完全因你

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
從前的我 迷途失望

I was so disappointed.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
dik1
ngo5
mai4
tou4
sat1
mong6
而人海里面 困惑 只感到恐慌

And people in the ocean are confused, they're just panicked.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jan4
hoi2
lei5
min2
kwan3
waak6
zi2
gam2
dou3
hung2
fong2
迷途的我 如何泊岸

How I got to shore.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
tou4
dik1
ngo5
jyu4
ho6
paak3
ngon6
浮沉中 碰着這份愛 使我向往

And I was so floating, touching this love, that I wanted to be a part of it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
zung1
pung3
jyu3
ze5
fan6
oi3
si2
ngo5
hoeng3
wong5
完全因你 重燃希望

It's all because of you reigniting hope.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
jan1
nei5
zung6
jin4
hei1
mong6
無窮黑暗內 擦亮了心裏燭光

In the endless darkness, the light shines in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kung4
hak1
am3
noi6
caat3
loeng6
liu4
sam1
leoi5
zuk1
gwong1
完全因你 情懷激盪

I'm so excited for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
jan1
nei5
cing4
waai4
gik1
tong3
隨緣竟碰着你令我得到釋放

And you're the one who freed me.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
jyun6
ging2
pung3
jyu3
nei5
ling6
ngo5
dak1
dou3
sik1
fong3
你改變命運的結局 陪流淚的我笑着看

You're the end of destiny, and I'm smiling with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
goi2
bin3
ming6
wan6
dik1
lit3
guk6
pui4
lau4
leoi6
dik1
ngo5
siu3
jyu3
hon3
一個千秋於春雨裏 猶像我心在搖盪

In the autumn of spring rain, my heart is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
cin1
cau1
wu1
ceon1
jyu6
leoi5
jau4
zoeng6
ngo5
sam1
zoi6
jiu4
tong3
打破命運 為我阻攔冬日風雪下降

It broke my destiny to stop winter snowfall.

Click each character to hear its pronunciation:

ding2
po3
ming6
wan6
wai6
ngo5
zo2
laan4
dung1
mik6
fung3
syut3
haa6
hong4
能令一生不迷網

It keeps you from going astray for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
ling6
jat1
sang1
fau2
mai4
mong5
從前的我 從前的禍

My past, my past, my past.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
dik1
ngo5
zung6
cin4
dik1
wo6
明明出錯 但你令我擺脱痛楚

I know I'm wrong, but you've helped me get rid of the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
ceot1
laap6
daan6
nei5
ling6
ngo5
baai2
tyut3
tung3
co2
完全因你 來臨相助

It's all because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
jan1
nei5
loi6
lam6
soeng2
zo6
而人生已沒有不可 悠然地唱罷這首歌

And now you're not going to be able to live your life.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jan4
sang1
ji5
mei6
jau6
fau2
ho2
jau4
jin4
deng6
coeng3
pei4
ze5
sau3
go1
多得你用心再造我

You should have worked hard to recreate me.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
dak1
nei5
jung6
sam1
zoi3
zou6
ngo5
感激你用心愛着我

Thank you for loving me so much.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
nei5
jung6
sam1
oi3
jyu3
ngo5
About This Song

The song "" ("Completely Because of You") by (Pang Ling) is a powerful ballad that explores themes of love, hope, and personal redemption. The emotional core of the song centers on the transformative power of love, which serves as the catalyst for healing and growth. The lyrics convey a journey from despair and confusion to enlightenment and joy, underscoring the idea that genuine love can illuminate even the darkest moments of life. This profound sense of gratitude towards a loved one enriches the song, as it articulates how their presence provides the strength to overcome past traumas.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on their previous struggles and the feelings of hopelessness that accompanied them. The arrival of love is portrayed as a pivotal moment that changes everythingturning despair into hope and leading to personal liberation. The lyrics mention breaking free from past mistakes and finding a new perspective through unconditional support and affection. This message resonates with anyone who has felt lost, highlighting the importance of connection and understanding in navigating life's challenges.

Musically, the song employs a mix of poignant melodies and emotive vocal performances, creating an intimate atmosphere that complements the lyrics' reflective tone. Techniques such as imagery and metaphor are prominent throughout, with rich descriptions of darkness and light serving to illustrate the emotional journey. The contrast between past sorrow and present joy is a recurring theme, providing listeners with a relatable and compelling experience. The use of a steady and flowing rhythm enhances the song's soothing qualities, inviting listeners to immerse themselves in its narrative.

Culturally, "" holds significance within the Chinese pop music landscape, where emotive ballads resonate deeply with audiences. The theme of love as a redemptive force is a universal one, making it accessible to international listeners as well. The song encapsulates the spirit of hope that permeates many contemporary Chinese love songs, affirming the idea that through connection and love, one can overcome life's adversities. Its heartfelt message and memorable melody ensure that it remains a cherished piece, echoing the sentiments of many who have experienced similar journeys.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
18