蜜運

By 張衞健

Lyrics - Practice Pronunciation
從來易誤會 蜜運數月後

It's easy to get confused after months of honeymoon.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
jik6
ng6
wui6
mat6
wan6
sou3
jyut6
hau6
似很相愛似會愛到長久

It's like being in love with each other, and it's like being in love for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
han2
soeng2
oi3
ci5
wui6
oi3
dou3
zoeng6
gau2
然後慢慢地 沒力氣遷就

And then slowly, the air is moving.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
maan6
maan6
deng6
mei6
lik6
hei3
cin1
zau6
太不相襯更似是對好友

It's more like a good friend.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
fau2
soeng2
can3
gang3
ci5
si6
deoi3
hou3
jau5
在愛海穿梭 失戀不要問候

Don't greet people in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
oi3
hoi2
cyun1
so1
sat1
lyun5
fau2
jiu3
man6
hau6
已崩塌的 哪會再復修

It's collapsed, and it's going to be repaired.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
bang1
taap3
dik1
naa5
wui6
zoi3
fuk6
sau1
談情像轉圈沒有不對

It's okay to talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
zoeng6
zyun3
hyun1
mei6
jau6
fau2
deoi3
再愛誰投入的程度也許 愛得不夠

And the amount of love you put into someone else may not be enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
oi3
seoi4
tau4
jap6
dik1
cing4
dou6
jaa5
heoi2
oi3
dak1
fau2
gau3
原來從未理解 天空竟這樣大

I never realized how big the sky was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zung6
mei6
lei5
haai5
tin1
hung3
ging2
ze5
joeng2
taai3
當找到你 願望漸宏大

And when I find you, my desire grows.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zaau2
dou3
nei5
jyun6
mong6
zim6
wang4
taai3
原來從未理解 相戀可這樣大

I never realized how much love was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zung6
mei6
lei5
haai5
soeng2
lyun5
ho2
ze5
joeng2
taai3
你已使我轉了心態

You've changed my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
si2
ngo5
zyun3
liu4
sam1
taai3
愛要愛到底

Love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
oi3
dou3
dik1
不惜獻出所有 要帶你向前走

And I'm willing to sacrifice everything to get you moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
hin3
ceot1
so2
jau6
jiu3
daai3
nei5
hoeng3
cin4
zau2
重寫昨日念頭 填補昨日缺口

Rewrite yesterday's thoughts, fill in yesterday's gaps.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
se2
zok6
mik6
nim6
tau4
zan3
bou2
zok6
mik6
kyut3
hau2
從今不退縮 錯過了會太內疚

I'm not going to back down, I'm going to miss the big one.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
fau2
teoi3
suk1
laap6
gwo3
liu4
wui6
taai3
noi6
gau3
錯要錯到底

It's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
jiu3
laap6
dou3
dik1
即使你推開我對我見死不救

Even if you push me to my death,

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
nei5
teoi1
hoi1
ngo5
deoi3
ngo5
jin6
si2
fau2
gau3
人海里拼命遊 如果我沒放手

I'm going to be in the sea if I don't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
lei5
ping3
ming6
jau6
jyu4
gwo2
ngo5
mei6
fong3
sau2
仍可寄望盡頭

And we can still look forward to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
ho2
gei3
mong6
zeon6
tau4
求一起 伴你踏遍天共地

Come and walk with me through the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jat1
hei2
bun6
nei5
daap6
pin3
tin1
gung6
deng6
求一起 讓我做你天共地

Please, let me be your heavenly partner.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jat1
hei2
joeng6
ngo5
zou6
nei5
tin1
gung6
deng6
遇見很多的 貪新不愛念舊

I met a lot of people who were new and unloved.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jin6
han2
do1
dik1
taam1
san1
fau2
oi3
nim6
gau6
抹清記憶 要鬥快罷休

Erase the memory, stop the fight.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
cing1
gei3
jik1
jiu3
dau6
faai3
pei4
nau2
唯獨是你使我怕失去

You're the only one who made me afraid of losing.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
si6
nei5
si2
ngo5
paa3
sat1
heoi3
有個人能值得盲目愛惜 世間罕有

There are people who are blindly worthy of being loved.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
jan4
toi4
zik6
dak1
maang4
muk6
oi3
sik1
sai3
haan4
hon2
jau6
原來從未理解 天空竟這樣大

I never realized how big the sky was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zung6
mei6
lei5
haai5
tin1
hung3
ging2
ze5
joeng2
taai3
當找到你 願望漸宏大

And when I find you, my desire grows.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zaau2
dou3
nei5
jyun6
mong6
zim6
wang4
taai3
原來從未理解 相戀可這樣大

I never realized how much love was.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zung6
mei6
lei5
haai5
soeng2
lyun5
ho2
ze5
joeng2
taai3
你已使我 轉了心態

You've changed my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
si2
ngo5
zyun3
liu4
sam1
taai3
愛要愛到底

Love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
oi3
dou3
dik1
不惜獻出所有 要帶你向前走

