地平線

By 官恩娜

Lyrics - Practice Pronunciation
明明就碰到 還是欠幾步

You're in a hurry to get it right.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zau6
pung3
dou3
waan4
si6
him3
gei2
fau6
行前幾步又發覺 原來尚欠幾步

And I realized that I was a few steps away.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
cin4
gei2
fau6
jau6
fat3
gok3
jyun5
loi6
soeng6
him3
gei2
fau6
長年在遠足 從未進一步

We've been going for years, never going any further.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nin4
zoi6
jyun6
zuk1
zung6
mei6
zeon3
jat1
fau6
蓬萊依舊在那裏 如何踏進 你那領土

And it's still there, how to step into your territory.

Click each character to hear its pronunciation:

pung4
loi4
ji1
gau6
zoi6
no6
leoi5
jyu4
ho6
daap6
zeon3
nei5
no6
ling5
tou2
對地對天 一日還是活着

Earth to sky, day to day.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
deng6
deoi3
tin1
jat1
mik6
waan4
si6
wut6
jyu3
都盼有生一天 走到你身邊

They hope to live one day and come to you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
paan3
jau6
sang1
jat1
tin1
zau2
dou3
nei5
jyun4
bin1
遙遠 怎樣及吻你遠

How to kiss you away.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jyun6
fim2
joeng2
kap6
man5
nei5
jyun6
地平就算再遠 總在人面前

Even the plains are always in front of people.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
ping4
zau6
syun3
zoi3
jyun6
zung2
zoi6
jan4
min2
cin4
情願 盼望有顆焦點

Wishes, hopes,

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
paan3
mong6
jau6
fo3
ziu1
dim2
當做快將遇見 趕路還是甜

It's nice to meet you soon, to hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zou6
faai3
zoeng3
jyu6
jin6
gon2
lou6
waan4
si6
tim4
明天 似乎是個雨天

Tomorrow seems like a rainy day.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
ci5
wu4
si6
go3
jyu6
tin1
到時避進旅店 亦會推開窗 想你十遍

And then they'd go to the hotel and open the window and want you ten times.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
si4
bei6
zeon3
leoi3
dim3
jik6
wui6
teoi1
hoi1
coeng1
soeng2
nei5
sap6
pin3
明明就碰到 還是欠幾步

You're in a hurry to get it right.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
zau6
pung3
dou3
waan4
si6
him3
gei2
fau6
原來一步萬里闊 從遙望到傾慕

It seemed like a thousand steps away from staring at me and admiring me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jat1
fau6
maak6
lei5
fut3
zung6
jiu4
mong6
dou3
king1
mou6
無緣站近些 才後退一步

You can step back a step closer.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jyun6
zaam6
kan5
se1
coi4
hau6
teoi3
jat1
fau6
為何景物又變近 猶如讓我 快要碰到

Why is it coming so close? Let me touch it.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing2
mat6
jau6
bin3
kan5
jau4
jyu4
joeng6
ngo5
faai3
jiu3
pung3
dou3
走 相信天與地

Walk, believe in heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
soeng2
seon3
tin1
jyu6
deng6
總有地方秘密連着線

There's always a secret connection.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
deng6
fong1
bai3
mat6
lin4
jyu3
sin3
走 總有一個點

There's always a point.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
zung2
jau6
jat1
go3
dim2
可結合只不過未發現

It can only be uncovered.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
lit3
ho4
zi2
fau2
gwo3
mei6
fat3
jin6
望眼看穿 一日還是活着

Look around you, one day you're alive.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
ngaan5
hon3
cyun1
jat1
mik6
waan4
si6
wut6
jyu3
都盼有生一天 走到你身邊

They hope to live one day and come to you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
paan3
jau6
sang1
jat1
tin1
zau2
dou3
nei5
jyun4
bin1
遙遠 怎樣及吻你遠

How to kiss you away.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jyun6
fim2
joeng2
kap6
man5
nei5
jyun6
地平就算再遠 總在人面前

Even the plains are always in front of people.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
ping4
zau6
syun3
zoi3
jyun6
zung2
zoi6
jan4
min2
cin4
情願 盼望有顆焦點

Wishes, hopes,

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
paan3
mong6
jau6
fo3
ziu1
dim2
當做快將遇見 趕路還是甜

It's nice to meet you soon, to hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zou6
faai3
zoeng3
jyu6
jin6
gon2
lou6
waan4
si6
tim4
明天 戀愛那天地線

Tomorrow, fall in love with that sky line.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
lyun5
oi3
no6
tin1
deng6
sin3
是時候要接上 命裏交叉點 跟你遇見

It's time to connect to the crossroads of life and meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
si4
hau6
jiu3
zip3
soeng6
ming6
leoi5
gaau1
caa1
dim2
gan1
nei5
jyu6
jin6
About This Song

The song "" (Horizons) by explores the themes of longing, ambition, and the journey towards love. At its emotional core, it conveys a heartfelt desire to bridge the distances that separate individuals, whether geographically or emotionally. The recurring motif of steps taken and yet to be taken symbolizes the challenges one faces while pursuing dreams or relationships. The lyrics express an internal struggle between the desire to reach out and the barriers that keep one at a distance, embodying a poignant mix of hope and frustration.

The narrative unfolds as a metaphorical journey, where the singer reflects on the futility of being close yet far, and the universal yearning for connection. Through vivid imagery, the song encapsulates moments of introspection, presenting every step as a significant milestone. The mention of weather, such as rain, serves as a metaphor for emotional states, suggesting a moment of pause and contemplation often felt during difficult times. Ultimately, the story conveys the resilience required to continue moving forward towards ones aspirations, hinting at the possibilities of encounters that can change ones fate.

Musically, "" features lush melodies and emotive instrumentation that complement the lyrical content. The song employs various lyrical techniques, including repetition, to emphasize feelings of hope and anticipation. The interplay between light and airy musical passages against more somber tones effectively portrays the complexity of emotions involved in the search for love and understanding. This contrast enriches the listening experience, making the emotions conveyed even more impactful.

Culturally, the song resonates with listeners in a society that increasingly values personal connections despite physical distances. The theme of yearning for closeness echoes through many contemporary narratives, reflecting a global sentiment in an increasingly digital world. "" captures the essence of these experiences, making it relatable to both local and international audiences. As the song navigates the landscape of love and connection, it becomes a beautiful expression of shared human experience.

Song Details
Singer:
官恩娜
Total Lines:
28