明日恩典

By 容祖兒

Lyrics - Practice Pronunciation
來 為何還等待趁大家也在

Why wait while you're here?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wai6
ho6
waan4
ting2
daai1
can3
taai3
ze1
jaa5
zoi6
時間在流動 橫過目前 往下秒開

Time is flowing, it's moving past the present, it's moving back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
zoi6
lau4
dung6
waang6
gwo3
muk6
cin4
wong5
haa6
miu5
hoi1
就趁這分鐘 來一個合照 捱完還識怎麼笑

And then I took a photo of it, and I knew how to laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
can3
ze5
fan6
zung1
loi6
jat1
go3
ho4
ziu3
ngaai4
jyun4
waan4
zi3
fim2
mo5
siu3
辛苦極 過活還是精采

They're hard, they're overpowering, they're sophisticated.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fu2
gik6
gwo3
wut6
waan4
si6
zing1
coi3
沒有小悲哀 想不起 到底多被愛

No sadness, no love, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no pain, no

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
siu2
bei1
ngoi1
soeng2
fau2
hei2
dou3
dik1
do1
pei5
oi3
共你縱是塵埃 渡紅海 再行下去大概

You're going to walk down the Red Sea, even with dust.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
zung3
si6
can4
ngoi1
dou6
hung4
hoi2
zoi3
hong6
haa6
heoi3
taai3
goi3
還有恩典 開遍面前 寒季終必回暖

And there's grace, and it's open, and it's warm at the end of winter.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
jan1
din2
hoi1
pin3
min2
cin4
hon4
gwai3
zung1
bit1
wui4
hyun1
前面會有 什麼樂園

What kind of garden is there in front of us?

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
wui6
jau6
zaap6
mo5
ngok6
jyun2
靠人沿途發現 只需要 相信它不遠

And it's not far from being discovered by humans.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
jan4
yun4
tou4
fat3
jin6
zi2
seoi1
jiu3
soeng2
seon3
to1
fau2
jyun6
別怨這一生 如此過下去 明晨仍可於這裏

Don't complain about your life, and you can still be here tomorrow morning.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyun3
ze5
jat1
sang1
jyu4
ci2
gwo3
haa6
heoi3
ming4
san4
jing4
ho2
wu1
ze5
leoi5
這小事 有人全力爭取

It's a small thing, and someone is trying to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
siu2
si6
jau6
jan4
cyun4
lik6
zaang1
ceoi2
學會小小的 都感激 亦算得樂趣

And the little ones are grateful and fun.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
siu2
siu2
dik1
dou1
gam2
gik1
jik6
syun3
dak1
ngok6
cuk1
願以後盛和衰 亦容許 我陪着你面對

May the future be better and better, and let me be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyu5
hau6
sing6
wo4
seoi1
jik6
jung4
heoi2
ngo5
pui4
jyu3
nei5
min2
deoi3
難道看別人先看見 風光我們已獨佔

We're not alone in this.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
hon3
bit6
jan4
sin3
hon3
jin6
fung3
gwong1
ngo5
mun4
ji5
duk6
zim3
如我們還怨 明日好運會轉

If we complain, tomorrow will be a good day.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
mun4
waan4
jyun3
ming4
mik6
hou3
wan6
wui6
zyun3
前面會有 什麼樂園 靠人沿途發現

What kind of gardens will be discovered by humans along the way?

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
wui6
jau6
zaap6
mo5
ngok6
jyun2
kaau3
jan4
yun4
tou4
fat3
jin6
只需要 相信它不遠

Just believe it's not far away.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
soeng2
seon3
to1
fau2
jyun6
幸福 並不很遠 你還在我身邊

Happiness is not far away. You're still with me.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
bing6
fau2
han2
jyun6
nei5
waan4
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
心足了 一切都不欠

I'm satisfied with everything.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zuk1
liu4
jat1
cit3
dou1
fau2
him3
About This Song

The song "" by (Joey Yung) revolves around the themes of hope, resilience, and the appreciation of life's fleeting moments. At its core, the song encourages listeners to embrace the present and find joy even amidst struggles, suggesting that every experience, whether joyful or sorrowful, contributes to a richer life. The emotional undercurrent is one of optimism, firmly rooting the idea that despite the weight of life's challenges, there is always light at the end of the tunnel, symbolized by the idea of 'enlightenment' or 'grace' manifesting in the future.

The narrative of the song unfolds as the singer reflects on the passage of time and the importance of cherishing moments with loved ones. It shares a story of perseverance, urging listeners not to dwell on past grievances but instead to look forward to a better tomorrow. Through expressions of love and appreciation for shared experiences, the song resonates with anyone who has faced hardship, inviting them to trust that joy and happiness are just ahead, as long as one keeps moving forward with hope.

Musically, "" combines a gentle yet uplifting melody with heartfelt vocals that enhance the sincerity of the lyrics. The use of imagery is notable, with phrases like "" (crossing the Red Sea) and references to warmth returning after a cold season serving to create vivid metaphors for overcoming adversity. The lyrical structure balances moments of introspection with a forward-looking optimism, a technique that deepens its emotional impact and allows listeners to connect on a personal level.

Culturally, the song holds significance within the broader context of contemporary Chinese pop music, which often seeks to convey messages of positivity and resilience. In a society where individuals face pressures both from personal and social expectations, "" stands out as a reminder of the perpetual cycle of struggle and hope. It resonates especially well with younger audiences who are navigating the complexities of modern life, fostering a sense of togetherness through shared experiences and aspirations.

Song Details
Singer:
容祖兒
Total Lines:
19