連續劇

By 容祖兒

Lyrics - Practice Pronunciation
開首的一篇是某某出生

One of the first is that someone is born.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sau3
dik1
jat1
pin1
si6
mau5
mau5
ceot1
sang1
媽媽給寶寶奉上這一生頭一吻

A mother gives her baby this first kiss of her life.

Click each character to hear its pronunciation:

maa5
maa5
kap1
bou2
bou2
fung6
soeng6
ze5
jat1
sang1
tau4
jat1
man5
開端之後或晴或暗

It's either bright or dark.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
dyun1
zi1
hau6
waak6
ceng4
waak6
am3
怎麼走就像連續劇也欠缺安穩

How to run a business like a series of shows is not as secure as a series of shows.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
zau2
zau6
zoeng6
lin4
zuk6
kek6
jaa5
him3
kyut3
on1
wan2
或者 於某集我可抬頭欣賞到你

Maybe I could look up and appreciate you at some event.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
wu1
mau5
zap6
ngo5
ho2
toi4
tau4
jan1
soeng2
dou3
nei5
或者 一轉念便要失去你

Or you could lose yourself in a moment.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jat1
zyun3
nim6
pin4
jiu3
sat1
heoi3
nei5
或者 轉折漸太多 遺忘怎擁抱你

Or you're just turning too much and forgetting how to hug you.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
zyun3
zit3
zim6
taai3
do1
wai6
mong6
fim2
ung2
pou5
nei5
或者 擁緊偏已斷氣

Or maybe you're holding a partially broken air.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
ung2
gan2
pin1
ji5
dyun6
hei3
情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣

And the love that people have for each other is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mun4
jat1
hu1
jat1
ngap1
soeng2
oi3
dou3
dik1
lit3
guk6
waak6
tung4
joeng2
仍想將你我這幕 演得更理想

I still want to make you the perfect actor.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
soeng2
zoeng3
nei5
ngo5
ze5
mok6
jin5
dak1
gang3
lei5
soeng2
能修補即管修補 不要再想 再一刻人便缺氧

You can fix it, you can fix it, you can't think about it, and you're going to be out of oxygen for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
sau1
bou2
zik1
gun2
sau1
bou2
fau2
jiu3
zoi3
soeng2
zoi3
jat1
hak1
jan4
pin4
kyut3
joeng5
熟悉的歌曲 等與你合唱

And you sing along to the songs you know.

Click each character to hear its pronunciation:

suk6
sik1
dik1
go1
kuk1
ting2
jyu6
nei5
ho4
coeng3
無人需要落寞的過場 前來鋪滿浪漫的過場

No one needs to be in a dark place to fill a romantic place.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
seoi1
jiu3
lok6
mok6
dik1
gwo3
coeng4
cin4
loi6
pou2
mun6
long4
maan4
dik1
gwo3
coeng4
新一章怎可是你我分開

How could you and I be separated?

Click each character to hear its pronunciation:

san1
jat1
zoeng1
fim2
ho2
si6
nei5
ngo5
fan6
hoi1
可否改寫得像你我當初還相愛

Could I write like you, and I'm still in love with you?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
goi2
se2
dak1
zoeng6
nei5
ngo5
dong3
co1
waan4
soeng2
oi3
只可惜上集難逆轉

Unfortunately, the ups and downs are reversed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
sik1
soeng6
zap6
no4
ngaak6
zyun3
傷感的下集仍然未播 我會修改

The sad episode is still not broadcast, and I'm going to edit it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
gam2
dik1
haa6
zap6
jing4
jin4
mei6
bo3
ngo5
wui6
sau1
goi2
如果 當晚沒有分神來緊張佈置

If you don't have a nervous breakdown that night,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
dong3
maan5
mei6
jau6
fan6
san4
loi6
gan2
zoeng3
bou3
zi3
如果 不必誤會再猜疑

If you don't have to make mistakes,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
fau2
bit1
ng6
wui6
zoi3
caai1
ji4
如果 將對白説得平和 不加諷刺

If you try to convince the audience to be calm and not ironic,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zoeng3
deoi3
baak6
seoi3
dak1
ping4
wo4
fau2
gaa3
fung3
cik3
如果 真的可有下次

