閒情

By 彭羚

Lyrics - Practice Pronunciation
遙遠看海 浪滔滔 而來

And the ocean was coming up.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jyun6
hon3
hoi2
long4
tou1
tou1
nang4
loi6
隨這拍子 盪出優美愛詩

And with that beat, I came up with beautiful love poems.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
ze5
paak2
zi2
tong3
ceot1
jau1
mei5
oi3
si1
漫天的浮雲 充滿朝氣處處飄

The sky was full of clouds, and the air was full of cracks.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
tin1
dik1
fau4
wan4
cung1
mun6
zyu1
hei3
syu3
syu3
piu1
夢一般柔和 所有一切諧和地結合

Dreams are soft, all the smoothness and harmony are united.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
jat1
pun4
jau4
wo4
so2
jau6
jat1
cit3
haai4
wo4
deng6
lit3
ho4
幽幽的風聲 陳陳迴響

The winds are blowing, the winds are blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
jau1
dik1
fung3
sing1
zan6
zan6
wui4
hoeng2
未去心裏睏倦惆悵

I'm not tired.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
heoi3
sam1
leoi5
kwan3
gyun6
zoeng3
千般的得失 淡淡而去 平靜沒掛慮

A thousand losses, a thousand, a thousand, a thousand, a thousand, a thousand, a thousand, a

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
pun4
dik1
dak1
sat1
taam4
taam4
nang4
heoi3
ping4
zing6
mei6
gwaa3
luk6
清清的天空 泛泛雲飄

Clear skies, clouds and clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
cing1
dik1
tin1
hung3
fung3
fung3
wan4
piu1
帶我拋開世俗煩囂

It took me away from the worldly troubles.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
ngo5
paau1
hoi1
sai3
zuk6
faan4
ngou4
纖纖的沙礫 靜靜無聲

The fibrous sands are silent and silent.

Click each character to hear its pronunciation:

cim1
cim1
dik1
saa1
lik6
zing6
zing6
mou4
sing1
伴我在同享一刻閒情

You're having a moment of excitement with me.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngo5
zoi6
tung4
hoeng2
jat1
hak1
haan4
cing4
回看那天 鬧喧中徘徊

Looking back on that day, there was a lot of noise.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
hon3
no6
tin1
naau6
hyun1
zung1
pui4
wui4
難作歇息 似一生也轉圈

It's hard to rest, and it's like a cycle of life.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
zok3
hit3
sik1
ci5
jat1
sang1
jaa5
zyun3
hyun1
讓這刻閒情 擺脱束縛與壓迫

Let's let go of this moment of passion and oppression.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
hak1
haan4
cing4
baai2
tyut3
sok3
fok3
jyu6
ngaat3
pik1
讓這刻閒情 添上歡暢重拾舊趣味

Let that moment of passion flow back to the old hobby.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
hak1
haan4
cing4
tim1
soeng6
fun1
coeng3
zung6
sip3
gau6
cuk1
mei6
About This Song

The song "" (translated as "Idle Mood") by (Pang Ling) encapsulates a serene yearning for peace and tranquility amidst the chaos of daily life. The main theme revolves around the search for moments of leisure and inner calm, contrasting the overwhelming noise and demands of modern living. The emotional core of the song is imbued with a gentle nostalgia and a desire to escape from the burdens of societal expectations, inviting listeners to reflect on the beauty of simplicity and the joy found in quiet moments.

The narrative in "" unfolds like a tranquil dream, where the artist invokes imagery of distant seas and calm skies to illustrate a profound emotional journey. As the lyrics unfold, they paint a picturesque scene of floating clouds and the soothing sounds of wind, representing an escape from the troubles that weigh heavy on the heart. The essence of the song encourages individuals to let go of their worries, suggesting that amidst life's inevitable ups and downs, there is always space for relaxation and rediscovery of joy.

Musically, the song features delicate melodies and soft instrumentation that complement the introspective lyrics beautifully. The use of lyrical techniques such as vivid imagery and gentle personification creates a rich sensory experience for the listener. Phrases like "" (looking far at the sea) and "" (clear blue sky) evoke a sense of peace and freedom, establishing a relaxing mood that resonates throughout the piece. These elements work together to enhance the songs soothing atmosphere, which serves as a refuge from the outside world's noise.

Culturally, "" resonates strongly within the context of contemporary society, where many often feel overwhelmed by their fast-paced lives. It serves as a reminder of the importance of taking a step back to enjoy life's simple pleasures and to find stillness amidst the chaos. The song taps into universal themes of longing for rest and balance, making it relatable to audiences not just in China but around the world, as the quest for personal tranquility is a shared human experience.

Song Details
Singer:
彭羚
Total Lines:
15