差一點

By 小肥

Lyrics - Practice Pronunciation
差一點車廂中或可牽手

It's a little bit in the carriage or it's handheld.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
dim2
geoi1
soeng1
zung1
waak6
ho2
hin1
sau2
心聲偏哽塞於懦怯的口

The heart is stuck in the mouth of the coward.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
sing1
pin1
gang2
sak1
wu1
hip3
dik1
hau2
車開走 繼續一個人

The car went off, and one person followed.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi1
hoi1
zau2
gai3
zuk6
jat1
go3
jan4
不捨得 身旁那餘温

And I'm not going to give up the heat around me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
se2
dak1
jyun4
pong4
no6
jyu4
wan1
也許我倆不相襯

We may not be together.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
ngo5
loeng5
fau2
soeng2
can3
差一點踩單車環島一週

It's a little bit of a week's bike ride.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
dim2
coi2
sin6
geoi1
waan4
dou2
jat1
zau1
身體於急風中無法抵受

You can't stand the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
tai2
wu1
gap1
fung3
zung1
mou4
fat3
zi2
sau6
丟低車 失意的轉身

Drop the car, turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
dai1
geoi1
sat1
ji3
dik1
zyun3
jyun4
想不起 參賽的原因

I don't remember why I was in the contest.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fau2
hei2
sam1
coi3
dik1
jyun5
jan1
退出或者更安心

To leave or to feel more comfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi3
ceot1
waak6
ze2
gang3
on1
sam1
甘心這樣嗎

Is that what you're happy about?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
ze5
joeng2
maa5
甘心去做擱淺的方舟

And they were willing to build a craggy ark.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
heoi3
zou6
gok3
zin1
dik1
fong1
zau1
荒廢沉淪

It's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
fai3
zam6
leon4
甘心這樣嗎

Is that what you're happy about?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
ze5
joeng2
maa5
想出發 無奈我

I wanted to go, and I couldn't help myself.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ceot1
fat3
mou4
noi6
ngo5
早起點趕到他那天火化

He was burned early that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
hei2
dim2
gon2
dou3
to1
no6
tin1
fo2
faa3
瀟灑點單戀怎會放不下

How can you not be single?

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
saai3
dim2
sin6
lyun5
fim2
wui6
fong3
fau2
haa6
專心點可以出唱片

Focus on making records.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
sam1
dim2
ho2
jyu5
ceot1
coeng3
pin3
不休點開了藝術展

We've been doing art shows all day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
nau2
dim2
hoi1
liu4
ngai6
seot6
zin2
也許永遠差一點

It's probably going to be a little bit worse.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
wing5
jyun6
co1
jat1
dim2
甘心這樣嗎

Is that what you're happy about?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
ze5
joeng2
maa5
甘心去做擱淺的方舟

And they were willing to build a craggy ark.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
heoi3
zou6
gok3
zin1
dik1
fong1
zau1
荒廢沉淪

It's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fong1
fai3
zam6
leon4
甘心這樣嗎

Is that what you're happy about?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
ze5
joeng2
maa5
想出發 無奈我

I wanted to go, and I couldn't help myself.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ceot1
fat3
mou4
noi6
ngo5
總找到藉口

Always find an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
zaau2
dou3
ze6
hau2
當睜眼望

When you look at it,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zang1
ngaan5
mong6
本應該得到所有白流

It should have all the white flow.

Click each character to hear its pronunciation:

bun2
jing3
goi1
dak1
dou3
so2
jau6
baak6
lau4
總找到藉口

Always find an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
zaau2
dou3
ze6
hau2
想得到 然後放手

You want to get it, and then you let it go.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dak1
dou3
jin4
hau6
fong3
sau2
總找到藉口

Always find an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
zaau2
dou3
ze6
hau2
當睜眼望

When you look at it,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zang1
ngaan5
mong6
本應該得到所有白流

It should have all the white flow.

Click each character to hear its pronunciation:

bun2
jing3
goi1
dak1
dou3
so2
jau6
baak6
lau4
總找到藉口

Always find an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
zaau2
dou3
ze6
hau2
想得到 然後放手

You want to get it, and then you let it go.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dak1
dou3
jin4
hau6
fong3
sau2
About This Song

The song "" by the artist explores themes of longing, missed opportunities, and emotional vulnerability. The title translates to "Almost" in English, encapsulating the essence of what it feels like to be on the verge of holding onto something meaningful yet finding oneself unable to do so. The emotional core of the song delves deeply into the sensations of regret and the pain of not being able to express one's feelings fully. The protagonist is depicted as someone who reflects on near-misses in life, particularly in relationships, where a touch or a moment of connection was just out of reach.

The narrative of the song unfolds through a series of evocative imagery and relatable situations that track the speaker's journey from hopeful anticipation to poignant resignation. Through references to simple yet profound experiences like not being able to share a handhold on a train or the whimsical thought of cycling together around an island, the lyrics paint a vivid tableau of what could have been. The repetition of rhetorical questions, particularly "" (Are you content with this?), serves to challenge both the speaker's and the listener's introspection regarding their own choices and the paths taken in life.

Musically, "" combines a melodic structure with thoughtful lyrics that emphasize the emotional weight of each phrase. The use of metaphors like the "abandoned ark" serves as a powerful symbol for the heart's journey through unfulfilled longing, suggesting a vessel left without purpose. While the composition may feature a blend of traditional and modern musical styles, it remains grounded in its lyrical depth, drawing listeners into the raw honesty of the emotions expressed.

Culturally, this song resonates with audiences who appreciate the nuances of expressing personal struggles and unrequited love in everyday life. In a context where vulnerability can often be masked by societal norms, offers a refreshing take that encourages listeners to confront their feelings openly. Through its relatable themes and heartfelt execution, "" bridges the gap between personal experiences and universal truths, making it a poignant addition to contemporary music.

Song Details
Singer:
小肥
Total Lines:
35