十指緊扣

By 張智霖

Lyrics - Practice Pronunciation
即使 可以暢聚

Even if they can get together.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
ho2
jyu5
coeng3
zeoi6
最幸運的一對伴侶

The luckiest couple.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hang6
wan6
dik1
jat1
deoi3
bun6
lui5
沿途仍舊要 牽手伴隨

It's still a long way to go.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jing4
gau6
jiu3
hin1
sau2
bun6
ceoi4
原來為了温馨之中帶着了恐懼

It was fear in the heat.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
wai6
liu4
wan1
hing1
zi1
zung1
daai3
jyu3
liu4
hung2
geoi2
若那對手放鬆了 會怕失去

If the opponent is relaxed, he's afraid of losing.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
no6
deoi3
sau2
fong3
sung1
liu4
wui6
paa3
sat1
heoi3
緊緊 擁抱以外

I'm getting closer, besides hugging.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
gan2
ung2
pou5
jyu5
oi6
我用什麼感到被愛

What do I feel loved for?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jung6
zaap6
mo5
gam2
dou3
pei5
oi3
沿途陪着你 手鬆下來

And I'll take you along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
pui4
jyu3
nei5
sau2
sung1
haa6
loi6
遺留十吋空間誰相信 你在乎我

Leave me ten shots of space. Who can trust you to care about me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
sap6
cun3
hung3
haan4
seoi4
soeng2
seon3
nei5
zoi6
wu4
ngo5
若罅隙拉闊 隨時會分開

If you pull the gap, it will split at any time.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
laa3
kwik1
laap6
fut3
ceoi4
si4
wui6
fan6
hoi1
誰都知雙手可緊扣

Everyone knows you can hold hands.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
zi3
soeng1
sau2
ho2
gan2
kau3
不依不捨的背後

behind the curtain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ji1
fau2
se2
dik1
bui6
hau6
這個信念有多温柔

How tender is this belief?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
seon3
nim6
jau6
do1
wan1
jau4
從害怕會被擁有

From the fear of being owned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hou6
paa3
wui6
pei5
ung2
jau6
直到氣力不夠

Until there's not enough energy.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hei3
lik6
fau2
gau3
十隻手指終於找得到對手

Ten fingers finally find their opponent.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zek3
sau2
zi2
zung1
wu1
zaau2
dak1
dou3
deoi3
sau2
能開不開心都緊扣

It's not happy.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
hoi1
fau2
hoi1
sam1
dou1
gan2
kau3
辛不辛苦都接受

I'm willing to accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fau2
san1
fu2
dou1
zip3
sau6
是一個成就

It was a success.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jat1
go3
seng4
zau6
可惜我只想與一個人尾指一勾

I just want to do a little bit of a tailspin with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
zi2
soeng2
jyu6
jat1
go3
jan4
mei5
zi2
jat1
ngau1
也沒有

And it wasn't.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
jau6
緊緊 擁抱以外

I'm getting closer, besides hugging.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
gan2
ung2
pou5
jyu5
oi6
我用什麼感到被愛

What do I feel loved for?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jung6
zaap6
mo5
gam2
dou3
pei5
oi3
沿途陪着你 手鬆下來

And I'll take you along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
pui4
jyu3
nei5
sau2
sung1
haa6
loi6
遺留十吋空間誰相信 你在乎我

Leave me ten shots of space. Who can trust you to care about me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
lau4
sap6
cun3
hung3
haan4
seoi4
soeng2
seon3
nei5
zoi6
wu4
ngo5
若罅隙拉闊 隨時會分開

If you pull the gap, it will split at any time.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
laa3
kwik1
laap6
fut3
ceoi4
si4
wui6
fan6
hoi1
誰都知雙手可緊扣

Everyone knows you can hold hands.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
zi3
soeng1
sau2
ho2
gan2
kau3
不依不捨的背後

behind the curtain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ji1
fau2
se2
dik1
bui6
hau6
這個信念有多温柔

How tender is this belief?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
seon3
nim6
jau6
do1
wan1
jau4
從害怕會被擁有

