories and facing the reality of being replaced in someone's life. The recurring metaphor of summer serves to emphasize the stark difference between the external warmth of the season and the internal coldness of heartbreak, allowing listeners to resonate deeply with their own experiences of love and loss.

Musically, "" features an arrangement that complements the lyrical theme. The melody often sways between soft and melancholic tones, evoking a sense of melancholy that draws the listener into the emotional landscape of the song. Lyrically, the use of vivid imagerylike "" (lazy spring rain) and "" (lonely atmosphere)helps to paint a striking visual of the contrasting emotions. Techniques such as repetition and subtle rhyme contribute to a reflective atmosphere, enhancing the singer's feelings of yearning and despair.

Culturally, this song holds significance as it resonates with listeners who have experienced similar feelings of love lost amidst a bustling world. In a broader context, it reflects the often complex relationship dynamics within society, where love can bring joy as well as profound sadness. The song serves as a reminder that even during the happiest of seasons, one can still grapple with feelings of isolation and sorrow.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
14