And I'm willing to sacrifice everything to get you moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
hin3
ceot1
so2
jau6
jiu3
daai3
nei5
hoeng3
cin4
zau2
重寫昨日念頭 填補昨日缺口

Rewrite yesterday's thoughts, fill in yesterday's gaps.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
se2
zok6
mik6
nim6
tau4
zan3
bou2
zok6
mik6
kyut3
hau2
從今不退縮 錯過了會太內疚

I'm not going to back down, I'm going to miss the big one.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
fau2
teoi3
suk1
laap6
gwo3
liu4
wui6
taai3
noi6
gau3
錯要錯到底

It's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
jiu3
laap6
dou3
dik1
即使你推開我對我見死不救

Even if you push me to my death,

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
nei5
teoi1
hoi1
ngo5
deoi3
ngo5
jin6
si2
fau2
gau3
人海里拼命遊 如果我沒放手

I'm going to be in the sea if I don't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
hoi2
lei5
ping3
ming6
jau6
jyu4
gwo2
ngo5
mei6
fong3
sau2
仍可寄望盡頭

And we can still look forward to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
ho2
gei3
mong6
zeon6
tau4
從來未學習 為伴侶靜候

I never learned to be quiet.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
hok6
zap6
wai6
bun6
lui5
zing6
hau6
愛得不夠哪會愛到長久

Who can love long enough?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
fau2
gau3
naa5
wui6
oi3
dou3
zoeng6
gau2
然而頓悟後 認定你之後

But then, after you've come to terms with it, you've come to terms with it.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
duk6
ng6
hau6
jing6
ding6
nei5
zi1
hau6
無論怎愛你仍懷疑未夠

Whatever your love, you still don't have enough doubt.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
fim2
oi3
nei5
jing4
waai4
ji4
mei6
gau3
愛要愛到底

Love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
oi3
dou3
dik1
不惜獻出所有 要帶你向前走

And I'm willing to sacrifice everything to get you moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sik1
hin3
ceot1
so2
jau6
jiu3
daai3
nei5
hoeng3
cin4
zau2
重寫昨日念頭 填補昨日缺口

Rewrite yesterday's thoughts, fill in yesterday's gaps.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
se2
zok6
mik6
nim6
tau4
zan3
bou2
zok6
mik6
kyut3
hau2
從今不退縮 錯過了會太內疚

I'm not going to back down, I'm going to miss the big one.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam1
fau2
teoi3
suk1
laap6
gwo3
liu4
wui6
taai3
noi6
gau3
錯要錯到底

It's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
jiu3
laap6
dou3
dik1
即使錯足一世 我也覺得不夠

Even if I was wrong, I didn't feel good enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
laap6
zuk1
jat1
sai3
ngo5
jaa5
gok3
dak1
fau2
gau3
如果愛有盡頭 能保證沒放手

If love ends, I can guarantee that I will not give up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
oi3
jau6
zeon6
tau4
toi4
bou2
zing3
mei6
fong3
sau2
求可到達盡頭

To reach the end.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
ho2
dou3
taat3
zeon6
tau4
唯有懂珍惜方可永久 願信者得救

Only those who appreciate it can be saved forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
dung2
zan1
sik1
fong1
ho2
wing5
gau2
jyun6
seon3
ze2
dak1
gau3
劇集 大帥哥 片尾曲

The Big Brother series, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
taai3
seot1
go1
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" (Honeyed Relationship) by Zhang Weijian () explores the intricate emotions tied to love and relationships, delving deep into the experience of romantic entanglements that may initially seem fulfilling but gradually reveal underlying complexities. The emotional core of the song revolves around the juxtaposition of deep affection and the inevitable strains that come with it. The protagonist grapples with feelings of love that seem boundless, yet are plagued by doubt and past regrets, ultimately questioning whether love can be sustained in the face of life's challenges.

The narrative unfolds as the singer reflects on the nature of love and attachment, expressing a yearning to fully invest in the relationship despite the uncertainties and fears of loss. The lyrics convey a sense of commitment "" (Love must be loved to the end) emphasizing that love requires perseverance and a willingness to embrace both joy and pain. As the protagonist navigates through reflections on their love, they acknowledge the growth that comes from finding someone special but also highlight moments of vulnerability and confusion that can arise in intimate relationships.

Musically, "" features a melodic blend of pop and ballad influences, with emotional crescendos that mirror the lyrical journey of the protagonist. Noteworthy is the use of repetition in key phrases and the metaphor of navigating a vast sky, which symbolizes the potential of love while simultaneously hinting at the vastness of uncertainties. Lyrically, Zhang Weijian employs vivid imagery and relatable sentiments, inviting listeners to reflect on their own romantic experiences, thus enhancing the song's accessibility.

Culturally, the song resonates within the broader context of East Asian pop music, where romantic themes often touch on the feelings of longing and self-discovery. The portrayal of love as both an uplifting and a tumultuous journey aligns with common motifs in popular narratives, making this song a relatable anthem for many listeners. "" serves as the ending theme for the popular drama "" (Big Hunk), further solidifying its connection to themes of love and sacrifice found throughout the series.

Song Details
Singer:
張衞健
Total Lines:
52