廣東愛情故事

By 廣東雨神

Lyrics - Practice Pronunciation
安靜地離去

Go away quietly.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
zing6
deng6
lei4
heoi3
和孤單一起

And with solitude.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
gu1
sin6
jat1
hei2
擁擠的回憶

It was a sad memory.

Click each character to hear its pronunciation:

ung2
zai1
dik1
wui4
jik1
時間抹去

Time is wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
mut6
heoi3
人在廣東已經漂泊十年

People have been floating in Guangdong for 10 years.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
gwong2
dung1
ji5
ging1
piu3
paak3
sap6
nin4
有時也懷念當初一起 經已改變

And sometimes, we miss the fact that we've changed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
jaa5
waai4
nim6
dong3
co1
jat1
hei2
ging1
ji5
goi2
bin3
讓這天空將你我相連 懷念你

Let the sky connect you to me and miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
tin1
hung3
zoeng3
nei5
ngo5
soeng2
lin4
waai4
nim6
nei5
走了雲的天空還任性

The clouds of heaven are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
liu4
wan4
dik1
tin1
hung3
waan4
jam6
sing3
是否它相信在乎反而容易放棄

Is it believing in the importance of giving up easily?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
to1
soeng2
seon3
zoi6
wu4
faan3
nang4
jung4
jik6
fong3
hei3
非要最後一無所有 才無所畏懼

The ultimate is nothing, nothing to fear.

Click each character to hear its pronunciation:

fei2
jiu3
zeoi3
hau6
jat1
mou4
so2
jau6
coi4
mou4
so2
wai3
geoi2
我知道 喺好多時候 愛一個人 系冇任何理由嘅

I know that there are many times when there's no reason to love someone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
hai2
hou3
do1
si4
hau6
oi3
jat1
go3
jan4
hai6
mo5
jam6
ho6
lei5
jau4
koi3
你同其他女仔唔一樣嘅就係

And the difference between you and other girls is that you're not a girl.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
tung4
kei4
to1
neoi6
zi2
ng4
jat1
joeng2
koi3
zau6
hai6
你從來都唔問我鐘意你啲乜

You never ask me what I like about you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung6
loi6
dou1
ng4
man6
ngo5
zung1
ji3
nei5
dit1
ne6
反而我成日都問你 你究竟鐘意我啲乜

Instead, I ask you what you really like about me.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
nang4
ngo5
seng4
mik6
dou1
man6
nei5
nei5
gau3
ging2
zung1
ji3
ngo5
dit1
ne6
笑的多一些

More smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
dik1
do1
jat1
se1
改變要徹底

Change is fundamental.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
bin3
jiu3
caak1
dik1
直面這世界

Facing the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
min2
ze5
sai3
gaai3
真假遊戲

It's a real game.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
gaa2
jau6
hei3
人在廣東已經漂泊十年

People have been floating in Guangdong for 10 years.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
gwong2
dung1
ji5
ging1
piu3
paak3
sap6
nin4
有時也懷念當初一起 經已改變

And sometimes, we miss the fact that we've changed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
jaa5
waai4
nim6
dong3
co1
jat1
hei2
ging1
ji5
goi2
bin3
讓這天空將你我相連 懷念你

Let the sky connect you to me and miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
tin1
hung3
zoeng3
nei5
ngo5
soeng2
lin4
waai4
nim6
nei5
走了雲的天空還任性

The clouds of heaven are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
liu4
wan4
dik1
tin1
hung3
waan4
jam6
sing3
是否它相信下一次的相遇

Does it believe in the next meeting?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
to1
soeng2
seon3
haa6
jat1
ci3
dik1
soeng2
jyu6
就算最後一無所有 也無所畏懼

Even if the end is not all, there is no fear.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zeoi3
hau6
jat1
mou4
so2
jau6
jaa5
mou4
so2
wai3
geoi2
相信你

