愛最大

By 廿四味

Lyrics - Practice Pronunciation
點解可以扮哂偉大 我要去呼嗌

Why would I pretend to be great? I'm going to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
hu1
jik1
人類霸着地球太自大 每日盡情破壞

Humanity is so proud of the Earth that it is destroying everything it can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
paak3
jyu3
deng6
kau4
taai3
zi6
taai3
mei5
mik6
zeon6
cing4
po3
waai6
點解可以扮哂偉大 我要去表態

Why would I be great? I have to go out there.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
biu2
taai3
沉默會令未來更腐壞 企硬立場愛最大

Silence will make the future worse, and the toughest love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
wui6
ling6
mei6
loi6
gang3
fu6
waai6
kei5
ngaang6
lap6
coeng4
oi3
zeoi3
taai3
你有冇關心個世界依加發生緊嘅事

Do you care about what's happening in the world?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
mo5
gwaan1
sam1
go3
sai3
gaai3
ji1
gaa3
fat3
sang1
gan2
koi3
si6
你有冇擔心個未來又會唔會去正視

Are you worried about the future?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
mo5
daam3
sam1
go3
mei6
loi6
jau6
wui6
ng4
wui6
heoi3
zing3
si6
究竟幾時開始 人變得冷漠自私

When exactly did people become indifferent and selfish?

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ging2
gei2
si4
hoi1
ci2
jan4
bin3
dak1
laang5
mok6
zi6
si1
淨系知點樣追求名利易啲

Just know how to make a name for yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hai6
zi3
dim2
joeng2
zeoi1
kau4
ming4
lei6
jik6
dit1
簡簡單單 個世界一步一步被破壞

Simply put, the world is being destroyed step by step.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
gaan2
sin6
sin6
go3
sai3
gaai3
jat1
fau6
jat1
fau6
pei5
po3
waai6
科技將地域拉近人嘅隔膜擴大

Technology is expanding the barriers to people's geography.

Click each character to hear its pronunciation:

fo1
gei6
zoeng3
deng6
wik6
laap6
kan5
jan4
koi3
gaak3
mou4
kwong3
taai3
再咁捕殺落去 好多動物已經冇哂

And then they hunted and killed, and many animals were gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gam3
bou6
saat3
lok6
heoi3
hou3
do1
dung6
mat6
ji5
ging1
mo5
saai3
人類嘅貪婪 繼續破壞大自然生態

Human greed continues to damage the natural environment.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
koi3
taam1
laam4
gai3
zuk6
po3
waai6
taai3
zi6
jin4
sang1
taai3
戰爭種種衝突膚色暴力仇恨

War is conflict, violence, hatred.

Click each character to hear its pronunciation:

zin3
zaang1
zung3
zung3
cung3
duk1
fu1
sik1
buk6
lik6
kau4
han6
饑荒天災地震仍然喺到不斷髮生

The famine, the earthquake, the earthquake, the earthquake, the earthquake, the earthquake, the earthquake, the earthquake,

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
fong1
tin1
zoi1
deng6
zan3
jing4
jin4
hai2
dou3
fau2
dyun6
fat3
sang1
人類再系咁 地球唔歡迎我哋

We are not welcome on Earth anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
zoi3
hai6
gam3
deng6
kau4
ng4
fun1
jing6
ngo5
dei6
再喺呢一到紮根

And here's the root.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hai2
ni1
jat1
dou3
zaat3
gan1
只有用愛用愛去改變呢個世界

Only with love can we change the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
jung6
oi3
jung6
oi3
heoi3
goi2
bin3
ni1
go3
sai3
gaai3
我哋再 去合力創造我哋未來

Let's work together to create our future.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zoi3
heoi3
ho4
lik6
cong3
zou6
ngo5
dei6
mei6
loi6
終可見 世界美好嘅一面

And I finally see the beautiful side of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
ho2
jin6
sai3
gaai3
mei5
hou3
koi3
jat1
min2
停止所有戰爭 用愛奉獻

Stop all wars and give of love.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
zi2
so2
jau6
zin3
zaang1
jung6
oi3
fung6
hin3
點解可以扮哂偉大 我要去呼嗌

Why would I pretend to be great? I'm going to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
hu1
jik1
人類霸着地球太自大 每日盡情破壞

Humanity is so proud of the Earth that it is destroying everything it can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
paak3
jyu3
deng6
kau4
taai3
zi6
taai3
mei5
mik6
zeon6
cing4
po3
waai6
點解可以扮哂偉大 我要去表態

