一輩子

By 小雪

Lyrics - Practice Pronunciation
世界轉過多少季節 重覆與你離合數次

How many seasons the world has changed, how many times it's isolated from you.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zyun3
gwo3
do1
siu3
gwai3
zit3
zung6
fuk1
jyu6
nei5
lei4
ho4
sou3
ci3
一輩子難過到此

It's been a long time coming.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bei3
zi2
no4
gwo3
dou3
ci2
多與少從來不知 我沒有底線

I never knew, more or less, that I had no bottom line.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jyu6
siu3
zung6
loi6
fau2
zi3
ngo5
mei6
jau6
dik1
sin3
明明是我對你太在意

I'm obviously too concerned about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
ngo5
deoi3
nei5
taai3
zoi6
ji3
渡過春與夏始終不變

Spring and summer are the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
ceon1
jyu6
haa6
ci2
zung1
fau2
bin3
捉不到就如秋天 短短三數天

It's like fall, just three days.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
zau6
jyu4
cau1
tin1
dyun2
dyun2
saam3
sou3
tin1
回頭又見數百個日子

And then I look back and see hundreds of days.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
jau6
jin6
sou3
mak6
go3
mik6
zi2
為你撟眼淚不只千次

I shed tears for you a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ngaan5
leoi6
fau2
zi2
cin1
ci3
這種愛未能膚淺 若要為你等十年也願意

This love is undying, and it will be for you for ten years.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
oi3
mei6
toi4
fu1
zin1
joek6
jiu3
wai6
nei5
ting2
sap6
nin4
jaa5
jyun6
ji3
你説對我總很抱歉 難得抱歉仍願再見

You always apologized to me, and I'm sorry, but I'll see you again.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
deoi3
ngo5
zung2
han2
pou5
hip3
no4
dak1
pou5
hip3
jing4
jyun6
zoi3
jin6
當你感難過渺小

When you feel like you're a little bit small,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
gam2
no4
gwo3
siu2
當你想別人相依 我是你所欠

When you want to be with someone, I owe you.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
soeng2
bit6
jan4
soeng2
ji1
ngo5
si6
nei5
so2
him3
明明是我對你太在意

I'm obviously too concerned about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
ngo5
deoi3
nei5
taai3
zoi6
ji3
渡過春與夏始終不變

Spring and summer are the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
ceon1
jyu6
haa6
ci2
zung1
fau2
bin3
捉不到就如秋天 短短三數天

It's like fall, just three days.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
zau6
jyu4
cau1
tin1
dyun2
dyun2
saam3
sou3
tin1
回頭又見數百個日子

And then I look back and see hundreds of days.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
jau6
jin6
sou3
mak6
go3
mik6
zi2
為你撟眼淚不只千次

I shed tears for you a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ngaan5
leoi6
fau2
zi2
cin1
ci3
這種愛未能膚淺 若要為你等十年也願意

This love is undying, and it will be for you for ten years.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
oi3
mei6
toi4
fu1
zin1
joek6
jiu3
wai6
nei5
ting2
sap6
nin4
jaa5
jyun6
ji3
沒有不會變 你但卻不能磨滅

Nothing will change, but you can't erase it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
fau2
wui6
bin3
nei5
daan6
koek3
fau2
toi4
mo6
mit6
我就算只得一個人 從沒介意得不到半點

I was just one person, and I didn't care half the time.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
syun3
zi2
dak1
jat1
go3
jan4
zung6
mei6
gaai3
ji3
dak1
fau2
dou3
bun3
dim2
明明是我對你太在意

I'm obviously too concerned about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
ngo5
deoi3
nei5
taai3
zoi6
ji3
渡過春與夏始終不變

Spring and summer are the same.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
gwo3
ceon1
jyu6
haa6
ci2
zung1
fau2
bin3
捉不到就如秋天 短短三數天

It's like fall, just three days.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
zau6
jyu4
cau1
tin1
dyun2
dyun2
saam3
sou3
tin1
回頭又見數百個日子

And then I look back and see hundreds of days.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
jau6
jin6
sou3
mak6
go3
mik6
zi2
為你撟眼淚不只千次

I shed tears for you a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
ngaan5
leoi6
fau2
zi2
cin1
ci3
這種愛未能膚淺 若要為你等十年也願意

This love is undying, and it will be for you for ten years.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
oi3
mei6
toi4
fu1
zin1
joek6
jiu3
wai6
nei5
ting2
sap6
nin4
jaa5
jyun6
ji3
假使有動人筆尖 定會為你寫千遍我願意

If I had a moving pencil, I would write to you a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jau6
dung6
jan4
bat1
zim1
ding6
wui6
wai6
nei5
se2
cin1
pin3
ngo5
jyun6
ji3
About This Song

The song "" (A Lifetime) by the artist (Xiao Xue) offers a poignant exploration of enduring love and emotional commitment that transcends time and circumstance. Central to the song is the expression of unwavering devotion, as the artist grapples with feelings of longing, heartbreak, and the complexities of a relationship that has faced many challenges. The lyrics reflect a deeply personal narrative where the protagonist acknowledges their own vulnerabilities while simultaneously conveying a profound sense of attachment to their loved one.

The story embedded within the lyrics reveals the tumultuous journey of love it outlines how the seasons of life mirror the emotional cycles of the relationship, with references to spring, summer, and the fleeting nature of autumn. This cyclical nature symbolizes the recurring pain and joy that define their connection. The artist openly admits to the struggles of waiting and yearning, showcasing a raw willingness to invest a decade of their life if it means reuniting with their partner. This embodiment of patience and resilience portrays the essence of true love, serving as a testament to the lengths we go for those who hold our hearts.

Musically, the song is characterized by its emotive melody and heartfelt delivery, which enhance the deep resonance of the lyrics. Lyrical techniques such as repetition, imagery of the seasons, and poignant metaphors enrich the listening experience, allowing the audience to resonate with the theme of eternal love. The repetitive structure in the chorus emphasizes the protagonists steadfastness in their feelings, while evocative language draws listeners into a world of emotional depth. The music composition likely includes soft instrumentals that align with the lyrics, creating a gentle yet impactful atmosphere.

Culturally, "" reflects a common theme in Chinese music, where love is often idealized and portrayed as a journey filled with both joy and sorrow. This song resonates deeply with listeners who appreciate the nuances of romantic relationships, as it speaks to the universal experience of longing and the hope for reconciliation. In a society that values commitment and emotional expression, the song serves as both a cathartic release and a celebratory acknowledgment of enduring love, making it a profound contribution to contemporary Chinese pop music.

Song Details
Singer:
小雪
Total Lines:
27