秋憶

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
長街裏遠處眺望 回憶你我兩對望

I look down the street, and I remember you and I look at you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
gaai1
leoi5
jyun6
syu3
tiu3
mong6
wui4
jik1
nei5
ngo5
loeng5
deoi3
mong6
這刻 孤單再步近

And then the solitude comes closer.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
gu1
sin6
zoi3
fau6
kan5
零星細雨沒路人 尋找昨日氣氛

It was a little rainy, and there were no passersby looking for yesterday's atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
sing1
sai3
jyu6
mei6
lou6
jan4
cam4
zaau2
zok6
mik6
hei3
fan1
心中烙下印

It's in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
lok6
haa6
ngan3
回憶 深秋裏相偎擁抱

Memories hugged in the deepest depths of autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
jik1
sam1
cau1
leoi5
soeng2
wui1
ung2
pou5
心意 如投入真愛永願着迷

And when you're in love, you're always fascinated.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji3
jyu4
tau4
jap6
zan1
oi3
wing5
jyun6
jyu3
mai4
從此一生可感到稱心

I'm happy for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
jat1
sang1
ho2
gam2
dou3
can3
sam1
唯願這份情意

I wish that was the case.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jyun6
ze5
fan6
cing4
ji3
願美夢達成

May your dreams come true.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mei5
mung6
taat3
seng4
(奉上這份情)

(Applause)

Click each character to hear its pronunciation:

fung6
soeng6
ze5
fan6
cing4
心窩緊追趕光陰的變更

I'm in the process of chasing the shadow of change.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wo1
gan2
zeoi1
gon2
gwong1
jam3
dik1
bin3
gang3
舊日愛意再去捕捉

I love to catch them again.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
oi3
ji3
zoi3
heoi3
bou6
zuk3
往惜 (仍) 留在我心

It's still in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
sik1
jing4
lau4
zoi6
ngo5
sam1
漣漪裏透現白蓮 忘不了昨日笑臉

I remember yesterday's smile.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
ji2
leoi5
tau3
jin6
baak6
lin4
mong6
fau2
liu4
zok6
mik6
siu3
lim5
這刻 只感覺悶困 明天你我再伴隨

I'm just bored right now, and tomorrow I'll be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
zi2
gam2
gok3
mun6
kwan3
ming4
tin1
nei5
ngo5
zoi3
bun6
ceoi4
尋找美夢變真 雙雙再步近

To find the dream come true, to step closer.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
mei5
mung6
bin3
zan1
soeng1
soeng1
zoi3
fau6
kan5
曾經星空裏結伴漫行

Once upon a time, there was a company that walked through the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
sing1
hung3
leoi5
lit3
bun6
maan4
hong6
心意 如投入真愛永願着迷

And when you're in love, you're always fascinated.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ji3
jyu4
tau4
jap6
zan1
oi3
wing5
jyun6
jyu3
mai4
從此一生可感到稱心

I'm happy for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ci2
jat1
sang1
ho2
gam2
dou3
can3
sam1
About This Song

The song "" (Autumn Memories) by (Peng Ling) embodies a poignant exploration of nostalgia and longing, capturing the essence of cherished moments shared with a loved one during the fleeting beauty of autumn. The lyrics convey a deep sense of yearning as the narrator reflects on past encounters, laden with emotions of love and companionship. The imagery of gentle rain and distant gazes creates a vivid emotional landscape where solitude intertwines with reminiscence, highlighting the bittersweet nature of memories that linger in one's heart.

At its core, the narrative of the song is a heartfelt storytelling of longing and devotion. It paints a picture of two individuals sharing intimate moments and desires for a future together, despite the passage of time. The theme of searching for beauty in dreams and the yearning for past affections drives the songs message, emphasizing the significance of love that transcends time and hardship. The heartfelt expressions of love aim to evoke relatable emotions, as many listeners may find themselves reflecting on their own experiences of love and reminiscence.

Musically, the song encompasses soft melodies that enhance its emotional depth, combining gentle instrumentals with heartfelt vocals. The use of lyrical techniques such as vivid imagery and personal reflections adds layers to the storytelling, making it more relatable and impactful. Lines like evoke a sense of urgency and attachment, while the repetition of certain phrases reinforces the idea of enduring love, creating a lyrical symmetry that resonates with the audience.

Culturally, "" taps into the universal themes of love and nostalgia prevalent in many East Asian music traditions. The seasonal imagery of autumn is significant in Chinese culture, symbolizing the beauty of change and the impermanence of life, making the song relatable to listeners who share a cultural connection to these themes. The ability of the song to blend personal narrative with broader cultural significance highlights Peng Lings artistry in expressing deep emotions that speak to the hearts of many.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
19