在森林和原野

By 張衞健

Lyrics - Practice Pronunciation
在森林和原野是多麼自由消遙

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sam1
lam4
wo4
jyun5
je5
si6
do1
mo5
zi6
jau4
siu1
jiu4
親愛的朋友啊你在想什麼

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
pang4
jau5
haa4
nei5
zoi6
soeng2
zaap6
mo5
種一棵樹苗每一年鮮花盛放

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jat1
fo3
syu6
miu4
mei5
jat1
nin4
sin2
waa6
sing6
fong3
這是多麼美麗啊多麼美麗啊

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
do1
mo5
mei5
lai6
haa4
do1
mo5
mei5
lai6
haa4
小鳥輕輕在歌唱小鳥輕輕在舞蹈

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
niu5
hing1
hing1
zoi6
go1
coeng3
siu2
niu5
hing1
hing1
zoi6
mou5
tou1
朋友啊你為什麼苦惱又悲傷

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
haa4
nei5
wai6
zaap6
mo5
fu2
nou5
jau6
bei1
soeng1
那年那月那天那個時辰

Click each character to hear its pronunciation:

no6
nin4
no6
jyut6
no6
tin1
no6
go3
si4
san4
親愛的朋友啊你來猜猜看

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
pang4
jau5
haa4
nei5
loi6
caai1
caai1
hon3
那年那月那天那個時辰

Click each character to hear its pronunciation:

no6
nin4
no6
jyut6
no6
tin1
no6
go3
si4
san4
煩惱苦悶都消除快樂又消遙

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
fu2
mun6
dou1
siu1
zyu6
faai3
ngok6
jau6
siu1
jiu4
About This Song

"" (In the Forest and Fields) by Zhang Weijian is an evocative exploration of freedom, nature, and the joyous release from life's burdens. The song captures a beautifully serene landscape where one can escape the turmoil of everyday life. Through idyllic imagery and a contemplative tone, Zhang invites listeners into a space of tranquility, invoking a sense of nostalgia and wonder while addressing a friend who may be struggling with inner conflict. The emotional core of this piece lies in the contrasting feelings of joy in nature and the sorrow of human experience, creating a poignant reflection on lifes bittersweet moments.

The narrative of the song unfolds in a conversational style, as the singer reaches out to a friend to ponder what they are thinking amidst the beauty of their surroundings. Themes of growth are illustrated through the metaphor of planting a tree, symbolizing hope, renewal, and the passage of time as flowers bloom each year. This interaction prompts the listener to reminisce about shared moments and wonder about their friend's heartache, suggesting that by reconnecting with nature and memories, one can find solace and clarity from their worries. The whimsical imagery of birds singing and dancing reinforces a sense of peace, further highlighting the song's core message that serenity can lead to a happier existence.

Musically, the song features gentle melodies and harmonies that complement its reflective lyrics, creating an inviting and soothing atmosphere. Zhang Weijian employs lyrical techniques such as repetition and vivid imagery to evoke emotions, making each line feel both personal and universal. The structure of the verses allows for a gradual build-up to the chorus, mirroring the process of overcoming sadness and rediscovering joy. The balance between lyrical simplicity and musical depth enriches the listening experience, as it encourages audiences to engage both with the text and the emotive soundscape.

In terms of cultural significance, this song resonates particularly within the Chinese context, where nature holds a special place in art and spirituality. The imagery of forests, fields, and friendship reflects traditional values tied to harmony with the environment and connection among individuals. This connection to nature and the shared human experience provides a reminiscence of simpler times, making the song timeless. Zhang Weijian, known for his emotive vocal style, successfully bridges modern musical influences with evocative, classic themes, appealing to a broad audience and encouraging listeners to seek peace in the embrace of nature.

Song Details
Singer:
張衞健
Total Lines:
10