Why would I be great? I have to go out there.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
biu2
taai3
沉默會令未來更腐壞 企硬立場愛最大

Silence will make the future worse, and the toughest love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
wui6
ling6
mei6
loi6
gang3
fu6
waai6
kei5
ngaang6
lap6
coeng4
oi3
zeoi3
taai3
大路康莊 一片屬於自己嘅地方

The highway is a part of it.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
hong1
zong1
jat1
pin3
zuk6
wu1
zi6
gei2
koi3
deng6
fong1
建設烏托邦 人人都生活得好健康

Build a Utopia, and everyone lives healthy lives.

Click each character to hear its pronunciation:

gin3
cit3
wu1
tok3
bong1
jan4
jan4
dou1
sang1
wut6
dak1
hou3
gin6
hong1
再置身天堂極落世界永冇恐慌

And the world will never panic again.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
zi3
jyun4
tin1
tong4
gik6
lok6
sai3
gaai3
wing5
mo5
hung2
fong2
再冇種族鬥爭亦再冇饑荒

There will be no more race wars, no more hunger.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mo5
zung3
zuk6
dau6
zaang1
jik6
zoi3
mo5
gei1
fong1
人人都主動互相幫忙坐低有傾有講

People started to help each other and sit down and talk.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
dou1
zyu2
dung6
wu6
soeng2
bong1
mong4
zo6
dai1
jau6
king1
jau6
gong2
日日都見到陽光天氣晴朗過晴朗

I see sunshine every day, and it's clear.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
mik6
dou1
jin6
dou3
joeng4
gwong1
tin1
hei3
ceng4
long5
gwo3
ceng4
long5
未來充滿希望 你我攜手開創

The future is full of hope, and you're the one who opened it.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
cung1
mun6
hei1
mong6
nei5
ngo5
kwai4
sau2
hoi1
cong3
自由國度裏面聲音更加大鳴大放

In the free world, the sound is louder.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
jau4
gwok3
dou6
leoi5
min2
sing1
jam1
gang3
gaa3
taai3
meng5
taai3
fong3
請記住同一個世界擁有同一個夢想

Remember, the same world has the same dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
gei3
zyu6
tung4
jat1
go3
sai3
gaai3
ung2
jau6
tung4
jat1
go3
mung6
soeng2
再同一片天空吹住同一樣嘅涼風

And the same cool wind blows in the same sky.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
tung4
jat1
pin3
tin1
hung3
ceoi3
zyu6
tung4
jat1
joeng2
koi3
loeng6
fung3
吹雨打未怕 就算有太多變化

It's not going to rain, even if it's too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi3
jyu6
ding2
mei6
paa3
zau6
syun3
jau6
taai3
do1
bin3
faa3
硬杖一齊打 高欄我哋一齊跨過去

We crossed the barrier together.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaang6
zoeng6
jat1
zi1
ding2
gou1
laan4
ngo5
dei6
jat1
zi1
kwaa3
gwo3
heoi3
放低爭拗 冇必要再去比較

Put the arguments down, and no more comparisons.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
dai1
zaang1
aau3
mo5
bit1
jiu3
zoi3
heoi3
bei3
gok3
我只想同你哋一齊向住目標不停咁哨

I just want to be with you and keep whistling.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
tung4
nei5
dei6
jat1
zi1
hoeng3
zyu6
muk6
biu1
fau2
ting4
gam3
saau3
終點喺前面 夢想亦即將實現

And it's finally coming true.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
dim2
hai2
cin4
min2
mung6
soeng2
jik6
zik1
zoeng3
sat6
jin6
我睇見烏托邦經已逐漸呈現眼前

I see utopias coming to the forefront.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dai6
jin6
wu1
tok3
bong1
ging1
ji5
zuk6
zim6
cing4
jin6
ngaan5
cin4
點解可以扮哂偉大 我要去呼嗌

Why would I pretend to be great? I'm going to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
hu1
jik1
人類霸着地球太自大 每日盡情破壞

Humanity is so proud of the Earth that it is destroying everything it can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
paak3
jyu3
deng6
kau4
taai3
zi6
taai3
mei5
mik6
zeon6
cing4
po3
waai6
點解可以扮哂偉大 我要去表態

Why would I be great? I have to go out there.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
biu2
taai3
沉默會令未來更腐壞 企硬立場愛最大

