感謝您

By 張信哲

Lyrics - Practice Pronunciation
同甘 與苦 只因有您

And it's because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
gam1
jyu6
fu2
zi2
jan1
jau6
nei5
童年與我 互説出希望

My childhood and I shared hope.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
nin4
jyu6
ngo5
wu6
seoi3
ceot1
hei1
mong6
年月裏一起 亦明白心理

And that's the way we understand psychology.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
leoi5
jat1
hei2
jik6
ming4
baak6
sam1
lei5
但仍是會 令我太驚喜

But it still amazes me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jing4
si6
wui6
ling6
ngo5
taai3
ging1
hei2
萬分感謝您 感覺一切完備

Thank you so much, it feels perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
fan6
gam2
ze6
nei5
gam2
gok3
jat1
cit3
jyun4
bei6
摯友陪伴添勇氣

And my friends were brave.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
jau5
pui4
bun6
tim1
jung6
hei3
動力裏倍加心機

Double the power of the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
lik6
leoi5
bui3
gaa3
sam1
gei1
萬分感謝您 跟我闖天與地

Thank you so much for being here with me.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
fan6
gam2
ze6
nei5
gan1
ngo5
cong3
tin1
jyu6
deng6
細節全部都銘記

They remembered everything.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
zit3
cyun4
bou6
dou1
ming5
gei3
許多生活趣味

There are many hobbies in life.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi2
do1
sang1
wut6
cuk1
mei6
創造一個發源地

Create a source.

Click each character to hear its pronunciation:

cong3
zou6
jat1
go3
fat3
jyun4
deng6
在這可 合夥將那歡欣架起

And here, the partner builds that joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
ho2
ho4
fo2
zoeng3
no6
fun1
jan1
gaa3
hei2
往事總會值回味

It's always worth it.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
zung2
wui6
zik6
wui4
mei6
跟您這好知己

You know this.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
ze5
hou3
zi3
gei2
同互勉 也互利

They were kind and beneficial.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
wu6
min5
jaa5
wu6
lei6
About This Song

The song "" (Thank You) by Zhang Xinzhe encapsulates the deep emotional bond shared between close friends or lifelong companions. At its core, the song expresses heartfelt gratitude for the unwavering support and companionship that have enriched the narrator's life. The lyrics paint a vivid picture of shared experiencesfrom childhood memories filled with hope to the challenges faced togetherhighlighting how these moments contribute to personal growth and emotional resilience. The line "" (Shared joys and sorrows, all because of you) profoundly encapsulates this sentiment, further emphasizing the importance of companionship in navigating life's journey.

The narrative unfolds as the artist reflects on the journey taken with this significant person, acknowledging the power that such relationships hold in fostering courage and motivation. The lyrics articulate a celebration of friendship that transcends time, illustrating how mutual support can be a source of strength during trying times. The message conveyed is not merely one of gratitude but also of recognitionhow the presence of a true friend can transform ordinary moments into cherished memories, creating a robust foundation for a fulfilling life.

Musically, the song features gentle melodies that complement its poignant themes, with soft instrumentation enhancing the emotional weight of the lyrics. Zhang Xinzhe's expressive vocal delivery adds a layer of sincerity, effectively conveying the warmth and appreciation embedded within the words. Lyrical techniques such as vivid imagery and personal anecdotes create a relatable narrative, inviting listeners to reflect on their own friendships and the essential roles they play in their lives. The repetition of gratitude throughout the song reinforces its heartfelt message, creating a sense of rhythm and warmth that resonates universally.

Culturally, "" reflects the strong emphasis on relationships found in Chinese society, where friendship is often celebrated as a cornerstone of personal happiness. The emotional depth of the song resonates not just within Chinese listeners but with anyone who values companionship. The themes of gratitude and support serve as a reminder of the universal importance of recognizing and cherishing the bonds we share with others, making this song not just a tribute but a heartfelt anthem for friendships worldwide.

Song Details
Singer:
張信哲
Total Lines:
15