尋覓在兜轉的一生

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
傾訴 零晨夜裏忽覺苦惱

Talking, not knowing the pain in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

king1
sou3
ling4
san4
je6
leoi5
fat1
gok3
fu2
nou5
心裏話未能作傾訴 令我錯走驚途

I was so shocked that I couldn't talk.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
waa6
mei6
toi4
zok3
king1
sou3
ling6
ngo5
laap6
zau2
ging1
tou4
誰來溝通 誰來操縱

Who communicates, who manipulates.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
loi6
kau1
tung1
seoi4
loi6
cou3
zung3
抬頭暗地仰望笑問那夜空

I looked up in the dark and smiled at the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
am3
deng6
joeng5
mong6
siu3
man6
no6
je6
hung3
有點枯燥 誰來為我給個禱告

It's a bit boring. Who's coming to pray for me?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dim2
fu1
cou3
seoi4
loi6
wai6
ngo5
kap1
go3
tou2
guk1
工作會令人覺枯燥 為了每天操勞

Work is boring, and it's boring to work every day.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
zok3
wui6
ling6
jan4
gok3
fu1
cou3
wai6
liu4
mei5
tin1
cou3
lou6
忘掉不該 忘掉灰暗

Forget about it. Forget about the darkness.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
fau2
goi1
mong6
zaau6
fui1
am3
無謂再讓困惑帶着我上路

I don't want to be left in confusion.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
joeng6
kwan3
waak6
daai3
jyu3
ngo5
soeng6
lou6
尋覓在兜轉的心境裏 實覺巧妙

It's really clever to look for it in a twisted state of mind.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
zoi6
dau1
zyun3
dik1
sam1
ging2
leoi5
sat6
gok3
kiu2
miu6
重提舊日星塵往事 規則不再善變

And the rules don't change.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tai4
gau6
mik6
sing1
can4
wong5
si6
kwai1
zak1
fau2
zoi3
sin6
bin3
尋覓在兜轉的一生裏 未覺輕易

It's not easy to find in a life of turmoil.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
zoi6
dau1
zyun3
dik1
jat1
sang1
leoi5
mei6
gok3
hing1
jik6
為求盡力編成故事 規則不再奉欠

And to try to make a story, the rules are no longer being enforced.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
kau4
zeon6
lik6
pin1
seng4
gu3
si6
kwai1
zak1
fau2
zoi3
fung6
him3
思想不再受騙 昂然踏上明天

The mind is no longer deceived, and it is moving forward.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
fau2
zoi3
sau6
pin3
ngong5
jin4
daap6
soeng6
ming4
tin1
About This Song

The song "" (Searching in the Twists and Turns of Life) by (Penny Peng) encapsulates a profound emotional journey marked by introspection and the quest for meaning in the midst of life's complexities. The lyrics depict a feeling of frustration and solitude, as the protagonist grapples with unexpressed feelings and a sense of being lost. The imagery of looking up at the night sky serves as a metaphor for seeking answers, highlighting a yearning for connection and understanding in a world that often feels monotonous and overwhelming.

At its core, the song tells a narrative of resilience and determination. Despite the challenges that come with daily lifedepicted as tedious and laboriousthe protagonist chooses to reject complacency and confusion. Instead, they embrace the journey of self-discovery, driven by a desire to craft a meaningful life story. This theme resonates with listeners who may find themselves in similar situations, feeling the weight of unfulfilled aspirations but ultimately finding hope and clarity in the quest for personal truth.

Musically, the song blends soft melodies with poignant lyrics that employ vivid imagery and relatable scenarios. Notable lyrical techniques include the use of conversational phrases and rhetorical questions, which invite the listener to reflect on their own experiences. The interplay of light instrumentation with melancholic yet hopeful tones creates an atmosphere that mirrors the emotional dichotomy present in the lyrics, reinforcing the existential themes at play.

Culturally, the song resonates deeply within the context of modern Chinese society, where the pressures of urban life and the pursuit of success can overshadow individual aspirations and emotional well-being. , known for her emotive vocal style, interprets these themes in a way that speaks to both the heart and the mind, making this track a significant piece in understanding contemporary Chinese pop music's engagement with personal and societal challenges.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
13