義不容情

By 孫耀威

Lyrics - Practice Pronunciation
盡情地頹廢 安心的傷逝

Remove the wounds as safely as possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
deng6
teoi4
fai3
on1
sam1
dik1
soeng1
sai6
誠實認同你 才算朋友兄弟

And to be honest with you, you're a friend and a brother.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
jing6
tung4
nei5
coi4
syun3
pang4
jau5
hing1
teoi4
背境特別投契 容許傷得徹底

The back-end is a special case of a very serious injury.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
ging2
dak6
bit6
tau4
sit3
jung4
heoi2
soeng1
dak1
caak1
dik1
不必安慰 陪我力竭聲嘶

You don't have to comfort me and you don't have to cry with me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
on1
wai3
pui4
ngo5
lik6
kit3
sing1
si1
一軟弱 肆意的妄為

It's a weakness, a wild delusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun5
joek6
si3
ji3
dik1
mong6
wai6
你那種偏心不分高低

You're not that biased.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
no6
zung3
pin1
sam1
fau2
fan6
gou1
dai1
承受過這劫難 注滿染色體

And we've been through this mess, filled with chromosomes.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sau6
gwo3
ze5
gip3
no4
zyu3
mun6
jim5
sik1
tai2
能明白你心底

It's about understanding what's in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ming4
baak6
nei5
sam1
dik1
當損友都好過給勉勵

When you lose a friend, it's better to encourage him.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
syun2
jau5
dou1
hou3
gwo3
kap1
min5
lai6
自問未必幫到你

Self-interrogation doesn't have to help you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
mei6
bit1
bong1
dou3
nei5
也許發泄出冤屈氣

Maybe you're just going to be angry.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
fat3
sit3
ceot1
jyun1
wat1
hei3
幫幫你 (多得你) 消消氣

It helps you to get out of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

bong1
bong1
nei5
do1
dak1
nei5
siu1
siu1
hei3
順着熟悉的心理

And that's the psychology that we're familiar with.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
jyu3
suk6
sik1
dik1
sam1
lei5
再委屈也哭出分泌

And then there's the crying out of resentment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
wai2
wat1
jaa5
huk1
ceot1
fan6
bei3
多得你 多得你my friend

I'm more grateful to you than to you, my friend.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
do1
dak1
nei5
用熱淚療養 七級的音量

Heat-treated, seven degrees.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
jit6
leoi6
liu6
joeng5
cat1
kap1
dik1
jam1
loeng6
其實舊時我 情況和你一樣

In fact, I was in the same situation as you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
gau6
si4
ngo5
cing4
fong3
wo4
nei5
jat1
joeng2
同類陪伴惆悵 至少有你偏坦

You're at least a little bit biased.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
leoi6
pui4
bun6
zoeng3
zi3
siu3
jau6
nei5
pin1
taan2
哭得舒暢 令憤怒更鏗鏘

And it was so quiet, it made me more angry.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
dak1
syu1
coeng3
ling6
fan5
nou6
gang3
hang1
當抱恙 痛也很正常

It's normal to feel pain when you hug.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
pou5
joeng6
tung3
jaa5
han2
zing3
soeng4
人人被撇下也是失常

It's also wrong to be left behind.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
pei5
pit3
haa6
jaa5
si6
sat1
soeng4
放眼這世上 同情地分享

Look at the world and share it with compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
ngaan5
ze5
sai3
soeng6
tung4
cing4
deng6
fan6
hoeng2
無聊為我嘉獎

I'm bored with my award.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
wai6
ngo5
aa3
zoeng2
逼逼我必需每天向上

I'm going to have to push myself up every day.

Click each character to hear its pronunciation:

bik1
bik1
ngo5
bit1
seoi1
mei5
tin1
hoeng3
soeng6
自問未必幫到你

Self-interrogation doesn't have to help you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
mei6
bit1
bong1
dou3
nei5
也許發泄出冤屈氣

Maybe you're just going to be angry.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
fat3
sit3
ceot1
jyun1
wat1
hei3
幫幫你 (多得你) 消消氣

It helps you to get out of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

bong1
bong1
nei5
do1
dak1
nei5
siu1
siu1
hei3
順着熟悉的心理

And that's the psychology that we're familiar with.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
jyu3
suk6
sik1
dik1
sam1
lei5
再委屈也哭出分泌

And then there's the crying out of resentment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
wai2
wat1
jaa5
huk1
ceot1
fan6
bei3
多得你 多得你

More than you.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
do1
dak1
nei5
抑鬱得徹底 都不失壯麗

Depression is not overwhelming.

