高登歌

By 小肥

Lyrics - Practice Pronunciation
風吹散前額的發 掠過失落的眼

The wind blows the front of the forehead, and it takes away the lost eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
ceoi3
saan3
cin4
ngaak6
dik1
fat3
loek6
gwo3
sat1
lok6
dik1
ngaan5
人海中我不矚目 兩肩孭起揹包

I couldn't look down at the sea, with my shoulders raised.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
zung1
ngo5
fau2
zuk1
muk6
loeng5
gin1
me1
hei2
be1
baau1
這一晚還是快餐 已加班第幾晚

It was a fast food night, and it was overnight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
maan5
waan4
si6
faai3
caan1
ji5
gaa3
baan1
dai6
gei2
maan5
能得到卻很有限 望置業極難

It's very limited, and it's very difficult to get a job.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
dak1
dou3
koek3
han2
jau6
haan6
mong6
zi3
jip6
gik6
no4
凝望着像密室四面牆 空白蒼涼

I stared at the walls of the vault, the sky was clear.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
jyu3
zoeng6
mat6
sat1
sei3
min2
coeng4
hung3
baak6
cong2
loeng6
難以對愛戀諸多幻想

It's hard to fall in love with all the fantasies.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jyu5
deoi3
oi3
lyun5
zyu1
do1
waan6
soeng2
誰在學習堅毅自強 來尋覓路向

Who is learning to be strong and find a way to lead?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
hok6
zap6
gin1
ngai6
zi6
koeng5
loi6
cam4
mik6
lou6
hoeng3
沒有路向 但網上有 萬個知己拍掌

There's no way around it, but there's a million people on the Internet who know how to applaud.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
lou6
hoeng3
daan6
mong5
soeng6
jau6
maak6
go3
zi3
gei2
paak2
zoeng2
唱一闕高登歌 關於孤獨的我

Sing a song about being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
jat1
kyut3
gou1
dang1
go1
gwaan1
wu1
gu1
duk6
dik1
ngo5
從熒幕看過 麗人如此多

And from the fluorescent screen, there are so many Li people.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jing4
mok6
hon3
gwo3
lai6
jan4
jyu4
ci2
do1
但空虛感偏更多

But the feeling of emptiness is more.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hung3
heoi1
gam2
pin1
gang3
do1
唱一闕高登歌 多少佳節網上過

I sing a song and sing a song, and I go to many Christmases online.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
jat1
kyut3
gou1
dang1
go1
do1
siu3
gaai1
zit3
mong5
soeng6
gwo3
從來未愛過 並未能開口

I've never loved or opened my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
oi3
gwo3
bing6
mei6
toi4
hoi1
hau2
鍵盤中可反映更多 真的感覺

The keyboard reflects more of the real feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

gin6
pun2
zung1
ho2
faan3
joeng2
gang3
do1
zan1
dik1
gam2
gok3
向右行 還是向左 仍是孤身一個

You're either left or right, and you're alone.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
jau6
hong6
waan4
si6
hoeng3
zo2
jing4
si6
gu1
jyun4
jat1
go3
人生中有些機會 永遠不會屬於我

There are opportunities in life that will never belong to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
zung1
jau6
se1
gei1
wui6
wing5
jyun6
fau2
wui6
zuk6
wu1
ngo5
愛自由 原是藉口 是我膽量不夠

Love was the excuse for my not being brave enough.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zi6
jau4
jyun5
si6
ze6
hau2
si6
ngo5
daam2
loeng6
fau2
gau3
如初戀 漫畫店有售 便快樂無求

For example, a comic book store sells a lot of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
co1
lyun5
maan4
waak6
dim3
jau6
sau6
pin4
faai3
ngok6
mou4
kau4
凝望着像密室四面牆 空白蒼涼

I stared at the walls of the vault, the sky was clear.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
jyu3
zoeng6
mat6
sat1
sei3
min2
coeng4
hung3
baak6
cong2
loeng6
難以對愛戀諸多幻想

