冬日情濃

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
默默坐在你的身旁 伏在你的胸膛

Silently sitting next to you, lying on your chest.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
zo6
zoi6
nei5
dik1
jyun4
pong4
fuk6
zoi6
nei5
dik1
hung1
tong4
柔情地温馨抱擁 就讓淡淡暖火點燃

And gently and warmly embrace, and let the warm, warm fire burn.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
deng6
wan1
hing1
pou5
ung2
zau6
joeng6
taam4
taam4
hyun1
fo2
dim2
jin4
浪漫帶點痴纏 懶管窗邊雪飄

The romance is so tangled, the snow is soaking through the windows.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
daai3
dim2
ci1
zin6
laan5
gun2
coeng1
bin1
syut3
piu1
寒冬之中是有點冰涼

It's a little cold in the winter.

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
dung1
zi1
zung1
si6
jau6
dim2
jing4
loeng6
但我 (倆) 心卻種下愛戀的火苗

But I planted a seed of love in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
loeng5
sam1
koek3
zung3
haa6
oi3
lyun5
dik1
fo2
miu4
燃燒不熄是這份濃情

The burning is the intensity.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
siu1
fau2
sik1
si6
ze5
fan6
nung4
cing4
因你目光 全看透我心意

Your eyes see through my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
nei5
muk6
gwong1
cyun4
hon3
tau3
ngo5
sam1
ji3
因你目光 能引領我找到真摯真意 就算在變遷

Your vision has led me to find true meaning even in the face of change.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
nei5
muk6
gwong1
toi4
jan5
ling5
ngo5
zaau2
dou3
zan1
zi3
zan1
ji3
zau6
syun3
zoi6
bin3
cin1
(面對着變遷)

(Facing change)

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
jyu3
bin3
cin1
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情

It's still the same in heaven and on earth.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
deng6
leoi5
sang1
ming6
leoi5
jing4
gin1
sau3
fau2
bin3
ze5
fan6
cing4
永遠令我温暖 (季節在變心未變)

It keeps me warm forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
ling6
ngo5
wan1
hyun1
gwai3
zit3
zoi6
bin3
sam1
mei6
bin3
夜幕漫漫雪花飄零 密密拍擊窗旁

The night was full of snow and snow, and I was just knocking on the window.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
mok6
maan4
maan4
syut3
waa6
piu1
ling4
mat6
mat6
paak2
gik1
coeng1
pong4
似説出祝福句子 默默亮着你的真情

It's like saying a blessing that silently illuminates your truth.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
seoi3
ceot1
zuk1
fuk1
gau1
zi2
mak6
mak6
loeng6
jyu3
nei5
dik1
zan1
cing4
匯合我的真誠 帶出傾心愛戀

And my sincerity combined with it, it led to a love-hate relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
ho4
ngo5
dik1
zan1
sing4
daai3
ceot1
king1
sam1
oi3
lyun5
About This Song

The song "" ("Warmth of Winter") performed by (Pang Ling) encapsulates the tender emotions that arise in the midst of a cold winter, portraying a deep sense of love and connection. At its core, this piece beautifully illustrates the relationship between two individuals who find solace and warmth in each other despite the chilly environment surrounding them. The lyrics evoke a sense of intimacy and comfort, showcasing how love can flourish even in the harshest of conditions, making the dullness of winter a backdrop for passionate affection.

The narrative unfolds through a series of vivid and evocative images, as the singer reflects on shared moments with her partner. Lines such as "" ("Silently sitting beside you") express a quiet yet profound bond, while the contrasting elements of coldness outside and warmth within illustrate the juxtaposition of their loving relationship against the harshness of winter. The song conveys a powerful message: true love is resilient and can bring warmth and light to the coldest times of life, symbolizing hope and continuity in a world that constantly changes.

Musically, the song combines gentle melodies and soft instrumental arrangements that further enhance the warmth of the lyrics. Lyrically, the use of metaphorcomparing love to a fire that 'burns brightly'creates an emotional resonance that draws listeners in. The delicate interplay of rhythm and melody helps to illustrate the softness of the sentiments being expressed, making it an exquisite auditory experience. Additionally, the repetition of themes of warmth and love reinforces the emotional core of the song, leaving a lasting imprint on the listeners heart.

Culturally, "" resonates particularly well within the East Asian context, where winter often symbolizes a time of introspection and deep emotional connections. The imagery of snow, often associated with purity and tranquility in Chinese culture, alongside the warmth of human connection, highlights the beauty found in relationships amidst the coldness of winter. This song serves not only as a celebration of love but also as a reminder of the importance of maintaining emotional warmth and support through life's challenges, reflecting broader cultural values of togetherness and emotional resilience.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
14