狂戀症

By 小雪

Lyrics - Practice Pronunciation
我近來突然習慣 穿起你那紅襯衫

I'm getting used to wearing your red shirt.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kan5
loi6
duk1
jin4
zap6
gwaan3
cyun1
hei2
nei5
no6
hung4
can3
saam1
想起你醉人臂彎 每一秒 像很慢

Remember, you're soaking your drunken arms every second, it's like slowing down.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
nei5
zeoi3
jan4
bei3
waan1
mei5
jat1
miu5
zoeng6
han2
maan6
我近來心痛極難 悲慘戲也如笑彈

I was in a lot of pain and sadness recently.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kan5
loi6
sam1
tung3
gik6
no4
bei1
caam2
hei3
jaa5
jyu4
siu3
taan4
深宵裏下牀燙衫 給你打掃這空間

Put your shirt down in the middle of the night and clean up the place.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
leoi5
haa6
cong4
tong3
saam1
kap1
nei5
ding2
sou3
ze5
hung3
haan4
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
危險性 加速中 我聽不見呼吸聲

I can't hear the breathing in the acceleration.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
him2
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
teng1
fau2
jin6
hu1
ngap1
sing1
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
燃燒性 加速中 我腦海要加點冰

In the heat of the moment, I thought I'd add ice.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
nou5
hoi2
jiu3
gaa3
dim2
jing4
我近來突然大笑 將黑髮染紅襯表

I was just laughing and my black hair was red.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kan5
loi6
duk1
jin4
taai3
siu3
zoeng3
hak1
fat3
jim5
hung4
can3
biu2
想觀察也難對焦 每一秒 便跑掉

It's hard to focus, and it just runs away every second.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
gun3
caat3
jaa5
no4
deoi3
ziu1
mei5
jat1
miu5
pin4
paau4
zaau6
我近來心痛極難 悲慘戲也如笑彈

I was in a lot of pain and sadness recently.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kan5
loi6
sam1
tung3
gik6
no4
bei1
caam2
hei3
jaa5
jyu4
siu3
taan4
深宵裏下牀燙衫 給你打掃這空間

Put your shirt down in the middle of the night and clean up the place.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
siu1
leoi5
haa6
cong4
tong3
saam1
kap1
nei5
ding2
sou3
ze5
hung3
haan4
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
危險性 加速中 我聽不見呼吸聲

I can't hear the breathing in the acceleration.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
him2
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
teng1
fau2
jin6
hu1
ngap1
sing1
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
燃燒性 加速中 我腦海要加點冰

In the heat of the moment, I thought I'd add ice.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
nou5
hoi2
jiu3
gaa3
dim2
jing4
我面前 你面容 有動人的音樂

You're in front of me, and there's moving music.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
min2
cin4
nei5
min2
jung4
jau6
dung6
jan4
dik1
jam1
ngok6
是那麼 着了魔 離別你一分鐘 已發作

So the devil is going to take a minute off you, and it's going to happen.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
mo5
jyu3
liu4
mo4
lei4
bit6
nei5
jat1
fan6
zung1
ji5
fat3
zok3
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
危險性 加速中 我聽不見呼吸聲

I can't hear the breathing in the acceleration.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
him2
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
teng1
fau2
jin6
hu1
ngap1
sing1
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
燃燒性 加速中 我腦海要加點冰

In the heat of the moment, I thought I'd add ice.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
nou5
hoi2
jiu3
gaa3
dim2
jing4
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
危險性 加速中 我聽不見呼吸聲

I can't hear the breathing in the acceleration.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
him2
sing3
gaa3
cuk1
zung1
ngo5
teng1
fau2
jin6
hu1
ngap1
sing1
狂戀症 不清醒 狂戀症 不甦醒

It's not waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
lyun5
zing3
fau2
cing1
sing2
kwong4
lyun5
zing3
fau2
sing2
留戀你的風景 發覺空氣污濁的指數是零

And you're stuck with your landscape, and you're not getting any air pollution.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lyun5
nei5
dik1
fung3
jing2
fat3
gok3
hung3
hei3
wu3
zuk6
dik1
zi2
sou3
si6
ling4
About This Song

The song "" ("Obsessive Love Syndrome") by the artist (Xiao Xue) dives into the tumultuous experience of infatuation, juxtaposing the exhilaration of love with the agony of longing. At its emotional core, the song encapsulates the erosive effects of a deeply passionate, yet potentially destructive, relationship. The recurring phrase "" serves as both a descriptor and a refrain, illustrating a state of being overwhelmed by love that is intoxicating yet blinding, hinting at the duality and complexity of romantic obsession.

Lyrically, the song unfolds a narrative of someone who finds solace in the belongings of their beloved, such as wearing their red shirt, as a means to connect with the absent partner. The imagery is vivid and personal, suggesting that the singer's emotional journey oscillates between moments of quiet joy and deep heartache. The lines depicting a struggle with both laughter and pain highlight the convoluted nature of love, where tragic elements can often emerge from what seems like a blissful romance. This portrayal of emotional volatility offers listeners a relatable glimpse into the depths of intense romantic feelings.

Musically, the song combines a haunting melody with rhythmic variations that reflect the fluctuating emotional states experienced by the narrator. Notable techniques include the use of repetition, particularly with the haunting refrain of "", which mimics the obsessive nature of love by embedding itself within the listener's consciousness. Additionally, the contrast between the energetic and more subdued instrumental sections mirrors the highs and lows mentioned in the lyrics, effectively enhancing the storytelling aspect of the song.

Culturally, "" taps into themes of romance that are universally resonant, while also grounding itself in modern Chinese pop music aesthetics. It highlights the intensity of young love, a prevalent theme in many cultures, yet offers a unique perspective shaped by contemporary Chinese experiences of love and heartbreak. This song not only appeals to emotions but also invites a reflection on the nature of love, making it significant for both Chinese pop audiences and international listeners seeking to understand the complexities of romantic relationships.

Song Details
Singer:
小雪
Total Lines:
26