Believe in you.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
就如當初一起 行過廣東這十年

It's like the first time we went to Guangdong.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu4
dong3
co1
jat1
hei2
hong6
gwo3
gwong2
dung1
ze5
sap6
nin4
幸福走了 唏噓感慨那當初

Happiness is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
zau2
liu4
hei1
hoe1
gam2
hoi3
no6
dong3
co1
相信你

Believe in you.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
nei5
哪怕堅強是假裝出勇敢的面具

Even strong is pretending to wear a brave mask.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
paa3
gin1
koeng5
si6
gaa2
zong1
ceot1
jung6
gam2
dik1
min2
geoi6
也不能少

And it can't be less.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
toi4
siu3
活得精彩的勇氣

The courage to live.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
dak1
zing1
coi2
dik1
jung6
hei3
人在廣東已經漂泊十年

People have been floating in Guangdong for 10 years.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
gwong2
dung1
ji5
ging1
piu3
paak3
sap6
nin4
有時也懷念當初一起 經已改變

And sometimes, we miss the fact that we've changed.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
jaa5
waai4
nim6
dong3
co1
jat1
hei2
ging1
ji5
goi2
bin3
讓這天空將你我相連 懷念你

Let the sky connect you to me and miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
tin1
hung3
zoeng3
nei5
ngo5
soeng2
lin4
waai4
nim6
nei5
走了雲的天空還任性

The clouds of heaven are gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
liu4
wan4
dik1
tin1
hung3
waan4
jam6
sing3
是否它相信下一次的相遇

Does it believe in the next meeting?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
to1
soeng2
seon3
haa6
jat1
ci3
dik1
soeng2
jyu6
就算最後一無所有 也無所畏懼

Even if the end is not all, there is no fear.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zeoi3
hau6
jat1
mou4
so2
jau6
jaa5
mou4
so2
wai3
geoi2
就算最後一無所有 我都無所畏懼

I'm not afraid of the end.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zeoi3
hau6
jat1
mou4
so2
jau6
ngo5
dou1
mou4
so2
wai3
geoi2
About This Song

The song "" (Guangdong Love Story) by (Guangdong Rain God) captures a poignant reflection on love, nostalgia, and the passage of time. At its emotional core, the track explores the complexities of romantic relationships and the bittersweet memories associated with them. The lyrics express a deep yearning for a lost connection while acknowledging the changes that life inevitably brings. The artist conveys feelings of solitude and reminiscence through evocative imagery, inviting listeners to connect their personal experiences of love and loss as they relate to the backdrop of Guangdong, a region rich in cultural significance.

The narrative unfolds as the singer reflects on a decade spent in Guangdong, filled with memories of a significant other whose presence still lingers despite their separation. The repetition of phrases centered around nostalgia highlights the continual impact of past relationships on ones current emotional state. The contemplative questions posed throughout suggest a desire for clarity and understanding, both about oneself and the relationship that has pivoted over the years. This provides a relatable essence to the listener, as the song tackles universal themes of love, loss, and the hope for reconnection.

Musically, the song features a blend of traditional Chinese sounds with contemporary pop elements, creating a melodious landscape that enhances the lyrical message. The use of soft instrumentation paired with emotionally charged vocals adds depth to the listener's experience. Notable lyrical techniques include metaphor and imagery, particularly with references to clouds and the sky, symbolizing both freedom and the weight of unfulfilled connection. The poignant contrast between memories and the present lends the song a reflective quality that resonates deeply.

Culturally, "" speaks to the broader human experience and the specific societal context of Guangdong, a region embedded in both tradition and modernization. The themes of drifting and yearning reflect the lives of many who have migrated or adapted to changing circumstances, resonating particularly within Chinese diasporic communities. As much as it is a personal story, it also mirrors the collective sentiments of individuals navigating the turbulence of love and life in a rapidly evolving world.

Song Details
Singer:
廣東雨神
Total Lines:
38