From the fear of being owned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hou6
paa3
wui6
pei5
ung2
jau6
直到氣力不夠

Until there's not enough energy.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hei3
lik6
fau2
gau3
十隻手指終於找得到對手

Ten fingers finally find their opponent.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zek3
sau2
zi2
zung1
wu1
zaau2
dak1
dou3
deoi3
sau2
能開不開心都緊扣

It's not happy.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
hoi1
fau2
hoi1
sam1
dou1
gan2
kau3
辛不辛苦都接受

I'm willing to accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fau2
san1
fu2
dou1
zip3
sau6
是一個成就

It was a success.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jat1
go3
seng4
zau6
可惜我只得我一個人翹起雙手

I'm sorry, I just had to raise my hands.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
zi2
dak1
ngo5
jat1
go3
jan4
kiu4
hei2
soeng1
sau2
誰都知雙手可緊扣

Everyone knows you can hold hands.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
zi3
soeng1
sau2
ho2
gan2
kau3
不依不捨的背後

behind the curtain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ji1
fau2
se2
dik1
bui6
hau6
這個信念有多温柔

How tender is this belief?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
seon3
nim6
jau6
do1
wan1
jau4
從害怕會被擁有

From the fear of being owned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hou6
paa3
wui6
pei5
ung2
jau6
直到氣力不夠

Until there's not enough energy.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
hei3
lik6
fau2
gau3
十隻手指就是絕望時扶手

Ten fingers are the handshake in desperation.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zek3
sau2
zi2
zau6
si6
zyut6
mong6
si4
pou4
sau2
能開不開心都緊扣

It's not happy.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
hoi1
fau2
hoi1
sam1
dou1
gan2
kau3
辛不辛苦都接受

I'm willing to accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fau2
san1
fu2
dou1
zip3
sau6
是一個成就

It was a success.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jat1
go3
seng4
zau6
可惜我只想與一個人尾指一勾

I just want to do a little bit of a tailspin with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
zi2
soeng2
jyu6
jat1
go3
jan4
mei5
zi2
jat1
ngau1
也沒有

And it wasn't.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
mei6
jau6
About This Song

"," performed by the talented Hong Kong artist (Leon Zhang), explores the deep emotional connection and fragility of love. At its core, the song revolves around the theme of intimacy and vulnerabilityillustrating how close relationships can evoke both warmth and fear. The imagery of tightly interlocked fingers symbolizes the strength of a bond but also brings forth the anxiety associated with potential separation. This duality highlights the emotional intensity of loving someone, where moments of happiness are often marred by the dread of loss.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a personal journey of navigating loves complexities. The protagonist grapples with the idea of maintaining closeness in a relationship while confronting the inherent risks that accompany it. This storyline resonates with listeners as it captures universal feelings of fear and longing, showcasing the desire for a deep connection that is both a source of comfort and a cause of anxiety. The repetition of phrases like "" (tightly holding) not only emphasizes the need for closeness but also paints a picture of reliance on each other in facing life's challenges.

Musically, the song combines contemporary sounds with a melodic structure that enhances its emotional depth. The use of gentle instrumentals underlines the tender subject matter, while the vocal delivery carries a heartfelt sincerity that draws listeners in. Lyrically, employs vivid metaphors, such as comparing ten fingers to feelings of despair and support during difficult times, creating a poignant resonance that amplifies the song's emotional impact. The juxtaposition of feeling both fulfilled and lonely within a relationship serves to enrich the narrative, inviting audiences to reflect on their own experiences of love.

In terms of cultural significance, "" resonates strongly within the context of Chinese society, where relationships and family ties are highly valued. The songs exploration of emotional interdependence speaks to the importance of connection in Chinese culture, while also addressing the contemporary anxieties of urban life. By articulating these themes through heartfelt lyrics and relatable storytelling, offers a reflection on the nature of love that transcends cultural boundaries, making it a moving piece for audiences both familiar and new to the genre.

Song Details
Singer:
張智霖
Total Lines:
47