行動派

By 彭家麗

Lyrics - Practice Pronunciation
路就算極易迷路縱使崎嶇滿布

The road is very easy to get lost, even in the roughest of waterways.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zau6
syun3
gik6
jik6
mai4
lou6
zung3
si2
kei4
keoi1
mun6
bou3
你不必再勸告

You don't have to advise me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zoi3
hyun3
guk1
夜就算欠美好都有要踏前未願停步

Even at night, you have to walk, not stop.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zau6
syun3
him3
mei5
hou3
dou1
jau6
jiu3
daap6
cin4
mei6
jyun6
ting4
fau6
夢讓我熱烈來造你即使寵愛我

Dreams made me want to make you even if I loved you.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
joeng6
ngo5
jit6
lit6
loi6
zou6
nei5
zik1
si2
cung2
oi3
ngo5
也不必再勸告

And you don't have to warn me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
bit1
zoi3
hyun3
guk1
夜讓我去探討不要預言寂寞程度

Let me explore the night and don't predict the loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
joeng6
ngo5
heoi3
taam3
tou2
fau2
jiu3
jyu2
jin4
zik6
mok6
cing4
dou6
温室窗已推開要參加生命決賽

The greenhouse window is open for the final of life.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
sat1
coeng1
ji5
teoi1
hoi1
jiu3
sam1
gaa3
sang1
ming6
kyut3
coi3
用兩眼去證實未來

To see the future with two eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
loeng5
ngaan5
heoi3
zing3
sat6
mei6
loi6
心中只覺應該對我不必慷慨

I just felt that I shouldn't be generous.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
zi2
gok3
jing3
goi1
deoi3
ngo5
fau2
bit1
hong2
hoi3
我要痛快去活過放棄靠着你在臂內

I'm going to have to live with the pain of giving up on you in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
tung3
faai3
heoi3
wut6
gwo3
fong3
hei3
kaau3
jyu3
nei5
zoi6
bei3
noi6
行動派心聲很易理解

The movements are easy to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
sam1
sing1
han2
jik6
lei5
haai5
我要我有我姿態願望未算壞

I want my posture to be good.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jau6
ngo5
zi1
taai3
jyun6
mong6
mei6
syun3
waai6
行動派不需呵護慰解

The activists don't need to be comforted.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
fau2
seoi1
o1
wu6
wai3
haai5
要看風雨是何大

See how big the storm is.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hon3
fung3
jyu6
si6
ho6
taai3
路就算極易迷路縱使崎嶇滿布

The road is very easy to get lost, even in the roughest of waterways.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zau6
syun3
gik6
jik6
mai4
lou6
zung3
si2
kei4
keoi1
mun6
bou3
你不必再勸告

You don't have to advise me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zoi3
hyun3
guk1
夜就算欠美好都有要踏前未願停步

Even at night, you have to walk, not stop.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zau6
syun3
him3
mei5
hou3
dou1
jau6
jiu3
daap6
cin4
mei6
jyun6
ting4
fau6
夢讓我熱烈來造你即使寵愛我

Dreams made me want to make you even if I loved you.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
joeng6
ngo5
jit6
lit6
loi6
zou6
nei5
zik1
si2
cung2
oi3
ngo5
也不必再勸告

And you don't have to warn me anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
bit1
zoi3
hyun3
guk1
夜讓我去探討不要預言寂寞程度

Let me explore the night and don't predict the loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
joeng6
ngo5
heoi3
taam3
tou2
fau2
jiu3
jyu2
jin4
zik6
mok6
cing4
dou6
温室窗已推開要參加生命決賽

The greenhouse window is open for the final of life.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
sat1
coeng1
ji5
teoi1
hoi1
jiu3
sam1
gaa3
sang1
ming6
kyut3
coi3
用兩眼去證實未來

To see the future with two eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
loeng5
ngaan5
heoi3
zing3
sat6
mei6
loi6
心中只覺應該對我不必慷慨

I just felt that I shouldn't be generous.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
zi2
gok3
jing3
goi1
deoi3
ngo5
fau2
bit1
hong2
hoi3
我要痛快去活過放棄靠着你在臂內

I'm going to have to live with the pain of giving up on you in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
tung3
faai3
heoi3
wut6
gwo3
fong3
hei3
kaau3
jyu3
nei5
zoi6
bei3
noi6
行動派心聲很易理解

