清風世界

By 張信哲

Lyrics - Practice Pronunciation
在這宏闊大宇宙

In this vast universe,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
wang4
fut3
taai3
jyu5
zau6
當深愛盡化遙遠熱氣球 飛得多久

When you're in love with a long-distance hot air balloon, you fly for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
sam1
oi3
zeon6
faa3
jiu4
jyun6
jit6
hei3
kau4
fei1
dak1
do1
gau2
問我曾哪樣挽留 都一不所有

I asked him how I saved it.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ngo5
zang1
naa5
joeng2
waan5
lau4
dou1
jat1
fau2
so2
jau6
清風卻 永不休

But the wind never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
fung3
koek3
wing5
fau2
nau2
循環的世界 轉動世界

A world that revolves around.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon4
waan4
dik1
sai3
gaai3
zyun3
dung6
sai3
gaai3
我也沒見怪 世事變得快

And I'm not surprised that things are going so fast.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
mei6
jin6
gwaai3
sai3
si6
bin3
dak1
faai3
但你卻 消失太快

But you disappear too quickly.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
koek3
siu1
sat1
taai3
faai3
我已變炮灰怎去開解

I'm ashes, and I'm not going to open it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
bin3
paau3
fui1
fim2
heoi3
hoi1
haai5
如何怎戀都不悔 如何天空不變灰

How the sky never turned to ash.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
fim2
lyun5
dou1
fau2
fui3
jyu4
ho6
tin1
hung3
fau2
bin3
fui1
何妨等戀火燒光散盡時約定重會

Why don't you make a date when the fire is out?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
ting2
lyun5
fo2
siu1
gwong1
saan3
zeon6
si4
joek3
ding6
zung6
wui6
別離後 軟弱無力放任頹敗 請你別理會

Don't let the weakness overcome you. Please don't let the weakness overcome you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
hau6
jyun5
joek6
mou4
lik6
fong3
jam6
teoi4
baai6
zing6
nei5
bit6
lei5
wui6
兜一轉在原地碰杯

And the glass is on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
jat1
zyun3
zoi6
jyun5
deng6
pung3
bui1
從前到雪地尋梅 完場風景都變灰

From the front to the snow, the landscape is gray.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
dou3
syut3
deng6
cam4
mui4
jyun4
coeng4
fung3
jing2
dou1
bin3
fui1
浮游飛灰幾經風雨落塵故事融匯

The story of the floating ash floats through the wind and the dust melts.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
jau6
fei1
fui1
gei2
ging1
fung3
jyu6
lok6
can4
gu3
si6
jung4
wui6
復原後 降落平地笑着回味 真切地領會

After recovery, I landed in the plane, smiling, and I really took it.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
jyun5
hau6
hong4
lok6
ping4
deng6
siu3
jyu3
wui4
mei6
zan1
cit3
deng6
ling5
wui6
一生都不必懊悔

You will never have to repent.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
fau2
bit1
ngou3
fui3
就似乘坐熱氣球 開心過沒有

It's like riding a hot air balloon and not having fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
sing6
zo6
jit6
hei3
kau4
hoi1
sam1
gwo3
mei6
jau6
搖到沒汽油 便應該走

I'd have to go without gas.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
dou3
mei6
hei3
jau4
pin4
jing3
goi1
zau2
就算情愛沒報酬

Even when love is not rewarded.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
cing4
oi3
mei6
bou3
cau4
記得真的有 捉緊過 你的手

Remember, there really is something holding your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
zan1
dik1
jau6
zuk3
gan2
gwo3
nei5
dik1
sau2
茫茫的世界 放大世界

A world that is messy is making the world bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
mong4
dik1
sai3
gaai3
fong3
taai3
sai3
gaai3
你也別見怪

You're not surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jaa5
bit6
jin6
gwaai3
愛就似天意 是個網 恢恢雨帶

Love is like heaven, a net that restores the rainbow.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
ci5
tin1
ji3
si6
go3
mong5
fui1
fui1
jyu6
daai3
蓋過我的心間聽風去擺

It covered my heart, and I heard the wind blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

koi3
gwo3
ngo5
dik1
sam1
haan4
teng1
fung3
heoi3
baai2
如何怎戀都不悔 如何天空不變灰

How the sky never turned to ash.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
fim2
lyun5
dou1
fau2
fui3
jyu4
ho6
tin1
hung3
fau2
bin3
fui1
何妨等戀火燒光散盡時約定重會

Why don't you make a date when the fire is out?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
ting2
lyun5
fo2
siu1
gwong1
saan3
zeon6
si4
joek3
ding6
zung6
wui6
別離後 軟弱無力放任頹敗 請你別理會

