隆重登場

By 容祖兒

Lyrics - Practice Pronunciation
留心坐穩 戰機要開

Stay calm, the fighter is going to go.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
sam1
zo6
wan2
zin3
gei1
jiu3
hoi1
發射會在 數十秒內

The launch takes tens of seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
sik6
wui6
zoi6
sou3
sap6
miu5
noi6
電話要關 但米高風要開

The phone is off, but the high wind is going to go off.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
waa6
jiu3
gwaan1
daan6
mai5
gou1
fung3
jiu3
hoi1
切勿過份按捺

Don't overdo the button.

Click each character to hear its pronunciation:

cit3
mat6
gwo3
fan6
ngon3
naat6
射燈已開 喇叭已開

The lights are on, the horn is on.

Click each character to hear its pronunciation:

sik6
dang1
ji5
hoi1
laa3
baa1
ji5
hoi1
各就各位 你在我在

And you're in my presence.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
zau6
gok3
wai6
nei5
zoi6
ngo5
zoi6
傳呼機要關 但你的心要開

The ventilator is off, but your heart is open.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun6
hu1
gei1
jiu3
gwaan1
daan6
nei5
dik1
sam1
jiu3
hoi1
請看着這大舞台

Look at this big stage.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hon3
jyu3
ze5
taai3
mou5
toi4
別心急我聲帶 已經一早唱開

Don't be so quick to take my voice, it's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
sam1
gap1
ngo5
sing1
daai3
ji5
ging1
jat1
zou2
coeng3
hoi1
這首歌快將似轟炸襲來

This song is about to hit like a bomb.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sau3
go1
faai3
zoeng3
ci5
gwang1
zaa3
zap6
loi6
你就讓那擴音機扭開

You turn the amplifier off.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
joeng6
no6
kwong3
jam1
gei1
nau5
hoi1
去將全場也覆蓋

And it covered the whole place.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
zoeng3
cyun4
coeng4
jaa5
fuk1
koi3
表演我 直到你另眼相看

Show me until you look me in the eye.

Click each character to hear its pronunciation:

biu2
jin5
ngo5
zik6
dou3
nei5
ling6
ngaan5
soeng2
hon3
將抑壓能量 在台上釋放

Release the energy of depression on stage.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jik1
ngaat3
toi4
loeng6
zoi6
toi4
soeng6
sik1
fong3
攻克這殿堂 乍露鋒芒

They took the hall and exposed it.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hak1
ze5
din6
tong4
zok3
lou6
fung1
mong4
讓我今晚做女王

Let me be queen tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
gam1
maan5
zou6
neoi6
wong6
幾百萬闕歌 輪流上榜

Millions of hits, and they're on the charts.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
mak6
maak6
kyut3
go1
leon2
lau4
soeng6
pong3
記下一段段風光

So, remember this scene.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
haa6
jat1
dyun6
dyun6
fung3
gwong1
不管以後誰 稱霸稱王

Whoever calls the king,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyu5
hau6
seoi4
can3
paak3
can3
wong6
難及我今晚聲勢壯

I'm not going to be able to get up tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
ngo5
gam1
maan5
sing1
sai3
zong6
程式已開 再不會改

The program is open and will not change.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sik1
ji5
hoi1
zoi3
fau2
wui6
goi2
炸藥已在 百步以內

The bombs are within 100 steps.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa3
ngok6
ji5
zoi6
mak6
fau6
jyu5
noi6
牆壁炸開 地殼天花炸開

The walls exploded, the sky was blown up.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng4
bik3
zaa3
hoi1
deng6
hok3
tin1
waa6
zaa3
hoi1
將宇宙變做舞台

To turn the universe into a stage.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jyu5
zau6
bin3
zou6
mou5
toi4
別心急我聲帶 已經一早唱開

Don't be so quick to take my voice, it's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
sam1
gap1
ngo5
sing1
daai3
ji5
ging1
jat1
zou2
coeng3
hoi1
這首歌快將似轟炸襲來

This song is about to hit like a bomb.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sau3
go1
faai3
zoeng3
ci5
gwang1
zaa3
zap6
loi6
你就讓那擴音機扭開

You turn the amplifier off.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zau6
joeng6
no6
kwong3
jam1
gei1
nau5
hoi1
去將全城也覆蓋

And cover the whole city.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
zoeng3
cyun4
sing4
jaa5
fuk1
koi3
表演我 直到你另眼相看

Show me until you look me in the eye.

