情深深雨濛濛

By 小甜

Lyrics - Practice Pronunciation
有你賜我心動

You gave me a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
ci3
ngo5
sam1
dung6
亂世紛擾 一個夢

It's a mess, a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
sai3
fan1
jiu5
jat1
go3
mung6
蝶舞翩翩 生死與共

Butterflies dance, live and die together.

Click each character to hear its pronunciation:

dip2
mou5
pin1
pin1
sang1
si2
jyu6
gung6
月雪風花 愛極濃

The moon is snowflakes, and the love is deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
syut3
fung3
waa6
oi3
gik6
nung4
煙雨烽火 凌亂失重

The smoke, the rain, the fire, the riot.

Click each character to hear its pronunciation:

jin1
jyu6
fung1
fo2
ling4
lyun6
sat1
zung6
但情未變 無懼冷風

It's not the same, it's not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
cing4
mei6
bin3
mou4
geoi2
laang5
fung3
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
叫愛意 從明眸深種

It's called love, and it's sown from the bottom of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
oi3
ji3
zung6
ming4
mau4
sam1
zung3
苦等青空 心若鉛重

The blue and the painful, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy the blue.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
ting2
cing1
hung3
sam1
joek6
jyun4
zung6
一顆痴心 唯你相送

It's just you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
ci1
sam1
wai4
nei5
soeng2
sung3
淚再洶湧

Tears came out again.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
zoi3
hung1
jung5
於世上 只想捉緊我命中

I'm just trying to catch my life.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sai3
soeng6
zi2
soeng2
zuk3
gan2
ngo5
ming6
zung1
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
百水千山 人浪相逢

Hundreds of thousands of people met.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
seoi2
cin1
saan1
jan4
long4
soeng2
pung4
匆匆一生 天意難碰

It's hard to get to God in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
tin1
ji3
no4
pung3
即使紅塵 難免苦痛

Even the red dust is painful.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
hung4
can4
no4
min5
fu2
tung3
尚有一生牽掛 換一刻抱擁

There's a life to be had, and a moment to be embraced.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
sang1
hin1
gwaa3
wun6
jat1
hak1
pou5
ung2
那點勇

That's so brave.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dim2
jung6
有你賜我心動

You gave me a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
ci3
ngo5
sam1
dung6
亂世紛擾 一個夢

It's a mess, a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
sai3
fan1
jiu5
jat1
go3
mung6
蝶舞翩翩 生死與共

Butterflies dance, live and die together.

Click each character to hear its pronunciation:

dip2
mou5
pin1
pin1
sang1
si2
jyu6
gung6
月雪風花 愛極濃

The moon is snowflakes, and the love is deep.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
syut3
fung3
waa6
oi3
gik6
nung4
煙雨烽火 凌亂失重

The smoke, the rain, the fire, the riot.

Click each character to hear its pronunciation:

jin1
jyu6
fung1
fo2
ling4
lyun6
sat1
zung6
但情未變 無懼冷風

It's not the same, it's not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
cing4
mei6
bin3
mou4
geoi2
laang5
fung3
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
叫愛意 從明眸深種

It's called love, and it's sown from the bottom of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
oi3
ji3
zung6
ming4
mau4
sam1
zung3
苦等青空 心若鉛重

The blue and the painful, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy the blue.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
ting2
cing1
hung3
sam1
joek6
jyun4
zung6
一顆痴心 唯你相送

It's just you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
ci1
sam1
wai4
nei5
soeng2
sung3
淚再洶湧

Tears came out again.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
zoi3
hung1
jung5
於世上 只想捉緊我命中

I'm just trying to catch my life.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sai3
soeng6
zi2
soeng2
zuk3
gan2
ngo5
ming6
zung1
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
百水千山 人浪相逢

Hundreds of thousands of people met.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
seoi2
cin1
saan1
jan4
long4
soeng2
pung4
匆匆一生 天意難碰

It's hard to get to God in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
tin1
ji3
no4
pung3
即使紅塵 難免苦痛

Even the red dust is painful.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
hung4
can4
no4
min5
fu2
tung3
尚有一生牽掛 換一刻抱擁

There's a life to be had, and a moment to be embraced.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
sang1
hin1
gwaa3
wun6
jat1
hak1
pou5
ung2
那點勇

That's so brave.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dim2
jung6
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
叫愛意 從明眸深種

It's called love, and it's sown from the bottom of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
oi3
ji3
zung6
ming4
mau4
sam1
zung3
苦等青空 心若鉛重

The blue and the painful, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy, the heavy the blue.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
ting2
cing1
hung3
sam1
joek6
jyun4
zung6
一顆痴心 唯你相送

It's just you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
ci1
sam1
wai4
nei5
soeng2
sung3
淚再洶湧

Tears came out again.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
zoi3
hung1
jung5
於世上 只想捉緊我命中

I'm just trying to catch my life.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sai3
soeng6
zi2
soeng2
zuk3
gan2
ngo5
ming6
zung1
情深深 雨紛紛

It was deep, it was raining.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
sam1
jyu6
fan1
fan1
百水千山 人浪相逢

Hundreds of thousands of people met.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
seoi2
cin1
saan1
jan4
long4
soeng2
pung4
匆匆一生 天意難碰

It's hard to get to God in my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
tin1
ji3
no4
pung3
即使紅塵 難免苦痛

Even the red dust is painful.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
hung4
can4
no4
min5
fu2
tung3
尚有一生牽掛 換一刻抱擁

There's a life to be had, and a moment to be embraced.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
sang1
hin1
gwaa3
wun6
jat1
hak1
pou5
ung2
那點勇

That's so brave.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dim2
jung6
About This Song

The song "" ("Deep Feelings, Rain Drizzling"), performed by the artist (Xiao Tian), encapsulates the essence of love amidst chaos and strife. The main theme revolves around the unwavering nature of love that persists through life's turmoil. The emotional core of the song is deeply poignant, as it expresses longing and devotion in the face of adversity, portraying love as a sanctuary against the backdrop of a turbulent world.

Narratively, the lyrics convey a story of a love that is both passionate and resilient. The protagonist experiences the tumult of lifesymbolized by tumultuous weatherwhile holding onto their beloved regardless of the circumstances. Through metaphors of natural and romantic elements, such as butterflies and the beauty of moonlit nights, the song portrays love as transcending trials and tribulations. The struggle to maintain that connection despite the external chaos offers a relatable message, emphasizing that genuine love requires patience, courage, and resilience.

Musically, the song features a melodious arrangement that complements its lyrical depth. Lyrical techniques such as vivid imagery and contrasts highlight the intensity of emotions, with phrases that juxtapose romance against hardships. The repeated phrase " " ("Deep feelings, rain pours") serves as both a powerful refrain and a poignant reminder of the protagonist's inner turmoil. The gentle yet sweeping melodies reinforce the lyrics' emotional weight, creating an immersive experience that resonates with listeners on a heartfelt level.

Culturally, "" holds significance within the realm of contemporary Chinese pop music, as it captures the enduring themes of love and sacrifice that are prevalent in Chinese literature and folklore. The song reflects a deeper cultural ethos where love is often depicted as a battle against fate, resonating strongly with audiences who appreciate the nuances of emotional expression in storytelling. Overall, this piece stands out not only for its artistic merit but also for its ability to connect deeply with the human experience.

Song Details
Singer:
小甜
Total Lines:
48