Don't let the weakness overcome you. Please don't let the weakness overcome you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
hau6
jyun5
joek6
mou4
lik6
fong3
jam6
teoi4
baai6
zing6
nei5
bit6
lei5
wui6
兜一轉在原地碰杯

And the glass is on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
jat1
zyun3
zoi6
jyun5
deng6
pung3
bui1
從前到雪地尋梅 完場風景都變灰

From the front to the snow, the landscape is gray.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
dou3
syut3
deng6
cam4
mui4
jyun4
coeng4
fung3
jing2
dou1
bin3
fui1
浮游飛灰幾經風雨落塵故事融匯

The story of the floating ash floats through the wind and the dust melts.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
jau6
fei1
fui1
gei2
ging1
fung3
jyu6
lok6
can4
gu3
si6
jung4
wui6
復原後 降落平地笑着回味 真切地領會

After recovery, I landed in the plane, smiling, and I really took it.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
jyun5
hau6
hong4
lok6
ping4
deng6
siu3
jyu3
wui4
mei6
zan1
cit3
deng6
ling5
wui6
灰灰的天總有相配

The sky is always ashes.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
fui1
dik1
tin1
zung2
jau6
soeng2
pui3
如何可相戀一輩 閒來幫天空掃灰

How can you be in love and wipe the sky?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
ho2
soeng2
lyun5
jat1
bei3
haan4
loi6
bong1
tin1
hung3
sou3
fui1
何妨等戀火燒光散盡時告別愚昧

Why not say goodbye to ignorance when the fire of love is gone?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
ting2
lyun5
fo2
siu1
gwong1
saan3
zeon6
si4
guk1
bit6
yu4
mui6
別離後 軟弱無力放任頹敗 請你別理會

Don't let the weakness overcome you. Please don't let the weakness overcome you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
hau6
jyun5
joek6
mou4
lik6
fong3
jam6
teoi4
baai6
zing6
nei5
bit6
lei5
wui6
兜一轉在原地碰杯

And the glass is on the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
jat1
zyun3
zoi6
jyun5
deng6
pung3
bui1
從前到雪地尋梅 完場風景都變灰

From the front to the snow, the landscape is gray.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
dou3
syut3
deng6
cam4
mui4
jyun4
coeng4
fung3
jing2
dou1
bin3
fui1
浮游飛灰幾經風雨落塵故事融匯

The story of the floating ash floats through the wind and the dust melts.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
jau6
fei1
fui1
gei2
ging1
fung3
jyu6
lok6
can4
gu3
si6
jung4
wui6
復原後 降落平地笑着回味 真切地領會

After recovery, I landed in the plane, smiling, and I really took it.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
jyun5
hau6
hong4
lok6
ping4
deng6
siu3
jyu3
wui4
mei6
zan1
cit3
deng6
ling5
wui6
一生都不必懊悔

You will never have to repent.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
dou1
fau2
bit1
ngou3
fui3
About This Song

"" ("The World of Gentle Breeze") by (Jeff Chang) delves into themes of love, loss, and the ephemeral nature of relationships. At its core, the song reflects on the complexities of romance within the grand scheme of life, symbolizing love as a fleeting yet profoundly impactful experience. The motif of the hot air balloon appears, signifying moments of joy and elevation that inevitably come down when circumstances change, representing the highs and lows that accompany deep emotional connections.

The narrative unfolds with a sense of nostalgia and acceptance as the singer grapples with memories of a past love that dissipated too quickly. This emotional journey emphasizes the inevitability of change and the need to cherish experiences, even if they lead to pain. The refrain resonates with a sense of calm resignation toward the impermanence of love, urging listeners to find peace in the idea that even after heartbreak, there is value in having loved. The lyrics articulate a longing to reconnect once the flames of passion have cooled, suggesting that true affection transcends time and circumstance.

Musically, the song is characterized by its melodic softness and flowing rhythms that enhance the lyrical content. The harmonious arrangement evokes a reflective mood, while lyrical techniques such as repetition and metaphor enrich the imagerythe reference to the "gentle breeze" serves as a reminder of the delicacy of love. The use of natural elements not only conveys beauty but also conveys the fleeting quality of emotional experiences, casting a wistful shadow over the narrative.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese sentimentality, where personal experiences of love are often intertwined with universal feelings of nostalgia. Moreover, the song illustrates the artistic representation of emotional vulnerability, which is prevalent in Chinese pop music, reinforcing the importance of expressing ones feelings openly. This track not only showcases s vocal prowess but also reinforces the enduring nature of heartfelt expression in music.

Song Details
Singer:
張信哲
Total Lines:
40