這分鐘不愛我

By 小雪

Lyrics - Practice Pronunciation
從不會想 末日會否來臨

Never wonder if the end will come.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
wui6
soeng2
mut6
mik6
wui6
pei5
loi6
lam6
你給我的信心 結識你交上千般好運

You gave me the confidence to give you a thousand good luck.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kap1
ngo5
dik1
seon3
sam1
lit3
zi3
nei5
gaau1
soeng6
cin1
pun4
hou3
wan6
從不會哭 現在是這麼自豪

I'm so proud of myself now.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
wui6
huk1
jin6
zoi6
si6
ze5
mo5
zi6
hou4
無論世俗怎樣看 但你令我百般驕傲

No matter what the world thinks, you make me so proud.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
sai3
zuk6
fim2
joeng2
hon3
daan6
nei5
ling6
ngo5
mak6
pun4
giu1
ngou6
怎麼執着一時説錯話 講盡傷害着我説話

Why would you hold on to my lies for a while and hurt my speech so much?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
zap1
jyu3
jat1
si4
seoi3
laap6
waa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再沒一點疼惜嗎

Don't you feel sorry for me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
mei6
jat1
dim2
tung4
sik1
maa5
怎麼一言不合變對罵 講盡傷害着我説話

Why not just say something that hurts my speech?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
jin4
fau2
ho4
bin3
deoi3
maa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再好一些 不可以嗎

Can you please do something better for me?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
hou3
jat1
se1
fau2
ho2
jyu5
maa5
不必跟我講 為着我的未來

You don't have to tell me about my future.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
gan1
ngo5
gong2
wai6
jyu3
ngo5
dik1
mei6
loi6
會很用心去闖 我充滿這信心跟希望

I'm so excited to be able to do this, and I'm so confident and hopeful.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
han2
jung6
sam1
heoi3
cong3
ngo5
cung1
mun6
ze5
seon3
sam1
gan1
hei1
mong6
從來不會假 玩弄你的靈魂

It's never a lie to play with your soul.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
fau2
wui6
gaa2
waan2
nung6
nei5
dik1
ling4
wan4
無論我面對着你 或暗地裏也都認真

Whether I'm serious in front of you or in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
ngo5
min2
deoi3
jyu3
nei5
waak6
am3
deng6
leoi5
jaa5
dou1
jing6
zan1
怎麼執着一時説錯話 講盡傷害着我説話

Why would you hold on to my lies for a while and hurt my speech so much?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
zap1
jyu3
jat1
si4
seoi3
laap6
waa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再沒一點疼惜嗎

Don't you feel sorry for me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
mei6
jat1
dim2
tung4
sik1
maa5
怎麼一言不合變對罵 講盡傷害着我説話

Why not just say something that hurts my speech?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
jin4
fau2
ho4
bin3
deoi3
maa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再好一些 不可以嗎

Can you please do something better for me?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
hou3
jat1
se1
fau2
ho2
jyu5
maa5
怎麼彷彿很討厭我 怎麼不珍惜一錯再錯

Why do you seem so angry at me, and why don't you appreciate the mistake?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
pong4
fat1
han2
tou2
jim3
ngo5
fim2
mo5
fau2
zan1
sik1
jat1
laap6
zoi3
laap6
怎麼這分鐘不愛我 傷了我 那麼多

Why is this moment of not loving me hurting me so much?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
ze5
fan6
zung1
fau2
oi3
ngo5
soeng1
liu4
ngo5
no6
mo5
do1
怎麼執着一時説錯話 講盡傷害着我説話

Why would you hold on to my lies for a while and hurt my speech so much?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
zap1
jyu3
jat1
si4
seoi3
laap6
waa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再沒一點疼惜嗎

Don't you feel sorry for me anymore?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
mei6
jat1
dim2
tung4
sik1
maa5
怎麼一言不合變對罵 講盡傷害着我説話

Why not just say something that hurts my speech?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
jin4
fau2
ho4
bin3
deoi3
maa6
gong2
zeon6
soeng1
hou6
jyu3
ngo5
seoi3
waa6
難道你對我 再好一些 都不可以嗎

Can you do better than that?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
deoi3
ngo5
zoi3
hou3
jat1
se1
dou1
fau2
ho2
jyu5
maa5
About This Song

The song "" ("This Minute Doesnt Love Me") by the artist (Xiao Xue) delves into the complexities of love and the turbulence of relationships. The main theme centers around feelings of pain, longing, and a struggle for emotional validation. The narrator grapples with the hurt inflicted by a partner, reflecting on moments of pride and disappointment, acceptance and rejection. This juxtaposition creates a poignant emotional core that resonates with anyone who has experienced the rollercoaster of romantic relationships.

In terms of storytelling, the lyrics convey a narrative of doubt and frustration, where the narrator questions the depth of the partner's affection. The progression from a sense of hope and confidence in the relationship to feelings of neglect and hurt underscores the vulnerability one feels in love. The repeating plea for more kindness and understanding indicates a desire for reconciliation, capturing the often tumultuous path of communication in romantic partnerships. The stark contrast between moments of affection and sharp confrontations makes the emotional landscape of the song relatable to many listeners.

Musically, the song employs melodic hooks and dynamic shifts that enhance its emotional gravity. The instrumentation likely features a mix of soft and dramatic elements, providing a platform for the heartfelt vocal delivery. Lyrically, Xiao Xue uses repeated rhetorical questions to emphasize feelings of desperation and sorrow, heightening the emotional impact. This technique creates an intimate connection with the audience, inviting them to reflect on their own experiences of love and loss.

Culturally, "" resonates within the context of Chinese pop musics exploration of love, relationships, and emotional complexity. It taps into shared cultural narratives about love's trials, making it significant for listeners who appreciate both the artistry and relatability of the song. The exploration of emotional pain within the framework of romance offers insights into interpersonal dynamics, reflecting broader societal themes around love and partnership.

Song Details
Singer:
小雪
Total Lines:
22