Click each character to hear its pronunciation:

jik1
wat1
dak1
caak1
dik1
dou1
fau2
sat1
zong6
lai6
浮沉在戰役雙雙經過領洗

And they were both washed up in battle.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
zoi6
zin3
jik6
soeng1
soeng1
ging1
gwo3
ling5
sin2
當損友都好過給勉勵

When you lose a friend, it's better to encourage him.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
syun2
jau5
dou1
hou3
gwo3
kap1
min5
lai6
並沒什麼指點你

And it doesn't point to you.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
zaap6
mo5
zi2
dim2
nei5
也並沒什麼祝福你

And there is nothing to bless you.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
bing6
mei6
zaap6
mo5
zuk1
fuk1
nei5
只可以 (只可以) 偏坦你

I can only tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
jyu5
zi2
ho2
jyu5
pin1
taan2
nei5
受難日子感激你

Thank you for your hard day.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
no4
mik6
zi2
gam2
gik1
nei5
最可歌可泣的天氣

The most singing, crying weather.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
ho2
go1
ho2
jap1
dik1
tin1
hei3
多得你 多得你

More than you.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
do1
dak1
nei5
自問未必幫到你

Self-interrogation doesn't have to help you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
mei6
bit1
bong1
dou3
nei5
也許發泄出冤屈氣

Maybe you're just going to be angry.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
fat3
sit3
ceot1
jyun1
wat1
hei3
幫幫你 (多得我) 消消氣

I'm going to help you put out the exhaust.

Click each character to hear its pronunciation:

bong1
bong1
nei5
do1
dak1
ngo5
siu1
siu1
hei3
順着熟悉的心理

And that's the psychology that we're familiar with.

Click each character to hear its pronunciation:

seon6
jyu3
suk6
sik1
dik1
sam1
lei5
再委屈也哭出分泌

And then there's the crying out of resentment.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
wai2
wat1
jaa5
huk1
ceot1
fan6
bei3
多得你 (多得你) 多得你

More than you.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
do1
dak1
nei5
do1
dak1
nei5
About This Song

The song "" ("Unyielding Emotions") by (Sun Yao Wei) explores the profound complexity of friendship, loyalty, and shared pain. At its emotional core, the song presents a raw and honest reflection on the struggles of dealing with personal hardships and the solace found in camaraderie. It captures an understanding that sometimes friends are the best therapists, offering a space to express grievances and vulnerability without judgment. The lyrics poignantly express how true companionship is often rooted in shared experiences of despair, making the journey of life feel less solitary.

The narrative woven into the song depicts a sense of resignation compounded by emotional turmoil. The speaker acknowledges the cyclical nature of suffering and the cathartic release that comes from voicing frustrations. Despite feeling inadequate in helping a friend, there's a sense of mutual understanding that prepares them for lifes battles. The lyrics express that while material encouragement may be lacking, empathy and shared experiences can create a powerful bond, emphasizing that sometimes lamenting one's misfortunes together can be part of healing.

Musically, the song employs a blend of soft melodies and heartfelt vocal expressions that capture the intricacies of the message. The use of dynamic contrasts, from softer verses to more intense choruses, mirrors the emotional ups and downs experienced in both personal and interpersonal struggles. The lyrical techniques employed, such as repetition of phrases like "" ("Thanks to you"), amplify the emotional resonance, reminding listeners of the importance of gratitude in relationships, especially during tough times.

Culturally, "" resonates deeply within the context of making sense of human relationships in Chinese society, where there is a strong emphasis on collectivism and emotional connectivity. The song highlights themes that are universally relatablestruggles, companionship, and coping mechanismswhile also reflecting a cultural narrative that values loyalty and mutual support. It becomes a powerful anthem for those feeling lost or overwhelmed, encouraging listeners to embrace the support they have, imperfect though it may be.

Song Details
Singer:
孫耀威
Total Lines:
45