日女人

By 彭家麗

Lyrics - Practice Pronunciation
幾種衣飾一起披上

We wore a few pieces of jewelry together.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
zung3
ji3
sik1
jat1
hei2
pei1
soeng6
掩飾身上未禁的性感

It's a cover for unrestricted sexuality.

Click each character to hear its pronunciation:

jim2
sik1
jyun4
soeng6
mei6
gam3
dik1
sing3
gam2
不想身邊因此吸引

I don't want to be attracted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
jyun4
bin1
jan1
ci2
ngap1
jan5
穿梭浪蝶去假細心

And you wear a butterfly and you pretend to be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun1
so1
long4
dip2
heoi3
gaa2
sai3
sam1
全留待 獨自跟他一個至解禁

He was left alone with one of his own.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
lau4
daai1
duk6
zi6
gan1
to1
jat1
go3
zi3
haai5
gam3
全為了 我要他再逐漸地移近

And I want him to get closer.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
liu4
ngo5
jiu3
to1
zoi3
zuk6
zim6
deng6
yi4
kan5
全投入 我要送上驚喜將他震撼

I'm going to send him a surprise and shock him.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
tau4
jap6
ngo5
jiu3
sung3
soeng6
ging1
hei2
zoeng3
to1
zan3
ham6
全情地撥動浪漫發生

There is a passionate romance going on.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
cing4
deng6
put3
dung6
long4
maan4
fat3
sang1
日女人 日裏等 夜裏因他方變身

Day and night, women wait for the other.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
mik6
leoi5
ting2
je6
leoi5
jan1
to1
fong1
bin3
jyun4
為了他願意添三分過份

He'd like to give it a third.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
jyun6
ji3
tim1
saam3
fan6
gwo3
fan6
日女人 夜性感 但要再心急去等

Women are sexy during the day and night, but they have to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
je6
sing3
gam2
daan6
jiu3
zoi3
sam1
gap1
heoi3
ting2
日還未夜令我再次翻騰

Before daylight, I was feeling like a little bit of a sneeze again.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
waan4
mei6
je6
ling6
ngo5
zoi3
ci3
faan1
tang4
多麼的想專心工作

How much of a focus is on the job?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
dik1
soeng2
zyun1
sam1
gung1
zok3
加速虛耗慢透光陰

Accelerate the vanity through the shadows.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
cuk1
heoi1
hou3
maan6
tau3
gwong1
jam3
一顆心可惜不可控制

A heart is uncontrollable.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
ho2
sik1
fau2
ho2
hung3
zai3
不知間又露了點性感

And then I was so sexy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
haan4
jau6
lou6
liu4
dim2
sing3
gam2
全迷惑 夢着他的一個吻

I was so confused, I dreamed of one of his kisses.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
mai4
waak6
mung6
jyu3
to1
dik1
jat1
go3
man5
全為了愛 要抱擁這段夢幻緣分

And all for love, to embrace this dream.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
liu4
oi3
jiu3
pou5
ung2
ze5
dyun6
mung6
waan6
jyun6
fan6
全投入 我要送上驚喜將他震撼

I'm going to send him a surprise and shock him.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
tau4
jap6
ngo5
jiu3
sung3
soeng6
ging1
hei2
zoeng3
to1
zan3
ham6
全情地撥動浪漫發生

There is a passionate romance going on.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
cing4
deng6
put3
dung6
long4
maan4
fat3
sang1
日女人 日裏等 夜裏因他方變身

Day and night, women wait for the other.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
mik6
leoi5
ting2
je6
leoi5
jan1
to1
fong1
bin3
jyun4
為了他願意添三分過份

He'd like to give it a third.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
jyun6
ji3
tim1
saam3
fan6
gwo3
fan6
日女人 夜性感 但要再心急去等

Women are sexy during the day and night, but they have to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
je6
sing3
gam2
daan6
jiu3
zoi3
sam1
gap1
heoi3
ting2
日還未夜令我再次翻騰

Before daylight, I was feeling like a little bit of a sneeze again.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
waan4
mei6
je6
ling6
ngo5
zoi3
ci3
faan1
tang4
日女人 日裏等 夜裏因他方變身

Day and night, women wait for the other.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
mik6
leoi5
ting2
je6
leoi5
jan1
to1
fong1
bin3
jyun4
為了他願意添三分過份

He'd like to give it a third.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
jyun6
ji3
tim1
saam3
fan6
gwo3
fan6
日女人 夜性感 但要再心急去等

Women are sexy during the day and night, but they have to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
je6
sing3
gam2
daan6
jiu3
zoi3
sam1
gap1
heoi3
ting2
日還未夜令我再次翻騰

Before daylight, I was feeling like a little bit of a sneeze again.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
waan4
mei6
je6
ling6
ngo5
zoi3
ci3
faan1
tang4
日女人 日裏等 夜裏因他方變身

Day and night, women wait for the other.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
mik6
leoi5
ting2
je6
leoi5
jan1
to1
fong1
bin3
jyun4
為了他願意添三分過份

He'd like to give it a third.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
to1
jyun6
ji3
tim1
saam3
fan6
gwo3
fan6
日女人 夜性感 但要再心急去等

Women are sexy during the day and night, but they have to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
neoi6
jan4
je6
sing3
gam2
daan6
jiu3
zoi3
sam1
gap1
heoi3
ting2
日還未夜令我再次翻騰

Before daylight, I was feeling like a little bit of a sneeze again.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
waan4
mei6
je6
ling6
ngo5
zoi3
ci3
faan1
tang4
About This Song

The song "" ("Day Woman") by (Peng Jiali) captures the duality of femininity and desire through its lyrical exploration of a woman's longing and anticipation in romance. At the heart of the song is the emotional core of yearning; the protagonist embodies the 'day woman' by presenting a composed exterior during the day while allowing her sensuality to awaken at night. This theme resonates with many, as it reflects the multifaceted nature of modern womanhood, where one balances societal expectations and personal desires.

The narrative conveyed through the lyrics is one of a woman caught between her everyday life and her romantic aspirations. She dresses to impress and hides her true sensuality during the day, waiting for the moment when she can fully express her passion at night. In this sense, the song explores the tension between restraint and the desire for intimacy, as she navigates her feelings for a man who she hopes will draw closer to her. The repetitive refrain underscores her impatience and longing, enhancing the emotional gravity of her experience.

Musically, "" employs a blend of pop and subtle R&B influences that emphasize the song's romantic narrative. The instrumentation features smooth melodies and an upbeat rhythm, complementing the playful yet passionate lyrics. The use of vivid imagery and metaphors, such as references to clothing that conceals her true self and the metaphor of waiting for nightfall, creates a strong visual connection with listeners. Additionally, the repetition in the chorus serves to reinforce the protagonist's feelings of excitement and urgency, making her emotional state palpable.

Culturally, the song reflects the complexities of gender roles and the modern female experience in a dynamic society. The dual persona of the 'day woman' and 'night woman' highlights the struggle many women face in balancing their public self with their private desires. In a broader context, it invites listeners to contemplate the expectations placed upon women and the beautiful yet often difficult dance of navigating love and attraction. The song thus stands as a contemporary anthem of self-exploration, empowerment, and the intricate journey of romantic love.

Song Details
Singer:
彭家麗
Total Lines:
32