我教你分手

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
你説伴侶突然再不想跟你相好

You tell your partner that he suddenly doesn't want to be with you anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
bun6
lui5
duk1
jin4
zoi3
fau2
soeng2
gan1
nei5
soeng2
hou3
知道 你放心的哭訴

Knowing that you're crying for peace.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
nei5
fong3
sam1
dik1
huk1
sou3
你説伴侶近來變得只需要珠寶

You're telling your partner that soon he'll just need jewelry.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
bun6
lui5
kan5
loi6
bin3
dak1
zi2
seoi1
jiu3
zyu1
bou2
知道 怨你買不到

You know, you can't buy it.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
jyun3
nei5
maai5
fau2
dou3
你這樣愛她 但越來越怕

You love her like that, but you're scared.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ze5
joeng2
oi3
taa1
daan6
jyut6
loi6
jyut6
paa3
她根本不欣賞你所送的花

She doesn't appreciate the flowers you give her.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
gan1
bun2
fau2
jan1
soeng2
nei5
so2
sung3
dik1
waa6
你眼力太差 為別人浪費年華

You're too weak to waste your time on other people.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngaan5
lik6
taai3
co1
wai6
bit6
jan4
long4
fai3
nin4
waa6
情人已背叛你 我是你 已經將她拋棄

The lover has betrayed you, and I am you, and you have abandoned her.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
ji5
bui6
bun6
nei5
ngo5
si6
nei5
ji5
ging1
zoeng3
taa1
paau1
hei3
貴客自理 懶理她的生死

The judge took care of her life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

gwai3
haak3
zi6
lei5
laan5
lei5
taa1
dik1
sang1
si2
為你註定與她別離 讓你朋友恭喜

So you can sign off on her behalf and let your friends congratulate you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zyu3
ding6
jyu6
taa1
bit6
lei4
joeng6
nei5
pang4
jau5
gung1
hei2
誰傻到會像你 我是你 會愛得有骨氣

Anyone who's gonna be like you, I'm gonna be like you, and I'm gonna be like you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
so4
dou3
wui6
zoeng6
nei5
ngo5
si6
nei5
wui6
oi3
dak1
jau6
gwat1
hei3
永遠受氣 如何活在一起

How to live together forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
sau6
hei3
jyu4
ho6
wut6
zoi6
jat1
hei2
愛侶責備你 對你並未看得起 若你死

Your lover blames you for not seeing you if you die.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
zaak3
bei6
nei5
deoi3
nei5
bing6
mei6
hon3
dak1
hei2
joek6
nei5
si2
她只覺得失去廢物是福氣

She felt that losing it was a blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
zi2
gok3
dak1
sat1
heoi3
fai3
mat6
si6
fuk1
hei3
你別要死 你別要死

You're not going to die. You're not going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
jiu3
si2
nei5
bit6
jiu3
si2
你説沒法睡眠眼睛張開到清早

You preach that you can't open your sleeping eyes until morning.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
mei6
fat3
seoi6
min4
ngaan5
zing1
zoeng3
hoi1
dou3
cing1
zou2
感到 氣餒到想嘔吐

I was so sick, I wanted to vomit.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
hei3
noi5
dou3
soeng2
heoi1
tou2
説每日也在捱抑鬱再加焦躁

And the preaching is making depression even more anxious every day.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
mei5
mik6
jaa5
zoi6
ngaai4
jik1
wat1
zoi3
gaa3
ziu1
cou3
你也懶醫好

You're also a healer.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
laan5
ji1
hou3
你這樣愛她 但越來越怕

You love her like that, but you're scared.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ze5
joeng2
oi3
taa1
daan6
jyut6
loi6
jyut6
paa3
這公主 得到好處先愛青蛙

The princess was blessed with frogs.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gung1
zyu2
dak1
dou3
hou3
syu3
sin3
oi3
cing1
wa1
你努力養家 但是窮便當你傻瓜

You work hard to raise a family, but you're poor and you're stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nou5
lik6
joeng5
ze1
daan6
si6
kung4
pin4
dong3
nei5
so4
gwaa1
情人已背叛你 我是你 已經將她拋棄