Silence will make the future worse, and the toughest love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
wui6
ling6
mei6
loi6
gang3
fu6
waai6
kei5
ngaang6
lap6
coeng4
oi3
zeoi3
taai3
想去嗌就起勢嗌(想去嗌就起勢嗌)

I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to go to the gym, I want to go to go

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
heoi3
jik1
zau6
hei2
sai3
jik1
soeng2
heoi3
jik1
zau6
hei2
sai3
jik1
我哋陣容最浩大(我哋陣容最浩大)

We are the biggest -- we are the biggest --

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zan6
jung4
zeoi3
hou6
taai3
ngo5
dei6
zan6
jung4
zeoi3
hou6
taai3
想去嗌就起勢嗌(想去嗌就起勢嗌)

I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to the gym, I want to go to go to the gym, I want to go to go

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
heoi3
jik1
zau6
hei2
sai3
jik1
soeng2
heoi3
jik1
zau6
hei2
sai3
jik1
我哋熱情更盛大(愛做後台我大曬)

We're all more passionate -- I love being the backstage guy.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
jit6
cing4
gang3
sing6
taai3
oi3
zou6
hau6
toi4
ngo5
taai3
saai3
點解可以扮哂偉大 我要去呼嗌

Why would I pretend to be great? I'm going to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
hu1
jik1
人類霸着地球太自大 每日盡情破壞

Humanity is so proud of the Earth that it is destroying everything it can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
paak3
jyu3
deng6
kau4
taai3
zi6
taai3
mei5
mik6
zeon6
cing4
po3
waai6
點解可以扮哂偉大 我要去表態

Why would I be great? I have to go out there.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
biu2
taai3
沉默會令未來更腐壞 企硬立場我大曬

Silence would make the future worse, and I'd grow up stiff.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
wui6
ling6
mei6
loi6
gang3
fu6
waai6
kei5
ngaang6
lap6
coeng4
ngo5
taai3
saai3
點解可以扮哂偉大 我要去呼嗌

Why would I pretend to be great? I'm going to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
hu1
jik1
人類霸着地球太自大 每日盡情破壞

Humanity is so proud of the Earth that it is destroying everything it can do every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
paak3
jyu3
deng6
kau4
taai3
zi6
taai3
mei5
mik6
zeon6
cing4
po3
waai6
點解可以扮哂偉大 我要去表態

Why would I be great? I have to go out there.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
haai5
ho2
jyu5
fan5
saai3
wai5
taai3
ngo5
jiu3
heoi3
biu2
taai3
沉默會令未來更腐壞 企硬立場愛最大

Silence will make the future worse, and the toughest love.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
wui6
ling6
mei6
loi6
gang3
fu6
waai6
kei5
ngaang6
lap6
coeng4
oi3
zeoi3
taai3
電影 救火英雄 主題曲

The movie Rescue the Fire Hero theme song

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
gau3
fo2
jing1
hung4
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" by serves as a powerful anthem that critiques human arrogance and the detrimental impact of mankind on the planet. At its core, the emotional drive of the song channels a deep concern for the environment and the future of humanity, urging listeners to reflect on societal issues such as greed, war, and ecological destruction. The recurring question, "?" (Why can we pretend to be great?), highlights a call for introspection and accountability amidst the chaos created by human actions.

The narrative unfolds as a call to arms for listeners to confront the harsh realities of our world, marked by violence, discrimination, and environmental degradation. The lyrics implore individuals to express themselves and act, rather than succumb to silence that perpetuates decay. The vision of a better worlda utopia free from suffering and conflictis painted vividly, emphasizing the role of love and cooperation in transforming the future: "" (Only through love can we change this world).

Musically, the song combines an upbeat tempo with uplifting melodies, creating an urgent yet hopeful atmosphere. The lyrical techniques used include rhetorical questions, repetition, and vivid imagery that enhance the impact of its message. This approach makes it an effective rallying cry, maintaining energy and excitement throughout the track while reinforcing the importance of unity and action in the face of adversity.

Culturally, "" resonates deeply within the context of its origin, serving as the theme for the film "" (Firefighter Heroes). The song encapsulates collective sentiments about resilience and hope, especially relevant in contemporary discussions surrounding climate change and social justice. It serves not only as entertainment but also as a cultural commentary, motivating listeners to strive for a better, more sustainable world together.

Song Details
Singer:
廿四味
Total Lines:
57