共勉之

By 官恩娜

Lyrics - Practice Pronunciation
我也會倦 我也怕難

I'm tired, and I'm afraid of trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
wui6
gyun6
ngo5
jaa5
paa3
no4
也會怕年華無情地幻化

And they're afraid of being ruthlessly deluded.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
paa3
nin4
waa6
mou4
cing4
deng6
waan6
faa3
望向天 冀盼真愛

Looking to heaven, hoping for true love.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
hoeng3
tin1
gei3
paan3
zan1
oi3
它就如落葉落在你身嗎

Is it like a drop of leaves in you?

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zau6
jyu4
lok6
sip3
lok6
zoi6
nei5
jyun4
maa5
笑你太笨 笑你太傻

You're too dumb. You're too dumb.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
nei5
taai3
ban6
siu3
nei5
taai3
so4
也要到茫茫人羣尋覓它

And it's going to be a big deal for the people to find it.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
dou3
mong4
mong4
jan4
kwan4
cam4
mik6
to1
勞力過先更顯得高雅

And the work is more elegant than it is.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
lik6
gwo3
sin3
gang3
hin2
dak1
gou1
ngaa5
苦等那人 還未飄到

The man who was suffering had not yet come.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
ting2
no6
jan4
waan4
mei6
piu1
dou3
如上天設計並未太周到

The sky is not so well-known.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng6
tin1
cit3
gei3
bing6
mei6
taai3
zau1
dou3
可知世間 真的最好 真的最寶

The best, the most precious.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
sai3
haan4
zan1
dik1
zeoi3
hou3
zan1
dik1
zeoi3
bou2
探索過至會得到

You're going to find it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam3
sok3
gwo3
zi3
wui6
dak1
dou3
如若情路還未有花開

It's like a love story that hasn't bloomed yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
cing4
lou6
waan4
mei6
jau6
waa6
hoi1
請繼續努力赤手開採

Keep working on the bare-handed mining.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gai3
zuk6
nou5
lik6
cik3
sau2
hoi1
coi2
我相信所有幸福的愛情

I believe in all happy love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
seon3
so2
jau6
hang6
fuk1
dik1
oi3
cing4
靠點拼搏從來沒意外

It's never surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
dim2
ping3
bok3
zung6
loi6
mei6
ji3
oi6
經過艱辛 所以精彩

It's been so hard, so wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
gwo3
gaan1
san1
so2
jyu5
zing1
coi2
因我知奮鬥過才能被愛

Because I know I've fought to be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ngo5
zi3
fan3
dau6
gwo3
coi4
toi4
pei5
oi3
只需留一絲希望

Just leave a hint of hope.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
lau4
jat1
si1
hei1
mong6
人若要找自有愛

If you want to find love for yourself,

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
joek6
jiu3
zaau2
zi6
jau6
oi3
不經鍛鍊 何謂真愛

It's not really a matter of training.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ging1
dyun3
lin6
ho6
wai6
zan1
oi3
如獲得厚禮卻懶得打開

And if you're a good man, you're going to open it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wok6
dak1
hau5
lai5
koek3
laan5
dak1
ding2
hoi1
若未嘗過 差點葬身 顛簸愛海

If you haven't tried it, you're almost buried, and you're in love with the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
mei6
soeng4
gwo3
co1
dim2
cong2
jyun4
din1
bo3
oi3
hoi2
怎麼懂得活過來

How did you survive?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
dung2
dak1
wut6
gwo3
loi6
如若情路還未有花開

It's like a love story that hasn't bloomed yet.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
cing4
lou6
waan4
mei6
jau6
waa6
hoi1
請繼續努力赤手開採

Keep working on the bare-handed mining.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gai3
zuk6
nou5
lik6
cik3
sau2
hoi1
coi2
誰亦垂手可得到的愛情

Love is something that anyone can get.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
seoi4
sau2
ho2
dak1
dou3
dik1
oi3
cing4
也只會散發微弱光彩

It's only a faint glow.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
zi2
wui6
saan3
fat3
mei4
joek6
gwong1
coi2
經過艱辛 所以精彩

It's been so hard, so wonderful.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
gwo3
gaan1
san1
so2
jyu5
zing1
coi2
因我知奮鬥過才能被愛

Because I know I've fought to be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ngo5
zi3
fan3
dau6
gwo3
coi4
toi4
pei5
oi3
只需留一絲希望

Just leave a hint of hope.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
lau4
jat1
si1
hei1
mong6
人若要找自有愛

If you want to find love for yourself,

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
joek6
jiu3
zaau2
zi6
jau6
oi3
徒手找出來 才值你稱做最愛

It's the one that you call your favorite.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
sau2
zaau2
ceot1
loi6
coi4
zik6
nei5
can3
zou6
zeoi3
oi3
About This Song

The song "" by artist delivers a profound reflection on love, effort, and the trials that accompany the pursuit of genuine relationships. At its core, the song resonates with themes of perseverance and the understanding that true love often comes with struggles. The emotional journey portrayed suggests that despite fears and fatigue, the hope for love remains steadfast, promising that fulfillment is achievable through hard work and resilience.

Within the lyrics, the narrative unfolds around the speakers introspection on their quest for love, likening it to a laborious journey where patience and determination are paramount. Through vivid imagery of nature, such as fallen leaves, the artist metaphorically emphasizes the delicate yet complex nature of love. The lyrics poignantly capture the essence of searching for meaningful connections amid life's chaos, conveying a message that love should not be effortlessly obtained but rather earned through personal growth and experience.

Musically, the song blends emotive melodies that mirror the heartfelt lyrics, employing lyrical techniques such as repetition and vivid metaphors to enhance its emotional impact. The melodic structure allows for a contemplative atmosphere, drawing the listener into the introspective nature of the lyrics. Additionally, the choice of instrumentation may include soft harmonies and gentle rhythms that further complement the reflective mood of the song, reinforcing its overall theme of hope amidst struggle.

Culturally, "" resonates well within Chinese-speaking communities as it taps into the traditional values of perseverance and hard work. The idea that love is a reward for relentless effort aligns with the cultural ethos of striving for personal and relational growth. This song captures a universal truth about love's complexity, making it relatable not only for a local audience but for listeners around the globe who understand the bittersweet journey of seeking and nurturing deep connections.

Song Details
Singer:
官恩娜
Total Lines:
32