It's hard to fall in love with all the fantasies.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jyu5
deoi3
oi3
lyun5
zyu1
do1
waan6
soeng2
誰在學習堅毅自強 來尋覓路向

Who is learning to be strong and find a way to lead?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
hok6
zap6
gin1
ngai6
zi6
koeng5
loi6
cam4
mik6
lou6
hoeng3
沒有路向 但網上有 萬個知己拍掌

There's no way around it, but there's a million people on the Internet who know how to applaud.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
lou6
hoeng3
daan6
mong5
soeng6
jau6
maak6
go3
zi3
gei2
paak2
zoeng2
這一闕高登歌 關於孤獨的我

This is a song about being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
kyut3
gou1
dang1
go1
gwaan1
wu1
gu1
duk6
dik1
ngo5
全城聚滿了 寂寞人很多

The whole city was filled with lonely people.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
sing4
zeoi6
mun6
liu4
zik6
mok6
jan4
han2
do1
互不相識都好切磋

They're so hard to know.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
fau2
soeng2
zi3
dou1
hou3
cit3
co1
唱一闕高登歌 多少佳節網上過

I sing a song and sing a song, and I go to many Christmases online.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
jat1
kyut3
gou1
dang1
go1
do1
siu3
gaai1
zit3
mong5
soeng6
gwo3
誰人步近我 若是能開口

If anyone can open their mouth, they can walk up to me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
fau6
kan5
ngo5
joek6
si6
toi4
hoi1
hau2
或終可得到好結果 不必一個

Or you can get good results.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zung1
ho2
dak1
dou3
hou3
lit3
gwo2
fau2
bit1
jat1
go3
全城聚滿了 寂寞人幾多

The whole city was filled with lonely people.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
sing4
zeoi6
mun6
liu4
zik6
mok6
jan4
gei2
do1
互不相識都可慰解

It's a comfort to not know each other.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
fau2
soeng2
zi3
dou1
ho2
wai3
haai5
真不錯

That's really good.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
fau2
laap6
About This Song

"" (The High Point Song) by is a poignant reflection on loneliness and the struggles of modern life, particularly in the context of urban existence. The lyrics poignantly capture the feeling of isolation that many face in a bustling city, highlighting a sense of disconnection despite the proximity to others. The artist expresses a yearning for connection while grappling with the limitations of their current reality, creating an emotional core that resonates with anyone who has ever felt lost or overlooked in a crowd.

The song narrates an introspective journey, whereby the artist examines their own experiences with solitude amid the chaos of city life. There is a palpable contrast between the external worldfilled with vibrant interactions and the presence of othersand the internal landscape characterized by loneliness and unfulfilled desires. The recurring search for resilience and self-empowerment, as well as the struggle to find meaningful connections, forms a central narrative throughout the song, making it relatable to an audience that often find themselves navigating similar life challenges.

Musically, the song employs a blend of contemporary elements with a hint of melancholic melody that underscores the lyrics emotional weight. The use of imagery, such as the "" (walls of a trap room), serves as a powerful metaphor for confinement and emotional barriers. Additionally, the playfulness of certain phrases and metaphors juxtaposes with the heavier themes, creating a multi-faceted lyrical experience that invites listeners to reflect deeply. The recurring motif of singing a "" encapsulates the spirit of storytelling within music, serving both as an anthem for self-expression and a commentary on the universal experience of solitude.

From a cultural perspective, "" resonates within the broader context of Hong Kong's fast-paced lifestyle, where social media connections often replace genuine human interaction. The song taps into a growing conversation about mental health, connection, and the pressures of modern society, mirroring the experiences of many who feel adrift in an increasingly digitized world. By articulating these themes, not only highlights individual feelings of isolation but also fosters a sense of community among listeners who find solace in shared experiences. In this way, the song emerges as a modern ballad of vulnerabilities and the quest for belonging.

Song Details
Singer:
小肥
Total Lines:
31