暗戀無罪

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
你試試用盡力抱緊我吧

Try your best to hold me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si5
si5
jung6
zeon6
lik6
pou5
gan2
ngo5
baa6
你試過用幻像愛我嗎

Have you ever tried to love me with a fantasy?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si5
gwo3
jung6
waan6
zoeng6
oi3
ngo5
maa5
這個我樣貌在五點過後

This is what I look like after 5:00.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
ngo5
joeng2
maau6
zoi6
ng5
dim2
gwo3
hau6
天涯變色 彼此可以變身情侶吧

They can become partners forever.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ji4
bin3
sik1
bei2
ci2
ho2
jyu5
bin3
jyun4
cing4
lui5
baa6
錯覺與慾望是對好友吧

Illusion and desire are good friends.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
gok3
jyu6
juk6
mong6
si6
deoi3
hou3
jau5
baa6
最愛與極恨就似是兩生花

Love and hatred are like flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
jyu6
gik6
han6
zau6
ci5
si6
loeng5
sang1
waa6
你見過淚滴自我的眼吧

You've seen my tears.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jin6
gwo3
leoi6
dik6
zi6
ngo5
dik1
ngaan5
baa6
感情真生命假 我也想抹去它

Emotions are life's work, and I want to erase them.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
cing4
zan1
sang1
ming6
gaa2
ngo5
jaa5
soeng2
mut6
heoi3
to1
寧願現實最假

I prefer to be false.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jin6
sat6
zeoi3
gaa2
我們會是對情侶 可會比處死畏懼

We're going to be like a death-scar to our spouses.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
wui6
si6
deoi3
cing4
lui5
ho2
wui6
bei3
syu3
si2
wai3
geoi2
請你等我容貌老去

Please wait until I look old.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
ting2
ngo5
jung4
maau6
lou5
heoi3
鴻毛亦沒法吹時代亦沒法追

They can't beat the times, they can't keep up.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
mou4
jik6
mei6
fat3
ceoi3
si4
doi6
jik6
mei6
fat3
zeoi1
以為你是我情侶 怎會想暗戀有罪

How could you be so guilty about being my partner?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wai6
nei5
si6
ngo5
cing4
lui5
fim2
wui6
soeng2
am3
lyun5
jau6
zeoi6
請你等我磨滅證據 喜歡誰

Please wait for me to erase the evidence.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
ting2
ngo5
mo6
mit6
zing3
geoi3
hei2
fun1
seoi4
About This Song

The song "" ("Unrequited Love Is Not a Crime") by (Pang Ling) delves deep into the complexities of love, desire, and the emotional turmoil surrounding unreciprocated feelings. The main theme revolves around the pain of harboring a crush that cannot be openly expressed, exploring the intricate interplay between affection and secrecy. Through poignant lyrics, the artist conveys the struggle between embracing one's feelings and the fear of vulnerability, highlighting a universal emotional experience.

The narrative of the song unfolds through the protagonist's introspective journey as they grapple with their feelings. The lyrics portray a longing for connection juxtaposed with the acknowledgment that societal perceptions may render these emotions taboo. Phrases like "" ("Illusions and desires are like good friends") reflect the duality of love, where intense feelings can often lead to confusion and heartache. This emotional conflict resonates throughout the song, creating a sense of empathy for those who find themselves in similar situations, where their sentiments remain hidden in the shadows.

Musically, "" employs a rich tapestry of melodic lines and harmonious arrangements, enhancing the lyrical depth with its tender instrumentation. The use of vocal dynamics effectively conveys the singer's emotional highs and lows, allowing listeners to feel the intensity of unspoken love. Lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphor, paint a haunting picture of the struggle between reality and fantasy, making the emotional core of the song all the more relatable.

Culturally, the song touches upon societal norms regarding love and relationships in contemporary settingsespecially in Asian contexts where open expressions of affection can sometimes be stigmatized. By addressing the notion that unrequited love carries a stigma, not only delivers an exploration of personal heartbreak but also engages in a broader discourse on love's acceptance. This makes the song significant, as it reflects the often-silent struggles many face in navigating their feelings amidst cultural expectations.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
14