究竟海有幾深

By 張智霖

Lyrics - Practice Pronunciation
天要説話讓清風再吹

The sky is calling for fresh wind.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jiu3
seoi3
waa6
joeng6
cing1
fung3
zoi3
ceoi3
夢要堅持 我總不後退

I never back down from my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
jiu3
gin1
ci4
ngo5
zung2
fau2
hau6
teoi3
天闊宇宙 日出的暖光 折射心裏

The warmth of the universe reflects in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fut3
jyu5
zau6
mik6
ceot1
dik1
hyun1
gwong1
zit3
sik6
sam1
leoi5
心要跳動 就飛奔去追

When your heart is beating, you run after it.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jiu3
tiu4
dung6
zau6
fei1
ban1
heoi3
zeoi1
覓到心靈 最相通伴侶

The most intimate partner is the soul.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
dou3
sam1
ling4
zeoi3
soeng2
tung1
bun6
lui5
只要對住 什麼都覺得 有樂趣

It's fun to be in front of anything.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
deoi3
zyu6
zaap6
mo5
dou1
gok3
dak1
jau6
ngok6
cuk1
究竟水裏邊 有幾深與淺

How deep and deep are the water?

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ging2
seoi2
leoi5
bin1
jau6
gei2
sam1
jyu6
zin1
究竟心裏邊 有幾多理想 不改變

How many ideals in your mind remain unchanged?

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ging2
sam1
leoi5
bin1
jau6
gei2
do1
lei5
soeng2
fau2
goi2
bin3
愛得起這天 記得起昨天

Remember yesterday, remember yesterday, remember yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
hei2
ze5
tin1
gei3
dak1
hei2
zok6
tin1
再可肩並肩 世間中探險

And I can go back to exploring the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ho2
gin1
bing6
gin1
sai3
haan4
zung1
taam3
him2
感覺像 第一天 又初見

It was like the first day I saw you again.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
zoeng6
dai6
jat1
tin1
jau6
co1
jin6
總會碰著暴風加雨水

It's always raining in the storm.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
wui6
pung3
zyu3
buk6
fung3
gaa3
jyu6
seoi2
但我堅持 永不倒下去

But I insisted that I never fall.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
gin1
ci4
wing5
fau2
dou2
haa6
heoi3
天要塌下 就將這被窩 蓋住心碎

And the sky would fall, and it would cover the heart with a veil.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jiu3
taap3
haa6
zau6
zoeng3
ze5
pei5
wo1
koi3
zyu6
sam1
seoi3
總有未完 夢想可以追

There are always unfinished dreams to pursue.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
mei6
jyun4
mung6
soeng2
ho2
jyu5
zeoi1
讓我單純 投入在生活裏

Let me just get into it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
sin6
tyun4
tau4
jap6
zoi6
sang1
wut6
leoi5
歡笑眼淚 未改寫信心 愛下去

Laugh, tear, write, trust, love.

Click each character to hear its pronunciation:

fun1
siu3
ngaan5
leoi6
mei6
goi2
se2
seon3
sam1
oi3
haa6
heoi3
電視劇 魚躍在花見 主題曲

The TV series, Fish Jumping to the theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
jyu2
tik1
zoi6
waa6
jin6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"," performed by the charismatic (Julian Cheung), delves deep into the themes of resilience and the pursuit of dreams, set against the backdrop of life's challenges. The song captures a profound emotional core, as it juxtaposes the vastness of the ocean with the depths of human emotion and aspiration. Through evocative imagery and heartfelt lyrics, the artist emphasizes the importance of unwavering determination and the beauty of love, even when faced with adversity.

The narrative of the song unfolds as a reflection on lifes trials and the pursuit of meaningful connections. It emphasizes maintaining one's dreams amidst life's unpredictability, suggesting that even when the world feels overwhelming, persistence paired with genuine companionship can spark joy. Lines revealing the metaphysical depth of water serve as metaphors for emotional depth, while the sentiment of love and togetherness provides a sense of hope and adventure, reminiscent of embarking on life's journey hand in hand with a partner.

Musically, the song combines soft melodies with rhythmic elements that evoke a sense of nostalgia and warmth. The lyrical techniques employed, such as metaphor and imagery, enhance the emotional connection and allow listeners to visualize their own journeys of love and aspiration. The repetition of key phrases emphasizes the message of resilience: to embrace lifes ups and downs and to cherish the moments spent with loved ones, encapsulating the sentiment of "the first day of love" despite hardships.

In terms of cultural significance, "" resonates with the lyrical storytelling that is prevalent in Chinese pop music, often woven with philosophical themes and reflections on emotional experiences. The song doubles as the theme for the drama "," effectively connecting the songs narrative with a broader audience through the stories depicted on screen. Additionally, its universal themes of love, resilience, and the quest for personal fulfillment transcend cultural boundaries, making it relatable to listeners around the world.

Song Details
Singer:
張智霖
Total Lines:
18