捉迷藏

By 官恩娜

Lyrics - Practice Pronunciation
(不必送鮮花 不必揀首飾

(No flowers, no jewelry)

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
sung3
sin2
waa6
fau2
bit1
gaan2
sau3
sik1
不必一開口 即刻講想我開心)

You don't have to open your mouth and say, "I'm happy".

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
jat1
hoi1
hau2
zik1
hak1
gong2
soeng2
ngo5
hoi1
sam1
(不必send email 不必call通宵

(You don't have to email, you don't have to call all night.)

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
fau2
bit1
tung1
siu1
不必花心機去表演出你幾咁關心)

You don't have to take the time to show how much you care.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
waa6
sam1
gei1
heoi3
biu2
jin5
ceot1
nei5
gei2
gam3
gwaan1
sam1
傻瓜努力 難免過份 請別行近

The fool tries hard to avoid the mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
gwaa1
nou5
lik6
no4
min5
gwo3
fan6
zing6
bit6
hong6
kan5
假如 想產生出可能 請好好想深一層

If you want to make it possible, take a step deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
soeng2
caan2
sang1
ceot1
ho2
toi4
zing6
hou3
hou3
soeng2
sam1
jat1
cang4
迎風的黑髮披我身 搖擺的感覺捉不緊

The black hair of the wind covered me, and I felt the shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
fung3
dik1
hak1
fat3
pei1
ngo5
jyun4
jiu4
baai2
dik1
gam2
gok3
zuk3
fau2
gan2
能追到香氣的你也追不到我的心

You can't follow my heart, you can't follow my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zeoi1
dou3
hoeng1
hei3
dik1
nei5
jaa5
zeoi1
fau2
dou3
ngo5
dik1
sam1
無端端想製造緣份 誰希罕跟你捉伊人

Whoever wants to create a happy ending wants to catch you and the people of Ai.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dyun1
dyun1
soeng2
zai3
zou6
jyun6
fan6
seoi4
hei1
hon2
gan1
nei5
zuk3
ji1
jan4
蒙起一雙眼的你怎麼懂得愛別人

How do you know how to love someone with one eye closed?

Click each character to hear its pronunciation:

mung4
hei2
jat1
soeng1
ngaan5
dik1
nei5
fim2
mo5
dung2
dak1
oi3
bit6
jan4
(不必一出街 即call 狗仔隊

(Don't have to go out, call the dog team.)

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
jat1
ceot1
gaai1
zik1
gau2
zi2
zeoi6
跟手就飛車扮曬要保護我甩身)

And then I flew in a suit to protect my body.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
sau2
zau6
fei1
geoi1
fan5
saai3
jiu3
bou2
wu6
ngo5
lat1
jyun4
(即使通街都 講到我地幾好

(Even if the street is telling us how good we are)

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
tung1
gaai1
dou1
gong2
dou3
ngo5
deng6
gei2
hou3
本小姐根本統統都可以say no)

She can say no.

Click each character to hear its pronunciation:

bun2
siu2
ze1
gan1
bun2
tung2
tung2
dou1
ho2
jyu5
傻瓜努力 難免過份 請別行近

The fool tries hard to avoid the mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
gwaa1
nou5
lik6
no4
min5
gwo3
fan6
zing6
bit6
hong6
kan5
假如 想產生出可能 請好好想深一層

If you want to make it possible, take a step deeper.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
jyu4
soeng2
caan2
sang1
ceot1
ho2
toi4
zing6
hou3
hou3
soeng2
sam1
jat1
cang4
如果只不過想貼身 如果只想我極靠近

If you just want to stick to it, if you just want me to be so close,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zi2
fau2
gwo3
soeng2
tip3
jyun4
jyu4
gwo2
zi2
soeng2
ngo5
gik6
kaau3
kan5
無非想把我捉緊去增加你滿足感

I'm not trying to catch you, but I'm trying to make you feel more satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
soeng2
baa3
ngo5
zuk3
gan2
heoi3
zang1
gaa3
nei5
mun6
zuk1
gam2
無端端想製造緣份 誰希罕跟你捉伊人

Whoever wants to create a happy ending wants to catch you and the people of Ai.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dyun1
dyun1
soeng2
zai3
zou6
jyun6
fan6
seoi4
hei1
hon2
gan1
nei5
zuk3
ji1
jan4
蒙起一雙眼的你怎麼懂得愛別人

How do you know how to love someone with one eye closed?