Click each character to hear its pronunciation:

biu2
jin5
ngo5
zik6
dou3
nei5
ling6
ngaan5
soeng2
hon3
將抑壓能量 在台上釋放

Release the energy of depression on stage.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jik1
ngaat3
toi4
loeng6
zoi6
toi4
soeng6
sik1
fong3
攻克這殿堂 乍露鋒芒

They took the hall and exposed it.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hak1
ze5
din6
tong4
zok3
lou6
fung1
mong4
讓我今晚做女王

Let me be queen tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
gam1
maan5
zou6
neoi6
wong6
幾百萬闕歌 輪流上榜

Millions of hits, and they're on the charts.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
mak6
maak6
kyut3
go1
leon2
lau4
soeng6
pong3
記下一段段風光

So, remember this scene.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
haa6
jat1
dyun6
dyun6
fung3
gwong1
不管以後誰 稱霸稱王

Whoever calls the king,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyu5
hau6
seoi4
can3
paak3
can3
wong6
難及我今晚聲勢壯

I'm not going to be able to get up tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
ngo5
gam1
maan5
sing1
sai3
zong6
射燈燒了都不怕 張單我負責吧

I'm not afraid of the lights going off.

Click each character to hear its pronunciation:

sik6
dang1
siu1
liu4
dou1
fau2
paa3
zoeng3
sin6
ngo5
fu6
zaak3
baa6
喇叭燒了都不怕 讓我清唱助慶吧

The horn is burning, and I'm not afraid to let you sing it.

Click each character to hear its pronunciation:

laa3
baa1
siu1
liu4
dou1
fau2
paa3
joeng6
ngo5
cing1
coeng3
zo6
hing3
baa6
高聲唱 直到你另眼相看

Sing out loud until you look away.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
sing1
coeng3
zik6
dou3
nei5
ling6
ngaan5
soeng2
hon3
將抑壓能量 在台上釋放

Release the energy of depression on stage.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jik1
ngaat3
toi4
loeng6
zoi6
toi4
soeng6
sik1
fong3
攻克這殿堂 乍露鋒芒

They took the hall and exposed it.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hak1
ze5
din6
tong4
zok3
lou6
fung1
mong4
讓我今晚做女王

Let me be queen tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
gam1
maan5
zou6
neoi6
wong6
幾百萬闕歌 輪流上榜

Millions of hits, and they're on the charts.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
mak6
maak6
kyut3
go1
leon2
lau4
soeng6
pong3
記下一段段風光

So, remember this scene.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
haa6
jat1
dyun6
dyun6
fung3
gwong1
不管以後誰 稱霸稱王

Whoever calls the king,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyu5
hau6
seoi4
can3
paak3
can3
wong6
難及我今晚聲勢壯

I'm not going to be able to get up tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
kap6
ngo5
gam1
maan5
sing1
sai3
zong6
不可教別人 過目不忘

You can't teach it to others, and you can't forget it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
gaau3
bit6
jan4
gwo3
muk6
fau2
mong6
仍能讓耳邊天清氣朗

It's still a good thing for your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
toi4
joeng6
ji5
bin1
tin1
cing1
hei3
long5
About This Song

The song "" by the Hong Kong pop star (Joey Yung) serves as an empowering anthem celebrating self-confidence and the exhilarating thrill of performance. Central to its theme is the idea of rising up and taking center stage, reminiscent of the excitement and energy often felt by an artist before a live show. The lyrics encourage listeners to release their pent-up energy and express themselves fully, underscoring the emotional core of triumph over pressure and the desire to shine.

The narrative unfolds as the artist prepares for a grand performance, filled with anticipation and exhilaration. Yung's lyrics metaphorically depict the transformation of a stage into a battleground where she commands attention and asserts her place as a queen in the world of music. Streams of vibrant imagery, including references to lighting, sound equipment, and the cosmos, paint a vivid picture of her readiness to captivate an audience. The repeated insistence to let the "" (turn up the volume) reflects a message of authenticity and the importance of being unapologetically oneself, making it a relatable and motivating story for anyone aspiring to chase their dreams.

Musically, the song features high-energy instrumentals that complement the spirited narrative. The use of vivid imagery in the lyrics enhances the song's dynamic nature, employing metaphors such as "" (dynamite) to portray the intensity of emotions and the anticipation surrounding the performance. The direct call to action embedded within the lyricsurging listeners to listen and respond to the energycreates an immersive experience that encourages full engagement. Furthermore, the catchy repetitive chorus underscores the message of self-assertion and resilience, making it not just a performance piece but a rallying cry for fans and audiences.

Culturally, "" resonates strongly within the context of the Hong Kong music scene, reflecting a vibrant pop culture that celebrates individuality and artistry. , known for her powerful vocal ability and charismatic stage presence, embodies the persistence and passion that characterize many artists striving for success. This song, like many of her works, illustrates the broader theme of overcoming self-doubt and the pressures of the industryan experience relatable to many in both the music world and beyond. In doing so, it not only entertains but also inspires a collective appreciation for the journey of self-discovery and artistic expression.

Song Details
Singer:
容祖兒
Total Lines:
48