小天使

By 容祖兒

Lyrics - Practice Pronunciation
待我好 不會保留

I'm not going to hold on.

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
ngo5
hou3
fau2
wui6
bou2
lau4
不休假暖夏到深秋

No vacation from summer to late autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
nau2
gaa2
hyun1
haa6
dou3
sam1
cau1
飛走的歲月心酸牽掛感受

The months of flying are heart-shaped.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
zau2
dik1
seoi3
jyut6
sam1
syun1
hin1
gwaa3
gam2
sau6
閲纜自你這一對手

Look at your opponent.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
laam6
zi6
nei5
ze5
jat1
deoi3
sau2
未變改一臉温柔

The face is still tender.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
bin3
goi2
jat1
lim5
wan1
jau4
感激你我願説出口

Thank you. I'd like to talk about the exits.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
nei5
ngo5
jyun6
seoi3
ceot1
hau2
温馨的鏡頭 笑臉神情都像透

The cool lens, the smile-like face, is transparent.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
hing1
dik1
geng3
tau4
siu3
lim5
san4
cing4
dou1
zoeng6
tau3
多相親更有時像摯友

And more people are more like close friends.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
soeng2
can3
gang3
jau6
si4
zoeng6
zi3
jau5
陪我去走 自昨日蕩千秋

You've been walking with me since yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
heoi3
zau2
zi6
zok6
mik6
dong6
cin1
cau1
到那積雪漸厚 到我有點成就

And then, when the snow was thick, I realized what I had achieved.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
no6
zik1
syut3
zim6
hau5
dou3
ngo5
jau6
dim2
seng4
zau6
全也是你兩手 無聲卻在背後

And you have both hands, and there's no sound behind you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jaa5
si6
nei5
loeng5
sau2
mou4
sing1
koek3
zoi6
bui6
hau6
能贏盡多少豐收 遍踏地球

And they can get as much as they can and they can get around the world.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jing4
zeon6
do1
siu3
fung1
sau1
pin3
daap6
deng6
kau4
難及在你身邊更富有

It's hard to be richer with you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
zoi6
nei5
jyun4
bin1
gang3
fu3
jau6
是昨天 相里飄浮

It was yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zok6
tin1
soeng2
lei5
piu1
fau4
花園裏笑着砌沙丘

Smiling in the garden.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
jyun2
leoi5
siu3
jyu3
cit3
saa1
jau1
當思憶倒流 縱是平庸得像我

Even the most depressed person is like me.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
soi1
jik1
dou2
lau4
zung3
si6
ping4
jung4
dak1
zoeng6
ngo5
如小小天使你懷內佔有

You're like a little angel in your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
siu2
siu2
tin1
si2
nei5
waai4
noi6
zim3
jau6
陪我去走自昨日蕩千秋

You've been walking with me since yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
heoi3
zau2
zi6
zok6
mik6
dong6
cin1
cau1
到那積雪漸厚 到我有點成就

And then, when the snow was thick, I realized what I had achieved.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
no6
zik1
syut3
zim6
hau5
dou3
ngo5
jau6
dim2
seng4
zau6
全也是你兩手 無聲卻在背後

And you have both hands, and there's no sound behind you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jaa5
si6
nei5
loeng5
sau2
mou4
sing1
koek3
zoi6
bui6
hau6
能贏盡多少豐收 遍踏地球

And they can get as much as they can and they can get around the world.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jing4
zeon6
do1
siu3
fung1
sau1
pin3
daap6
deng6
kau4
難及這份愛直到永久

And I will not be able to live with this love forever.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
ze5
fan6
oi3
zik6
dou3
wing5
gau2
從前伴着蕩千秋

It was a long time ago.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
bun6
jyu3
dong6
cin1
cau1
到那積雪漸厚 到我有點成就

And then, when the snow was thick, I realized what I had achieved.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
no6
zik1
syut3
zim6
hau5
dou3
ngo5
jau6
dim2
seng4
zau6
全也是你雙手 默默在我身後

And it's all your hands, and it's all behind me.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jaa5
si6
nei5
soeng1
sau2
mak6
mak6
zoi6
ngo5
jyun4
hau6
能贏盡多少豐收 遍踏地球

And they can get as much as they can and they can get around the world.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jing4
zeon6
do1
siu3
fung1
sau1
pin3
daap6
deng6
kau4
難及在你身邊更富有

It's hard to be richer with you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
zoi6
nei5
jyun4
bin1
gang3
fu3
jau6
About This Song

The song "" (Little Angel) by Hong Zuer reflects a deeply emotional theme centered around gratitude, companionship, and the bittersweet passage of time. The lyrics convey a sense of nostalgia and affection, exploring the relationship between the narrator and their supportive partner. The recurring imagery of changing seasons serves as a metaphor for the phases of life, emphasizing how shared experiences, whether joyful or challenging, shape our identities and deepen our connections with others. The emotional core resonates with the universal feeling of cherishing those who stand by us, even in silence.

The message conveyed in "" revolves around recognizing and appreciating the quiet strength provided by loved ones. The narrator invites the listener on a journey through memories, symbolically revisiting the past while projecting hope for the future. The lyrics express not only a longing for those precious moments but also a profound acknowledgment of how one's achievements would be unattainable without the constant support embodied by their partner. This narrative of enduring love and partnership is compelling, as it reflects a mutual growth that transcends the superficial facets of material wealth.

From a musical perspective, Hong Zuer employs a soft melodic approach, which enhances the intimate nature of the song. The gentle instrumentation allows the lyrics to shine, emphasizing the emotional weight of the words. Notable lyrical techniques include vivid imagery and evocative metaphors that draw listeners into the nostalgic reflection of the singer. Lines depicting shared memories, like building sand dunes in a garden, build a tactile sense of warmth against the backdrop of time's passage, effectively illustrating the joys of companionship amidst the challenges.

Culturally, the song resonates with themes of familial loyalty, friendship, and the intrinsic value of emotional support, which are highly regarded in many Asian societies. "" transcends the personal, tapping into broader values of community and collective experience. As such, it captures the essence of relationships that bind individuals together and highlights the significance of these connections in navigating life's journey. Through its heartfelt lyrics and melodic composition, the song serves as both a celebration of love and a tribute to those we consider our 'little angels'.

Song Details
Singer:
容祖兒
Total Lines:
27
Video:
Watch on YouTube