還未睡

By 小肥

Lyrics - Practice Pronunciation
天黑黑 身體搖晃

The sky was dark, and my body was shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
hak1
jyun4
tai2
jiu4
fong2
有一點醉 越來越口乾

I got a little drunk, and my mouth got dry.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
dim2
zeoi3
jyut6
loi6
jyut6
hau2
kin4
流浪漢在遠方 跟我對望

The wandering man looked at me in the distance.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
long4
hon3
zoi6
jyun6
fong1
gan1
ngo5
deoi3
mong6
他搖頭 撩動我很多聯想

He shook his head and stirred my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
jiu4
tau4
liu6
dung6
ngo5
han2
do1
lyun4
soeng2
天黑黑 孤單難擋

It's dark and lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
hak1
gu1
sin6
no4
dong3
太多苦惱 便凝聚恐慌

Too much pain, and panic.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
fu2
nou5
pin4
king4
zeoi6
hung2
fong2
何不跟街角道晚安

Why don't you come to the corner and say goodbye?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
gan1
gaai1
luk6
dou6
maan5
on1
歸家到睡牀靜看

Go home and sleep and watch.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai3
ze1
dou3
seoi6
cong4
zing6
hon3
夢境之中各樣色相

There are many different kinds of images in your dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
ging2
zi1
zung1
gok3
joeng2
sik1
soeng2
繁忙時份沒有空 數綿羊

There's no time to count sheep in the busy hours.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
mong4
si4
fan6
mei6
jau6
hung3
sou3
min4
joeng4
累了 也習慣到處偷看月亮

I'm tired and used to looking at the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
liu4
jaa5
zap6
gwaan3
dou3
syu3
tau1
hon3
jyut6
loeng6
做人 又有什麼是無可釋放

Being human is not freeing.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
jau6
jau6
zaap6
mo5
si6
mou4
ho2
sik1
fong3
為何沉下去拾荒

Why go down and pick up the rubble?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zam6
haa6
heoi3
sip3
fong1
假使雙眼未見天堂

Let's hope we don't see heaven with our eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
soeng1
ngaan5
mei6
jin6
tin1
tong4
各有各的苦況

There are different kinds of problems.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
dik1
fu2
fong3
每日過得瘋狂

It's crazy every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
gwo3
dak1
fung1
kwong4
向上遊 以為是處方

And then I went upstairs and I said, "This is a recipe".

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
soeng6
jau6
jyu5
wai6
si6
syu3
fong1
鎖死於最大染缸

The chain is dead, the biggest one.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
si2
wu1
zeoi3
taai3
jim5
gong1
吃藥求睡一覺好 如何收放

Take your medicine and get a good night's sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
ngok6
kau4
seoi6
jat1
gok3
hou3
jyu4
ho6
sau1
fong3
天空鋪滿萬千星塵

The sky is filled with thousands of stars and dust.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
pou2
mun6
maak6
cin1
sing1
can4
最困擾的境況

The most troubling situation.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kwan3
jiu5
dik1
ging2
fong3
最後也需安葬

And finally, we have to bury them.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
jaa5
seoi1
on1
cong2
渡過了漆黑

It's over the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
liu4
cat1
hak1
天光總照出一地清朗

The sky was always bright.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gwong1
zung2
ziu3
ceot1
jat1
deng6
cing1
long5
煩惱了 放慢呼吸 安躺

I was bored, I was slow, I was lying down.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
liu4
fong3
maan6
hu1
ngap1
on1
隨時隨地到處走 捉迷藏

They're everywhere, at any time, and they're hiding.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
ceoi4
deng6
dou3
syu3
zau2
zuk3
mai4
zong6
直到 發現到底躲不過慾望

Until I realized that I was hiding from desire.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
fat3
jin6
dou3
dik1
do2
fau2
gwo3
juk6
mong6
做人 為了什麼讓流水觀看

Why do you let flowing water watch you as a human being?

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
wai6
liu4
zaap6
mo5
joeng6
lau4
seoi2
gun3
hon3
仍然如幻似電光

It's still like a phantom light.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jyu4
waan6
ci5
din6
gwong1
假使雙眼未見天堂

Let's hope we don't see heaven with our eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
soeng1
ngaan5
mei6
jin6
tin1
tong4
各有各的苦況

There are different kinds of problems.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
dik1
fu2
fong3
每日過得瘋狂

It's crazy every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
gwo3
dak1
fung1
kwong4
向上遊 以為是處方

And then I went upstairs and I said, "This is a recipe".

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
soeng6
jau6
jyu5
wai6
si6
syu3
fong1
鎖死於最大染缸

The chain is dead, the biggest one.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
si2
wu1
zeoi3
taai3
jim5
gong1
吃藥求睡一覺好 如何收放

Take your medicine and get a good night's sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
ngok6
kau4
seoi6
jat1
gok3
hou3
jyu4
ho6
sau1
fong3
天空鋪滿萬千星塵

The sky is filled with thousands of stars and dust.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
pou2
mun6
maak6
cin1
sing1
can4
最困擾的境況

The most troubling situation.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kwan3
jiu5
dik1
ging2
fong3
最後也需安葬

And finally, we have to bury them.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
jaa5
seoi1
on1
cong2
渡過了漆黑

It's over the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
liu4
cat1
hak1
天光總照出一地清朗

The sky was always bright.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gwong1
zung2
ziu3
ceot1
jat1
deng6
cing1
long5
煩惱了 放慢呼吸 安躺

I was bored, I was slow, I was lying down.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
liu4
fong3
maan6
hu1
ngap1
on1
About This Song

The song "" by explores the intricate dance between darkness and light, capturing the emotional turmoil of sleeplessness interlaced with existential musings. The lyrics paint a vivid picture of solitude and the struggle against inner demons, as illustrated by lines that depict a sense of disconnection and longing for peace. The recurrent imagery of a dark sky and the character's restless quest for relief symbolize the weight of their burdens, evoking a shared human experience of fear and introspection that resonates deeply with listeners.

At its core, the song tells a poignant story of navigating life's challenges while yearning for tranquility. The protagonist grapples with feelings of loneliness and anxiety, which are symbolized through encounters with a wandering figure and the metaphor of counting sheep that seems impossible amidst the chaos of life. The lyrics cleverly juxtapose the search for comfort with the realities of pervasive despair, leaving the listener to ponder the significance of their daily struggles and the elusive nature of happiness.

Musically, the track melds ethereal melodies with a contemplative rhythm that enhances the reflective mood of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and repetition that serve to reinforce the emotional weight of the song, allowing listeners to resonate with the themes on a personal level. The rhythmic cadence mirrors the ups and downs of trying to find solace amid turmoil, further immersing the audience in the artist's experience.

Culturally, "" reflects a growing openness within contemporary music to address mental health issues and the nuances of emotional well-being. In a society where personal struggles are often brushed aside, 's brave exploration of vulnerability and raw emotions offers a relatable narrative that encourages dialogue about these vital topics. The song stands as a beacon for those facing similar battles, fostering a sense of connection and understanding within the audience.

Song Details
Singer:
小肥
Total Lines:
41