Click each character to hear its pronunciation:

mung4
hei2
jat1
soeng1
ngaan5
dik1
nei5
fim2
mo5
dung2
dak1
oi3
bit6
jan4
如果只不過想貼身 如果只想我極靠近

If you just want to stick to it, if you just want me to be so close,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zi2
fau2
gwo3
soeng2
tip3
jyun4
jyu4
gwo2
zi2
soeng2
ngo5
gik6
kaau3
kan5
無非想把我捉緊去增加你滿足感

I'm not trying to catch you, but I'm trying to make you feel more satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
soeng2
baa3
ngo5
zuk3
gan2
heoi3
zang1
gaa3
nei5
mun6
zuk1
gam2
如果真的想知我心 從今請不要捉伊人

If you really want to know my heart, please don't catch the Eey from now on.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zan1
dik1
soeng2
zi3
ngo5
sam1
zung6
gam1
zing6
fau2
jiu3
zuk3
ji1
jan4
來拋開詭計請你看清楚這眼前人

And to get rid of the tricks, look at this person right here.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
paau1
hoi1
gwai2
gei3
zing6
nei5
hon3
cing1
co2
ze5
ngaan5
cin4
jan4
如果只不過想貼身 如果只想我極靠近

If you just want to stick to it, if you just want me to be so close,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zi2
fau2
gwo3
soeng2
tip3
jyun4
jyu4
gwo2
zi2
soeng2
ngo5
gik6
kaau3
kan5
無非想把我捉緊去增加你滿足感

I'm not trying to catch you, but I'm trying to make you feel more satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fei2
soeng2
baa3
ngo5
zuk3
gan2
heoi3
zang1
gaa3
nei5
mun6
zuk1
gam2
如果真的想知我心 從今請不要捉伊人

If you really want to know my heart, please don't catch the Eey from now on.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zan1
dik1
soeng2
zi3
ngo5
sam1
zung6
gam1
zing6
fau2
jiu3
zuk3
ji1
jan4
來拋開詭計請你看清楚這眼前人

And to get rid of the tricks, look at this person right here.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
paau1
hoi1
gwai2
gei3
zing6
nei5
hon3
cing1
co2
ze5
ngaan5
cin4
jan4
About This Song

The song "" ("Hide and Seek") by explores themes of emotional complexity and the intricacies of romantic relationships. At its heart, the song addresses the tension between superficial expressions of affection and genuine emotional connection. The lyrics convey a sense of frustration towards partners who only engage in performative acts of lovelike sending flowers or making phone callswithout understanding the deeper emotional needs of their significant others.

The narrative reveals an inner struggle with the dissonance between desire for intimacy and the awareness that such closeness may be rooted in self-satisfaction rather than sincere affection. This complex exploration of love emphasizes the importance of authenticity and depth in relationships, suggesting that true emotional connection cannot be manufactured through superficial gestures. The recurring sentiment throughout the song is a plea for deeper understanding and meaningful engagement, rather than just playing roles in a romantic game.

Musically, "" features a blend of contemporary pop elements with a melodic structure that complements the lyrical themes of longing and introspection. The use of metaphor, particularly comparing love to a game of hide and seek, enriches the textural experience of the song. The lyrical delivery balances between wistfulness and assertiveness, allowing listeners to feel both the vulnerability and strength in the artist's voice. These contrasting emotions provide a captivating element that draws the audience into the singer's emotional landscape.

Culturally, the song reflects the modern struggles faced in romantic relationships, particularly in a fast-paced society where genuine connections are often overlooked in favor of appearances. 's approach highlights the importance of clarity and honesty in love, resonating with listeners who seek more profound connections in their relationships. This song serves not only as a narrative of personal feelings but also as a commentary on the broader social dynamics of love and affection in contemporary life.

Song Details
Singer:
官恩娜
Total Lines:
28