你都不懂

By 官恩娜

Lyrics - Practice Pronunciation
根本你都不懂

You don't know that.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
bun2
nei5
dou1
fau2
dung2
你不屑看我看的輕重

You don't look at the lightness of my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
hon3
ngo5
hon3
dik1
hing1
zung6
憑什麼 我極軟弱時 你可以放鬆

Why, when I'm extremely weak, you can relax.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
zaap6
mo5
ngo5
gik6
jyun5
joek6
si4
nei5
ho2
jyu5
fong3
sung1
解釋我聽不少

I hear a lot of explaining.

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
sik1
ngo5
teng1
fau2
siu3
你可以口口聲聲 話我多麼重要

You can say, "Last night", and say, "I'm important".

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
jyu5
hau2
hau2
sing1
sing1
waa6
ngo5
do1
mo5
zung6
jiu3
在最後關頭 卻消失了

And then the end of the lock is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hau6
gwaan1
tau4
koek3
siu1
sat1
liu4
道歉嗎 但你無心裝載

Excuse me, but you're not loaded.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
hip3
maa5
daan6
nei5
mou4
sam1
zong1
zoi3
認錯嗎 從無敍述過未來

And you're right, there's no prediction of the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
laap6
maa5
zung6
mou4
zeoi6
seot6
gwo3
mei6
loi6
任我一個人前進 孤身隻影

Let me go forward alone, shadowed.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ngo5
jat1
go3
jan4
cin4
zeon3
gu1
jyun4
zek3
jing2
像乞丐 求你的愛

Like a beggar, asking for your love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
hei3
goi3
kau4
nei5
dik1
oi3
就算這麪皮漸厚 眼淚還在

Even as the skin thickened, tears were still shedding.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ze5
min6
pei2
zim6
hau5
ngaan5
leoi6
waan4
zoi6
又一次看見你發着呆

Seeing you go crazy again.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
ci3
hon3
jin6
nei5
fat3
jyu3
ngoi4
無辜的坐在那邊 罪人仍是我

The innocent sitting there is still me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
gu1
dik1
zo6
zoi6
no6
bin1
zeoi6
jan4
jing4
si6
ngo5
從此不必説你愛我 從此不要給欺騙

You don't have to tell me you love me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
fau2
bit1
seoi3
nei5
oi3
ngo5
zung6
ci2
fau2
jiu3
kap1
hei1
pin3
尤其知道自己很心軟

Especially when you know you're weak.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
kei4
zi3
dou6
zi6
gei2
han2
sam1
jyun5
曾誤信你肯改變

You've been wrong about your willingness to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ng6
seon3
nei5
hoi2
goi2
bin3
但其實根本不曾思索愛的解釋

But I never really thought about the meaning of love.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kei4
sat6
gan1
bun2
fau2
zang1
soi1
sok3
oi3
dik1
haai5
sik1
只想獲得我誰自私

I just want to get my selfishness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
wok6
dak1
ngo5
seoi4
zi6
si1
留我在你膀臂中 只求炫耀

Leave me in your arms and ask to show off.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ngo5
zoi6
nei5
pong4
bei3
zung1
zi2
kau4
jyun6
jiu6
沒有為我贈過一點 真的温暖

And they didn't give me a single drop of warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wai6
ngo5
zang6
gwo3
jat1
dim2
zan1
dik1
wan1
hyun1
道歉嗎 但你無心裝載

Excuse me, but you're not loaded.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
hip3
maa5
daan6
nei5
mou4
sam1
zong1
zoi3
認錯嗎 從無敍述過未來

And you're right, there's no prediction of the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
laap6
maa5
zung6
mou4
zeoi6
seot6
gwo3
mei6
loi6
任我一個人前進 孤身隻影

Let me go forward alone, shadowed.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
ngo5
jat1
go3
jan4
cin4
zeon3
gu1
jyun4
zek3
jing2
像乞丐 求你的愛

Like a beggar, asking for your love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
hei3
goi3
kau4
nei5
dik1
oi3
就算這麪皮漸厚 眼淚還在

Even as the skin thickened, tears were still shedding.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ze5
min6
pei2
zim6
hau5
ngaan5
leoi6
waan4
zoi6
又一次看見你發着呆

Seeing you go crazy again.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
ci3
hon3
jin6
nei5
fat3
jyu3
ngoi4
無辜的坐在那邊 罪人仍是我

The innocent sitting there is still me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
gu1
dik1
zo6
zoi6
no6
bin1
zeoi6
jan4
jing4
si6
ngo5
從此不必説你愛我 從此不要給欺騙

You don't have to tell me you love me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
fau2
bit1
seoi3
nei5
oi3
ngo5
zung6
ci2
fau2
jiu3
kap1
hei1
pin3
尤其知道自己很心軟

Especially when you know you're weak.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
kei4
zi3
dou6
zi6
gei2
han2
sam1
jyun5
曾誤信你肯改變

