我最親愛的

By 張惠妹

Lyrics - Practice Pronunciation
很想知道你近況

I'm curious about your latest news.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
zi3
dou6
nei5
kan5
fong3
我聽人説還不如你對我講

I've heard people talk to me, and I'm not the only one who talks to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
teng1
jan4
seoi3
waan4
fau2
jyu4
nei5
deoi3
ngo5
gong2
經過那段遺憾

And then, after that regret,

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
gwo3
no6
dyun6
wai6
ham6
請你放心 我變得更加堅強

Please be assured, I've become stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
fong3
sam1
ngo5
bin3
dak1
gang3
gaa3
gin1
koeng5
世界不管怎樣荒涼

The world is a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
fau2
gun2
fim2
joeng2
fong1
loeng6
愛過你就不怕孤單

I love you and I'm not afraid of being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
nei5
zau6
fau2
paa3
gu1
sin6
我最親愛的 你過的怎麼樣

My dearest, how are you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
can3
oi3
dik1
nei5
gwo3
dik1
fim2
mo5
joeng2
沒我的日子 你別來無恙

You're not going to be here without me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ngo5
dik1
mik6
zi2
nei5
bit6
loi6
mou4
joeng6
依然親愛的 我沒讓你失望

I'm still in love with you, and I didn't let you down.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
can3
oi3
dik1
ngo5
mei6
joeng6
nei5
sat1
mong6
讓我親一親 像過去一樣

Let me be a parent, just like I was.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
can3
jat1
can3
zoeng6
gwo3
heoi3
jat1
joeng2
我想你一定喜歡

I think you'll like it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
nei5
jat1
ding6
hei2
fun1
現在的我學會了你最愛的開朗

Now I'm learning about your favorite joy.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
dik1
ngo5
hok6
wui6
liu4
nei5
zeoi3
oi3
dik1
hoi1
long5
想起你的模樣

Think about what you look like.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
hei2
nei5
dik1
mau4
joeng2
有什麼錯

What's wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zaap6
mo5
laap6
還不能夠被原諒

I can't be forgiven enough.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
fau2
toi4
gau3
pei5
jyun5
loeng6
世界不管怎樣荒涼

The world is a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
fau2
gun2
fim2
joeng2
fong1
loeng6
愛過你就不怕孤單

I love you and I'm not afraid of being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
nei5
zau6
fau2
paa3
gu1
sin6
我最親愛的 你過的怎麼樣

My dearest, how are you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
can3
oi3
dik1
nei5
gwo3
dik1
fim2
mo5
joeng2
沒我的日子 你別來無恙

You're not going to be here without me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ngo5
dik1
mik6
zi2
nei5
bit6
loi6
mou4
joeng6
依然親愛的 我沒讓你失望

I'm still in love with you, and I didn't let you down.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
can3
oi3
dik1
ngo5
mei6
joeng6
nei5
sat1
mong6
讓我親一親 像朋友一樣

Let me be a parent like a friend.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
can3
jat1
can3
zoeng6
pang4
jau5
jat1
joeng2
雖然離開了你的時間

And you're running out of time.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
jin4
lei4
hoi1
liu4
nei5
dik1
si4
haan4
比一起還漫長

It's longer than it was.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
jat1
hei2
waan4
maan4
zoeng6
我們總能補償

We can always make up for it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
zung2
toi4
bou2
soeng4
因為中間空白的時光

Because the time in the middle of the vacuum

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
wai6
zung1
haan4
hung3
baak6
dik1
si4
gwong1
如果還能分享

If I could share it,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
waan4
toi4
fan6
hoeng2
也是一種浪漫

It's also a kind of romance.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
si6
jat1
zung3
long4
maan4
關係雖然不再一樣

It's not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
hai6
seoi1
jin4
fau2
zoi3
jat1
joeng2
關心卻怎麼能説斷就斷

How can you stop worrying?

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
sam1
koek3
fim2
mo5
toi4
seoi3
dyun6
zau6
dyun6
我最親愛的 你過的怎麼樣

My dearest, how are you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
can3
oi3
dik1
nei5
gwo3
dik1
fim2
mo5
joeng2
沒我的日子 你別來無恙

You're not going to be here without me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ngo5
dik1
mik6
zi2
nei5
bit6
loi6
mou4
joeng6
依然親愛的 我沒讓你失望

I'm still in love with you, and I didn't let you down.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
can3
oi3
dik1
ngo5
mei6
joeng6
nei5
sat1
mong6
讓我親一親 像親人一樣

Let me be a parent like a parent.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
can3
jat1
can3
zoeng6
can3
jan4
jat1
joeng2
我最親愛的 你過的怎麼樣

My dearest, how are you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
can3
oi3
dik1
nei5
gwo3
dik1
fim2
mo5
joeng2
沒我的日子 你別來無恙

You're not going to be here without me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ngo5
dik1
mik6
zi2
nei5
bit6
loi6
mou4
joeng6
依然親愛的 我沒讓你失望

I'm still in love with you, and I didn't let you down.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
jin4
can3
oi3
dik1
ngo5
mei6
joeng6
nei5
sat1
mong6
讓我親一親 像過去一樣

Let me be a parent, just like I was.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
can3
jat1
can3
zoeng6
gwo3
heoi3
jat1
joeng2
About This Song

The song "" (My Dearest) by the acclaimed artist (A-mei) explores the intricate emotions that linger after a significant relationship has concluded. At its core, the song reflects feelings of longing, nostalgia, and resilience as the narrator grapples with remnants of love while striving to maintain a sense of strength. The lyrics convey a complex balance of vulnerability and hope, revealing how the past continues to shape present identities, yet illustrating a journey towards emotional fortitude.

The narrative unfolds as the singer reaches out to a former lover, expressing a sincere curiosity about their well-being and showcasing a blend of sadness and acceptance. There is an evident struggle between the desire to maintain a connection and the need to acknowledge the distance that has grown. Lines like " " (In the days without me, I hope youre doing well) encapsulate a bittersweet sentiment, emphasizing that, despite the separation, deep care and affection remain. This juxtaposition of past intimacy and the present void creates a rich storytelling layer, inviting listeners to reflect on their own experiences with love and loss.

Musically, A-mei's powerful vocals drive the emotional weight of the song, enhanced by the poignant instrumental arrangement that often features gentle melodies interwoven with heartfelt harmonies. The repetition of certain phrases, coupled with a melodic structure that evokes both longing and tranquility, serves as an effective lyrical technique that reinforces the song's emotional themes. Additionally, the use of conversational language makes the feelings expressed relatable, allowing many listeners to connect personally with the narrative.

Culturally, the song resonates within the broader context of Mandarin pop music, which often portrays themes of romance, heartbreak, and the complexity of relationships. A-mei, as a prominent figure in the music industry, brings visibility to these emotions while also offering a representation of personal strength. The song's exploration of love and enduring care despite separation reflects the universal human experience and highlights the importance of remembering and cherishing past connections, making it a poignant anthem for anyone familiar with the nuances of love.

Song Details
Singer:
張惠妹
Total Lines:
37