The movements are easy to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
sam1
sing1
han2
jik6
lei5
haai5
我要我有我姿態願望未算壞

I want my posture to be good.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jau6
ngo5
zi1
taai3
jyun6
mong6
mei6
syun3
waai6
行動派不需呵護慰解

The activists don't need to be comforted.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
fau2
seoi1
o1
wu6
wai3
haai5
要看風雨是何大

See how big the storm is.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hon3
fung3
jyu6
si6
ho6
taai3
明晨讓我去主宰我倆未來

Let me go in the morning and rule our future.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
joeng6
ngo5
heoi3
zyu2
zoi2
ngo5
loeng5
mei6
loi6
不管多意外

No matter how unexpectedly.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
do1
ji3
oi6
明晨讓我再不要發着呆

I'll be out of my mind tomorrow morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
joeng6
ngo5
zoi3
fau2
jiu3
fat3
jyu3
ngoi4
謎樣事實逐漸被揭開

The mysterious truths were revealed.

Click each character to hear its pronunciation:

mai6
joeng2
si6
sat6
zuk6
zim6
pei5
kit3
hoi1
行動派心聲很易理解

The movements are easy to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
sam1
sing1
han2
jik6
lei5
haai5
我要我有我姿態願望未算壞

I want my posture to be good.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jau6
ngo5
zi1
taai3
jyun6
mong6
mei6
syun3
waai6
行動派不需呵護慰解

The activists don't need to be comforted.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
fau2
seoi1
o1
wu6
wai3
haai5
要看風雨是何大

See how big the storm is.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hon3
fung3
jyu6
si6
ho6
taai3
行動派心聲很易理解

The movements are easy to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
sam1
sing1
han2
jik6
lei5
haai5
我要我有我姿態願望未算壞

I want my posture to be good.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jau6
ngo5
zi1
taai3
jyun6
mong6
mei6
syun3
waai6
行動派不需呵護慰解

The activists don't need to be comforted.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
fau2
seoi1
o1
wu6
wai3
haai5
要看風雨是何大

See how big the storm is.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hon3
fung3
jyu6
si6
ho6
taai3
行動派心聲很易理解

The movements are easy to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
sam1
sing1
han2
jik6
lei5
haai5
我要我有我姿態願望未算壞

I want my posture to be good.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
jau6
ngo5
zi1
taai3
jyun6
mong6
mei6
syun3
waai6
行動派不需呵護慰解

The activists don't need to be comforted.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
paai3
fau2
seoi1
o1
wu6
wai3
haai5
試試給我獨嘗成敗

Try to give me a taste of the defeat.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
si5
kap1
ngo5
duk6
soeng4
seng4
baai6
About This Song

The song "" (Actionist) by (Pang Jiali) resonates with a powerful theme of self-assertion and determination. At its core, it encourages listeners to embrace their individuality and take control of their destinies, despite life's inherent uncertainties. The lyrics express a strong desire for autonomy, suggesting that one does not need to rely on others for validation or support. This emotional underpinning of independence strikes a chord with anyone who has felt the pressures of societal expectations while yearning for personal freedom.

In terms of narrative, the song speaks to the journey of self-discovery and the importance of pursuing one's own path, even if it is fraught with challenges. Lines such as "" (Even if the road is easy to get lost on, filled with rugged paths) illustrate the inevitability of obstacles in life. Yet, the protagonist chooses to move forward with courage, eager to explore the world and their dreams, leading to a celebration of resilience. The recurring mantra of "" reinforces the idea that being proactive and adopting a 'take action' mindset is vital.

Musically, the song employs a contemporary pop arrangement with rhythmic pacing that complements its motivating lyrics. The repetition of key phrases enhances its catchiness while also emphasizing the central message of empowerment. Lyrically, Pang Jiali employs vivid imagery and personal statements that resonate on a universal level, allowing listeners to relate their own experiences to the narrative conveyed. The use of contrast between obstacles and the pursuit of dreams adds depth to the emotional impact.

Culturally, "" holds significance as it aligns with a growing global ethos of self-empowerment, especially resonant in societies that value individual achievement. With echoes of contemporary struggles for personal freedom and success, the song embodies a relatable and timeless message that transcends cultural boundaries. Its upbeat nature and forward-thinking lyrics make it not just an anthem for personal resolve, but also a reflection of a broader shift towards valuing courage in the face of life's unpredictabilities.

Song Details
Singer:
彭家麗
Total Lines:
44