You've been wrong about your willingness to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ng6
seon3
nei5
hoi2
goi2
bin3
但其實根本不曾思索愛的解釋

But I never really thought about the meaning of love.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kei4
sat6
gan1
bun2
fau2
zang1
soi1
sok3
oi3
dik1
haai5
sik1
只想獲得我誰自私

I just want to get my selfishness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
wok6
dak1
ngo5
seoi4
zi6
si1
留我在你膀臂中 只求炫耀

Leave me in your arms and ask to show off.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ngo5
zoi6
nei5
pong4
bei3
zung1
zi2
kau4
jyun6
jiu6
沒有為我贈過一點 真的温暖

And they didn't give me a single drop of warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wai6
ngo5
zang6
gwo3
jat1
dim2
zan1
dik1
wan1
hyun1
還有半生 怎麼演

Half a life. How do you play?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
bun3
sang1
fim2
mo5
jin5
不知道能夠建立信任幾多遍

I don't know how many times I've built trust.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
toi4
gau3
gin3
lap6
seon3
jam6
gei2
do1
pin3
誰都有底線 明知你不變

Everyone has a bottom line, and they know you're not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
jau6
dik1
sin3
ming4
zi3
nei5
fau2
bin3
我沒有辦法拿幸福去下注

I couldn't bet on happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
jau6
baan6
fat3
naa4
hang6
fuk1
heoi3
haa6
zyu3
消失眼前 就恨你不懂我 別怨天

I hate you, I don't understand you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate you, I hate y

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
sat1
ngaan5
cin4
zau6
han6
nei5
fau2
dung2
ngo5
bit6
jyun3
tin1
從此不必説你愛我 如你不懂得欺騙

You don't have to tell me you love me anymore if you don't know how to cheat.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
fau2
bit1
seoi3
nei5
oi3
ngo5
jyu4
nei5
fau2
dung2
dak1
hei1
pin3
尤其知道自己很心軟

Especially when you know you're weak.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
kei4
zi3
dou6
zi6
gei2
han2
sam1
jyun5
曾誤信你肯改變

You've been wrong about your willingness to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ng6
seon3
nei5
hoi2
goi2
bin3
但其實根本不曾思索愛的解釋

But I never really thought about the meaning of love.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kei4
sat6
gan1
bun2
fau2
zang1
soi1
sok3
oi3
dik1
haai5
sik1
只想獲得我誰自私

I just want to get my selfishness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
wok6
dak1
ngo5
seoi4
zi6
si1
留我在你膀臂中 只求炫耀

Leave me in your arms and ask to show off.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
ngo5
zoi6
nei5
pong4
bei3
zung1
zi2
kau4
jyun6
jiu6
沒有為我贈過一點 真的温暖

And they didn't give me a single drop of warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
wai6
ngo5
zang6
gwo3
jat1
dim2
zan1
dik1
wan1
hyun1
來日站在馬路前 對面男子可會發現

And the next day, you're standing in front of the road, and you see the man across the street.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
zaam6
zoi6
maa5
lou6
cin4
deoi3
min2
naam4
zi2
ho2
wui6
fat3
jin6
誰褻瀆了 天賜的喜宴

Who profane the feast of the Lord?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sit3
duk6
liu4
tin1
ci3
dik1
hei2
jin3
About This Song

The song "" ("You Don't Understand") by (Guan Enna) revolves around themes of unreciprocated love, emotional pain, and the desire for genuine understanding in relationships. The emotional core of the song lies in the heartbreak experienced by the narrator, who feels neglected and unvalued by a partner who fails to grasp the depth of their emotional turmoil. Lines like "" ("You disdainfully overlook the weight of my feelings") encapsulate the frustration of seeking validation and recognition, only to be met with indifference and betrayal.

The story conveyed through the lyrics depicts a journey of self-realization mixed with the agony of love unreturned. The narrator reflects on past hopes for change and growth within the relationship, only to confront the stark reality of selfishness and superficial affection. The recurring motif of feeling like a beggar for love " " ("Like a beggar, asking for your love") emphasizes how desperate one can become when seeking commitment and care that never materializes. Ultimately, the narrator resolves to move forward alone, rejecting false promises of love while acknowledging their own vulnerability.

Musically, the song employs poignant melodies that enhance the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include repetition, which serves to emphasize feelings of anguish and betrayal, and vivid imagery that paints a clear picture of the narrator's despair. The juxtaposition of a soft, melodious arrangement against heartfelt yet raw lyrics intensifies the overall emotional impact, creating a profound listening experience that resonates with anyone who has felt misunderstood in love.

Culturally, the song reflects shared experiences prevalent in many societiesmiscommunication within romantic relationships and the struggle for emotional validation. It resonates particularly in Asian cultures where expressions of vulnerability are often subdued, leading to a powerful narrative about the pain of unseen sacrifices in love. The song's exploration of longing for authentic connection amidst superficial relationships aligns with universal themes in pop music, making it relatable to a wide audience.

Song Details
Singer:
官恩娜
Total Lines:
48