騷靈情歌

By 張敬軒

Lyrics - Practice Pronunciation
愛似藍調遇節奏

Love is like blue, and it's like rhythm.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
laam4
tiu4
jyu6
zit3
zau3
如此即興 彷彿紐約某橫街

It was so impressive, it was like a street in New York.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ci2
zik1
jan6
pong4
fat1
nau5
joek3
mau5
waang6
gaai1
有異國喇叭 美麗塗鴉

There's a foreign horn, and it's a beautiful graffiti.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ji6
gwok3
laa3
baa1
mei5
lai6
caa4
aa1
一身膚色因你變得黑

You're getting black.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
fu1
sik1
jan1
nei5
bin3
dak1
hak1
用黑色聲音念着我想你

I think of you in a black voice.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
hak1
sik1
sing1
jam1
nim6
jyu3
ngo5
soeng2
nei5
像黑色詩歌一般多細膩

It's like a black poem.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
hak1
sik1
si1
go1
jat1
pun4
do1
sai3
nei6
換黑西裝抱起你才優美

You're the best you can be in a sweater.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
hak1
sai1
zong1
pou5
hei2
nei5
coi4
jau1
mei5
這見證神也驚喜

The witness was amazed.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jin6
zing3
san4
jaa5
ging1
hei2
我虔誠愛你 以靈魂騷動你

I love you so much, and I'm stirring you up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kin4
sing4
oi3
nei5
jyu5
ling4
wan4
sou1
dung6
nei5
騷動到 有樂器 奏到心扉

I was so excited, I was so excited, I was so excited, and I was so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

sou1
dung6
dou3
jau6
ngok6
hei3
zau3
dou3
sam1
fei1
我全神看你 以靈魂來抖氣

My God, I see you breathing in my soul.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
cyun4
san4
hon3
nei5
jyu5
ling4
wan4
loi6
dau3
hei3
感覺多騷靈 以無邊温柔吻你

It's so exciting, it's so soft, it's so soft.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
do1
sou1
ling4
jyu5
mou4
bin1
wan1
jau4
man5
nei5
愛似藍調遇節奏

Love is like blue, and it's like rhythm.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
laam4
tiu4
jyu6
zit3
zau3
從此一對 識得感性就搖擺

And from that moment on, the couple was emotionally shaken.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
jat1
deoi3
zi3
dak1
gam2
sing3
zau6
jiu4
baai2
趁陶醉片刻 發現曇花

And while I was in a state of ebb, I saw blossoms.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
tou4
zeoi3
pin3
hak1
fat3
jin6
taam4
waa6
一身心思因你更深刻

You're more profound.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
sam1
soi1
jan1
nei5
gang3
sam1
hak1
用黑色的燈射着我跟你

He shot me and you with a black light.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
hak1
sik1
dik1
dang1
sik6
jyu3
ngo5
gan1
nei5
用黑色的光不分天與地

The sky and the earth are not separated by black light.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
hak1
sik1
dik1
gwong1
fau2
fan6
tin1
jyu6
deng6
換黑西裝抱起你才優美

You're the best you can be in a sweater.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
hak1
sai1
zong1
pou5
hei2
nei5
coi4
jau1
mei5
這見證神也驚喜

The witness was amazed.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jin6
zing3
san4
jaa5
ging1
hei2
我虔誠愛你 以靈魂騷動你

I love you so much, and I'm stirring you up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kin4
sing4
oi3
nei5
jyu5
ling4
wan4
sou1
dung6
nei5
騷動到 有樂器 處處響起

There was a noise, and there were instruments playing.

Click each character to hear its pronunciation:

sou1
dung6
dou3
jau6
ngok6
hei3
syu3
syu3
hoeng2
hei2
我全神看你 以靈魂來抖氣

My God, I see you breathing in my soul.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
cyun4
san4
hon3
nei5
jyu5
ling4
wan4
loi6
dau3
hei3
感覺多騷靈 以無邊温柔吻你

It's so exciting, it's so soft, it's so soft.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
do1
sou1
ling4
jyu5
mou4
bin1
wan1
jau4
man5
nei5
為你舞台提起 為你鋼琴彈起

Pick up the stage and play your piano.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
mou5
toi4
tai4
hei2
wai6
nei5
gong3
kam4
taan4
hei2
以靈歌歡呼 愛你

I love you with a soul song.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
ling4
go1
fun1
hu1
oi3
nei5
About This Song

The song "" (translated as "Soulful Love Song") by the artist (Zhang Jingxuan) encapsulates the rich emotional palette of love that dances between passion and rhythm. With the metaphor of love as a blues encounter with rhythm, the song conveys the spontaneity and joy found in deep affection. The lyrics paint vivid images of urban life, integrating themes of cultural diversity and intimacy, hinting at a momentary escape from the mundane into a world where love reigns supreme. The heartfelt expressions, combined with poetic imagery, invite listeners to dive deep into the emotional core of longing and adoration.

The narrative of the song expresses a profound devotion to a lover, with significant focus on how this love transforms the speaker. The use of bold visuals, such as 'black sound' and 'black suits', serves to highlight the richness of the connection shared between the lovers. Themes of worship and reverence for the beloved emerge strongly, showcasing how love elevates the mundane to a divine experience. The intertwining of personal introspection with the exuberance of shared moments creates a storyline that resonates with anyone who has cherished a deep, transformative bond with another.

Musically, "" employs elements that draw from jazz and rhythmical influences, creating a layered texture that feels both vibrant and soulful. The mention of instrumentation within the lyrics not only emphasizes the connection between music and emotion but also acts as a call to join in the celebration of love. The balance between lyrical depth and musicality is particularly noteworthy, with the use of metaphors enhancing the imagery of the song. Techniques such as repetitive phrasing emphasize key emotional points, creating a sense of rhythm that parallels the song's themes.

Culturally, the song reflects a fusion of traditional and contemporary influences, blending local storytelling with universal themes of love. This approach allows it to resonate across different audiences, making it a bridge between diverse experiences. In a time where cultural expressions are more interconnected, Zhang Jingxuan's "" stands as a testament to how love can be universally felt, transcending borders and language, all while celebrating the unique essence of Chinese pop music volition.

Song Details
Singer:
張敬軒
Total Lines:
26