The lover has betrayed you, and I am you, and you have abandoned her.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
ji5
bui6
bun6
nei5
ngo5
si6
nei5
ji5
ging1
zoeng3
taa1
paau1
hei3
貴客自理 懶理她的生死

The judge took care of her life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

gwai3
haak3
zi6
lei5
laan5
lei5
taa1
dik1
sang1
si2
為你註定與她別離 讓你朋友恭喜

So you can sign off on her behalf and let your friends congratulate you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zyu3
ding6
jyu6
taa1
bit6
lei4
joeng6
nei5
pang4
jau5
gung1
hei2
誰傻到會像你 我是你 會愛得有骨氣

Anyone who's gonna be like you, I'm gonna be like you, and I'm gonna be like you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
so4
dou3
wui6
zoeng6
nei5
ngo5
si6
nei5
wui6
oi3
dak1
jau6
gwat1
hei3
永遠受氣 如何活在一起

How to live together forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
sau6
hei3
jyu4
ho6
wut6
zoi6
jat1
hei2
愛侶責備你 對你並未看得起 若你死

Your lover blames you for not seeing you if you die.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
zaak3
bei6
nei5
deoi3
nei5
bing6
mei6
hon3
dak1
hei2
joek6
nei5
si2
如若你輸不起 會被戀愛主宰你

If you can't lose, you're going to be dominated by love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
syu1
fau2
hei2
wui6
pei5
lyun5
oi3
zyu2
zoi2
nei5
怎拯救你

How can I save you?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
gau3
nei5
我是你 當與她練習遊戲

I'm you, and you're playing with her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
nei5
dong3
jyu6
taa1
lin6
zap6
jau6
hei3
要銘記 難受亦是趣味

Remember, it's hard and fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ming5
gei3
no4
sau6
jik6
si6
cuk1
mei6
你會愛護你 才能頓悟被愛護的真理

You will love yourself, and you will realize the truth of being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
oi3
wu6
nei5
coi4
toi4
duk6
ng6
pei5
oi3
wu6
dik1
zan1
lei5
一生有多少次愛情被拋棄

How many times in your life have you been abandoned?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jau6
do1
siu3
ci3
oi3
cing4
pei5
paau1
hei3
你便記起 愛若致死 説別離

And you remember, if love dies, you're going to be separated.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pin4
gei3
hei2
oi3
joek6
zai3
si2
seoi3
bit6
lei4
About This Song

The song "" ("I Teach You to Break Up") by Sun Yao Wei explores the painful emotional landscape of a relationship coming to an end. At its core, the song delves into the feelings of betrayal, heartbreak, and disillusionment that arise when love becomes imbalanced. It captures the vulnerability of the narrator, who grapples with the realization that their love has been taken for granted, leading to a painful separation. This emotional core resonates strongly throughout the lyrics, emphasizing the struggle between love and self-respect.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a candid conversation between the narrator and a friend, who is heartbroken and betrayed by a partner that values material wealth over genuine affection. The song narrates the common experience of one's love being unappreciated, relaying advice that encourages the listener to recognize their worth and to understand that love should not lead to continual suffering. Through vivid imagery and relatable language, the song paints a somber yet empowering picture of personal growth through adversity.

Musically, "" combines emotive vocals with a melancholic melody that enhances the thematic weight of the lyrics. The use of repetition in the lyrics, particularly phrases expressing despair and encouragement, creates a haunting but reflective atmosphere. Additionally, the contrast between soft verses and a more intense chorus heightens the emotional impact, making the listener feel the tension between love and the need for self-preservation. The lyrical technique of direct address not only makes the song personal but also invites the audience to feel empathy towards the narrator's plight.

Culturally, the song reflects a growing awareness in contemporary Chinese music regarding mental health and the complexities of modern relationships. It resonates with a younger audience who may find themselves at the crossroads of love and self-esteem in a society where romance is often idealized. By encouraging listeners to prioritize their well-being and recognize the signs of a toxic relationship, the song holds significant relevance, serving as both a cautionary tale and a source of empowerment.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
35