If I could really do it next time,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zan1
dik1
ho2
jau6
haa6
ci3
情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣

And the love that people have for each other is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mun4
jat1
hu1
jat1
ngap1
soeng2
oi3
dou3
dik1
lit3
guk6
waak6
tung4
joeng2
仍然能拖緊彼此 走絕地雪霜

They can still drag each other, and they can still walk in the snow.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
toi4
to1
gan2
bei2
ci2
zau2
zyut6
deng6
syut3
soeng1
如能重修好一雙 不要再想 再一刻人便缺氧

If you can fix it, don't think about it, and you'll be out of oxygen for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
zung6
sau1
hou3
jat1
soeng1
fau2
jiu3
zoi3
soeng2
zoi3
jat1
hak1
jan4
pin4
kyut3
joeng5
明知可一起 不要再獨唱

I know you can't sing alone anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
ho2
jat1
hei2
fau2
jiu3
zoi3
duk6
coeng3
情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣

And the love that people have for each other is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mun4
jat1
hu1
jat1
ngap1
soeng2
oi3
dou3
dik1
lit3
guk6
waak6
tung4
joeng2
仍想將你我這幕 演得更理想

I still want to make you the perfect actor.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
soeng2
zoeng3
nei5
ngo5
ze5
mok6
jin5
dak1
gang3
lei5
soeng2
如能重修好一雙 不要再想

If you can repair it, don't think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
zung6
sau1
hou3
jat1
soeng1
fau2
jiu3
zoi3
soeng2
再一刻誰亦要退下場

And whoever is going to step down,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jat1
hak1
seoi4
jik6
jiu3
teoi3
haa6
coeng4
多得你在場 多得我在場 天空也在場

You're here, and I'm here, and the sky is here.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
zoi6
coeng4
do1
dak1
ngo5
zoi6
coeng4
tin1
hung3
jaa5
zoi6
coeng4
演好這一章 呼吸太無常

Play this chapter, and you're breathing so hard.

Click each character to hear its pronunciation:

jin5
hou3
ze5
jat1
zoeng1
hu1
ngap1
taai3
mou4
soeng4
About This Song

The song "" ("Drama") by (Joey Yung) explores themes of love, loss, and the complexities of relationships through a lens reminiscent of a dramatic series. The lyrics evoke the journey of a romance characterized by ups and downs, akin to the various episodes of a soap opera. The emotional core of the song lies in the yearning for stability and the struggle to maintain connection amidst the inevitable trials of lovethe singer reflects on the unpredictability of relationships, where moments of joy can quickly turn into sorrow, creating a poignant sense of longing and nostalgia.

In terms of storytelling, the lyrics narrate a reflective journey, considering the 'what ifs' associated with a love that feels fragmented. The use of imagery related to drama and performance emphasizes the theatricality of our romantic lives, suggesting that we all play roles in the larger narrative. Through repeated questioning and introspection, the artist conveys a desire to rewrite the script of their relationship, expressing hope for a better resolution while acknowledging the heartache that comes with miscommunication and misunderstanding. The title itself, "Drama," encapsulates the tension and emotional highs and lows lovers experience, suggesting that while the next chapter may be uncertain, there is still an urgency to create a meaningful storyline together.

Musically, "" features notable elements that enhance its emotional impact, such as a melancholic yet melodic arrangement that complements the lyrical content. The structure of the song reflects the ebb and flow of emotion, with transitions that mirror the moments of tension and vulnerability expressed in the lyrics. The lyrical techniques, including repetition and rhetorical questions, serve to emphasize the internal conflict and the desire for connection amidst chaos, inviting listeners to immerse themselves in the poignant narrative.

Culturally, the song resonates deeply within the context of contemporary Hong Kong pop music, as it highlights the universal experience of lovewhere listeners can relate to the feelings of longing, confusion, and the need for reconciliation. 's artistry captures both personal experience and wider societal themes, fostering a connection with her audience through relatable storytelling and rich melodic composition. Overall, "" stands out as a heartfelt reflection on loves unpredictability, artfully intertwining emotional depth with the engaging qualities of a dramatic tale.

Song Details
Singer:
容祖兒
Total Lines:
31