昨天的我戀上明天的你

By 張柏芝

Lyrics - Practice Pronunciation
讓昨天的我回望着你

Let me look back at you yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
zok6
tin1
dik1
ngo5
wui4
mong6
jyu3
nei5
望着你今天的不記起

Looking at your memories today.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
nei5
gam1
tin1
dik1
fau2
gei3
hei2
一天差距 連同明日的你逝去 心粉碎

One day, the gap, and tomorrow, you're gone, broken.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
co1
keoi5
lin4
tung4
ming4
mik6
dik1
nei5
sai6
heoi3
sam1
fan2
seoi3
任記憶於 人潮在後退

Remember, the population is declining.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
gei3
jik1
wu1
jan4
ciu4
zoi6
hau6
teoi3
復活愛的明天是完美

Tomorrow, when love is resurrected, it's perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
wut6
oi3
dik1
ming4
tin1
si6
jyun4
mei5
即是得一秒 都充滿樂趣

That's a second of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si6
dak1
jat1
miu5
dou1
cung1
mun6
ngok6
cuk1
看着你 在靠近我沉睡

Watching you sleep next to me.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
zoi6
kaau3
kan5
ngo5
zam6
seoi6
但越想得悽美

But the more beautiful you want to be.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyut6
soeng2
dak1
mei5
我越難忘記 從頭想起

I remembered it all the more.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyut6
no4
mong6
gei3
zung6
tau4
soeng2
hei2
若擦肩早走過 沒有碰到我

If you'd been walking around with your shoulders and not touched me,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
caat3
gin1
zou2
zau2
gwo3
mei6
jau6
pung3
dou3
ngo5
不必到結局沒結果

It doesn't have to be a failure.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
dou3
lit3
guk6
mei6
lit3
gwo2
是自己所累 是誰之過

It's who we're tired of.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zi6
gei2
so2
leoi6
si6
seoi4
zi1
gwo3
在最後恨時間錯 只得我一個

And I hate the time, but I'm the only one.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
hau6
han6
si4
haan4
laap6
zi2
dak1
ngo5
jat1
go3
任記憶於 人潮在後退

Remember, the population is declining.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
gei3
jik1
wu1
jan4
ciu4
zoi6
hau6
teoi3
復活愛的明天是完美

Tomorrow, when love is resurrected, it's perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

fuk6
wut6
oi3
dik1
ming4
tin1
si6
jyun4
mei5
即是得一秒 都充滿樂趣

That's a second of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si6
dak1
jat1
miu5
dou1
cung1
mun6
ngok6
cuk1
想吻着你的動人氣味

I want to kiss your mood.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
man5
jyu3
nei5
dik1
dung6
jan4
hei3
mei6
但越想得很細碎

But the smaller you think, the smaller you are.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyut6
soeng2
dak1
han2
sai3
seoi3
我越難忘記你 從頭想起

The more I forget you, the more I remember you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyut6
no4
mong6
gei3
nei5
zung6
tau4
soeng2
hei2
若擦肩早走過 沒有碰到我

If you'd been walking around with your shoulders and not touched me,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
caat3
gin1
zou2
zau2
gwo3
mei6
jau6
pung3
dou3
ngo5
不必到結局沒結果

It doesn't have to be a failure.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
dou3
lit3
guk6
mei6
lit3
gwo2
是自己心動 是誰亦沒錯

It's your heart, and it's not your fault.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zi6
gei2
sam1
dung6
si6
seoi4
jik6
mei6
laap6
一切我負苛 甜蜜及痛苦亦屬於我

Everything I suffer, sweet and painful, is mine.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
ngo5
fu6
ho4
tim4
mat6
kap6
tung3
fu2
jik6
zuk6
wu1
ngo5
電影 無限復活 主題曲

The film Unlimited Resurrection

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
mou4
haan6
fuk6
wut6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" ("Yesterday's Me Falls in Love with Tomorrow's You") by is a poignant song that explores the themes of nostalgia, love, and the passage of time. The emotional core of the song lies in the dichotomy between past memories and future aspirations, as the narrator reflects on a lost connection that seemingly transcends time. The imagery in the lyrics vividly portrays a sense of yearning and heartbreak, revealing the complexities of human emotionswhere happiness intertwined with sorrow creates a bittersweet symphony of feelings.

The story conveyed in the song captures the essence of a love that lingers on despite obstacles and distance. Through a series of reflective thoughts, the narrator grapples with the idea of what could have beenif only circumstances were different. The lyrics suggest a longing for reconnection and the desire to relive moments that have now faded into memories. This exploration of loves impermanence adds depth and relatability to the song, allowing listeners to empathize with the struggle of moving on while clinging to the beautifully fractured memories of a past romance.

Musically, the song features delicate melodies intertwined with heartfelt vocal delivery, which enhances the emotional weight of the lyrics. Notable techniques such as repetition emphasize the narrators fixation on memories, while soft instrumental arrangements evoke a dreamlike quality, suggesting both longing and reflection. The combination of poignant lyrics and stirring melodies creates a captivating listening experience that resonates deeply with those who have experienced similar feelings of regret and hope.

Culturally, s work carries a significant weight, especially within the context of Chinese pop music, where emotion and storytelling play crucial roles. The song captures universal sentiments that bridge cultural gaps, reflecting how love and loss are experienced by many. It serves as a reminder of the nostalgic nature of human relationships and the enduring impact of memory, while resonating strongly with listeners who appreciate both the melodic beauty and the deeper narrative behind the music.

Song Details
Singer:
張柏芝
Total Lines:
24