有什麼事

By 小肥

Lyrics - Practice Pronunciation
你別要哭 鬆開這副面容

Don't cry, and untie that side.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
jiu3
huk1
sung1
hoi1
ze5
pik1
min2
jung4
快笑開懷 小心明日眼腫

Smile and be careful about the tears.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
siu3
hoi1
waai4
siu2
sam1
ming4
mik6
ngaan5
zung1
情人分開離不開落寞或失控

They're separated from each other, uncontrolled and uncontrollable.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
fan6
hoi1
lei4
fau2
hoi1
lok6
mok6
waak6
sat1
hung3
很快就忘記了 但你懂不懂

You forget it, but you don't understand it.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
faai3
zau6
mong6
gei3
liu4
daan6
nei5
dung2
fau2
dung2
我沒有哭 只想給你自由

I didn't cry. I just wanted to make you free.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
jau6
huk1
zi2
soeng2
kap1
nei5
zi6
jau4
你太好人分手而沒放手

You're a good guy to break up with.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
hou3
jan4
fan6
sau2
nang4
mei6
fong3
sau2
無謂反過來安慰想遮掩內疚

And the opposite is comfort, and the desire to cover up the inside.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
faan3
gwo3
loi6
on1
wai3
soeng2
ze1
jim2
noi6
gau3
如若撇下我

It's like leaving me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
pit3
haa6
ngo5
來吧你便説出口

Come on, you can tell me the way out.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
nei5
pin4
seoi3
ceot1
hau2
其實我沒有事

I'm actually fine.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
mei6
jau6
si6
至少不覺得太過羞恥

At least not too embarrassed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
fau2
gok3
dak1
taai3
gwo3
cau2
ci2
只是還介意

I just don't care.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
si6
waan4
gaai3
ji3
不敢打聽他多趣致

I can't even listen to him.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gam2
ding2
teng1
to1
do1
cuk1
zai3
不算得做錯事

You can't do anything wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
syun3
dak1
zou6
laap6
si6
但我一直盡情付出幾多心意

But I've been doing my best.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
jat1
zik6
zeon6
cing4
fu6
ceot1
gei2
do1
sam1
ji3
全部也要列作歷史

It's all history.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
jaa5
jiu3
lit6
zok3
lik6
si2
bat1 ngo5 doi6 nei5 hou2 jat1 zung2 zan1 zing3 fuk6 sau4/cau4

bat1 ngo5 doi6 nei5 hou2 jat1 zung2 zan1 zing3 fuk6 sau4 and ca4

Click each character to hear its pronunciation:

oi3 nei5 dik1 jan4 zam2 ho2 nang4 haa6 saat3 sau2

Oh, and now, oh, and now, oh, and now, oh, and now, oh, and now, oh,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4 han6 dak1 hei2 ngaai4 bat1 hei2 soeng1 sam1 bat1 dyun6/dyun3/tyun5 jau5

Seoi 4 han 6 dak 1 hei 2 ngaai 4 bat 1 hei 2 soeng 1 sam 1 bat 1 dyun6/dyun3/tyun5 jau5

Click each character to hear its pronunciation:

kei4 mong6 nei5 jik6 jau5 lam4 seoi6 gwaa3 nim6 ngo5 soeng1 sau2

I'm going to go to the next level.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4 sat6 ngo5 mut6 jau5 si6

The key is to get the key.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3 siu23 bat1 gok3/gaau3 dak1 taai3 gwo3 sau1 ci2

Zi3 siu23 bat1 gok3/gaau3 dak1 taai3 gwo3 sau1 ci2

Click each character to hear its pronunciation:

zi2 si6 waan4 gaai3 ji3

Zi2 si6 waan4 gaai3 ji3

Click each character to hear its pronunciation:

bat1 gam2 daa2 ting1/teng1 taa1 do1 ceoi3 zi3

and then the first one is the second one.

Click each character to hear its pronunciation:

bat1 syun3 dak1 zou6 co3/cok3 si6

bat1 syun3 dak1 zou6 co3/cok3 si6

Click each character to hear its pronunciation:

daan6 ngo5 jat1 zik6 zeon6 cing4 fu6 ceot1 gei2 do1 sam1 ji3

Dan6 ngo5 jat1 zik6 zeon6 cing4 fu6 ceot1 gei2 do1 sam1 ji3

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4 bou6 jaa5 jiu3 lit6 zok3 lik6 si2

cyun 4 bou 6 ja 5 jiu 3 lit 6 zok 3 lik 6 si 2

Click each character to hear its pronunciation:

愛上你同時也學會輸

Love and learn to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
tung4
si4
jaa5
hok6
wui6
syu1
輸光所有我的自信心

It's lost all my confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

syu1
gwong1
so2
jau6
ngo5
dik1
zi6
seon3
sam1
仍繼續試 仍繼續詐不知

And they keep trying, and they keep cheating.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gai3
zuk6
si5
jing4
gai3
zuk6
zaa3
fau2
zi3
其實你什麼事

What is wrong with you?

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
zaap6
mo5
si6
你的哭叫聲快點終止

Your crying is almost over.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
huk1
giu3
sing1
faai3
dim2
zung1
zi2
這樣離棄我

So they left me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
joeng2
lei4
hei3
ngo5
你卻扮作不好意思

You're acting like a jerk.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
fan5
zok3
fau2
hou3
ji3
soi1
其實什麼事

What is it?

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
zaap6
mo5
si6
令我一直未能自己卑屈至此

And I've been able to keep myself from being so humble.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
jat1
zik6
mei6
toi4
zi6
gei2
bei1
wat1
zi3
ci2
如若你亦會在意

If you're interested,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
jik6
wui6
zoi6
ji3
殘酷到尾互不相依

They're cruel and ultimately unrelated.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
huk6
dou3
mei5
wu6
fau2
soeng2
ji1
About This Song

The song "" by the artist captures a complex emotional landscape surrounding love and separation. At its core, the song explores the conflicting feelings that arise from parting ways with a significant other. The lyrics express a sense of self-sacrifice and a desire for freedom, showing the protagonist's struggle to remain resilient despite heartache. In a poignant refrain, the narrator emphasizes their strength"" (actually, I'm fine)while hinting at the lingering pain and vulnerability beneath the surface.

The narrative unfolds as the protagonist candidly addresses both their own emotions and the feelings of their former partner. The lyrics convey a message of longing and introspection, illustrating the difficulties of moving on from a relationship. By weaving together a dialogue that reflects on the past and presents an empowering stance, the song resonates with listeners who have experienced similar heartaches. The singer's plea for honesty, both with themselves and their ex-partner, adds a layer of depth to the emotional struggle portrayed in the song.

Musically, the track combines a blend of modern sounds with traditional elements, enhancing its emotional impact. The use of conversational lyrics makes the story relatable and the melody complements the introspective theme, creating an engaging listening experience. The interplay of softer vocal tones during reflective moments contrasts with more powerful sections that convey frustration and yearning. Lyrically, metaphors and imagery portray the protagonists journey of self-discovery and the weight of emotional ties, inviting listeners to empathize with their plight.

In a broader cultural context, this song underscores a theme common in contemporary Chinese music: the exploration of internal conflict in romantic relationships. The candid emotional expression and vulnerability depicted resonate with a generation grappling with shifting societal expectations around love and commitment. As such, "" serves as both a personal revelation and a universal exploration of the challenges faced in love, making it a significant piece within the modern musical landscape.

Song Details
Singer:
小肥
Total Lines:
38