心藥

By 張德蘭

Lyrics - Practice Pronunciation
熬盡歲月提煉風霜

And I spent the rest of the year working on the windmill.

Click each character to hear its pronunciation:

ngou4
zeon6
seoi3
jyut6
tai4
lin6
fung3
soeng1
且將心藥慰心傷

And they're treating the heart with medication.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi2
zoeng3
sam1
ngok6
wai3
sam1
soeng1
百草中五味裏

It's the five flavors of the grass.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
cou2
zung1
ng5
mei6
leoi5
有骨氣便無恙

I don't have a bone.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gwat1
hei3
pin4
mou4
joeng6
寒熱下見真章

In the heat of the moment, the truth is out there.

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
jit6
haa6
jin6
zan1
zoeng1
燃亮往事如一束香

It's like a bunch of scents.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
loeng6
wong5
si6
jyu4
jat1
sok3
hoeng1
但靠薪火照耀我方向

But it was a fire that showed me where to go.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
kaau3
san1
fo2
ziu3
jiu6
ngo5
fong1
hoeng3
借天意盡人事

And I'm going to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze3
tin1
ji3
zeon6
jan4
si6
以側隱解困厄

And I'm going to hide the problem.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
zak1
jan3
haai5
kwan3
ngak1
用肝膽照斷腸

I cut the intestines with liver gall.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
gon1
daam2
ziu3
dyun6
coeng2
何方 方可對證下藥

Where can you get the medicine?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong1
fong1
ho2
deoi3
zing3
haa6
ngok6
誰想 當無常是正常

Who would want to be normal when it's not always the case?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
dong3
mou4
soeng4
si6
zing3
soeng4
良方 良藥於心上覓

The good news is that good medicine is addictive.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
fong1
loeng4
ngok6
wu1
sam1
soeng6
mik6
自愛總會治傷

Self-love is always healing.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
oi3
zung2
wui6
zi6
soeng1
嚐盡世味如沐砒霜

It's like a dead end.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zeon6
sai3
mei6
jyu4
muk6
soeng1
自信天生我未靠天養

I was born with the belief that I was not raised by God.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
tin1
sang1
ngo5
mei6
kaau3
tin1
joeng5
既生於苦澀中

Both born in the bitter root.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
sang1
wu1
fu2
sik1
zung1
未死於災劫間

Not in the disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
si2
wu1
zoi1
gip3
haan4
奪不走我善良

It doesn't take away my goodness.

Click each character to hear its pronunciation:

dyut6
fau2
zau2
ngo5
sin6
loeng4
About This Song

The song "" (Heart Medicine) by Zhang Delan delves into the profound interplay between time, suffering, and healing. At its emotional core, the song addresses the pain of past experiences, depicting the struggle to find solace and strength amid life's tumultuous journey. With poignant lyrics that evoke the imagery of refining ones heart through hardship, the song speaks to the universal experience of navigating emotional wounds and the essence of self-empowerment through self-love and resilience.

The narrative conveyed in "" is one of perseverance against lifes adversities. The lyrics reflect an introspective journey where the protagonist grapples with the complexities of lifeidentifying that amidst the trials and tribulations, a form of medicine lies within. The song's profound message emphasizes that although pain may seem overwhelming, nurturing ones inner strength and appreciating self-love can serve as the best remedies. This theme resonates deeply with listeners, offering a sense of hope and encouragement to confront personal struggles.

Musically, the composition blends traditional Chinese melodic elements with contemporary sounds, creating a rich auditory experience that complements the lyrical depth. Notable lyrical techniques include the use of evocative metaphors and imagery, such as references to herbs and natural landscapes, to symbolize healing. The contrast between bitterness and sweetness threaded throughout the lyrics effectively mirrors the complexities of human emotions, enhancing the song's compelling narrative.

Culturally, "" holds significant relevance in the context of modern Chinese society, where discussions surrounding mental health and emotional well-being are increasingly vital. The song embraces the notion that vulnerability can lead to strength and acknowledges the importance of self-care and compassion. Through its heartfelt delivery and relatable themes, Zhang Delans "" resonates with audiences from diverse backgrounds, offering a timeless reminder of the healing power of love and resilience.

Song Details
Singer:
張德蘭
Total Lines:
19